0:00

Monsieur le Président, je ne dis pas que réduire l’arriéré judiciaire soit facile, même si cela ira vite. mais la ministre des Affaires étrangères doit au pays un plan et un calendrier indiquant quand l’arriéré va réellement diminuer.

0:11

Ce matin, on lui a demandé à plusieurs reprises mais elle a refusé de répondre.

0:15

Peut-elle donc dire au pays maintenant, quand l’arriéré judiciaire commencera-t-il à diminuer ?

0:21

À quelle date son ministère prévoit-il qu’il commencera à diminuer ?

0:25

Et pourquoi ne va-t-elle pas accepter les 2 500 jours d’audience supplémentaires proposés maintes et maintes fois par la Lady Chief Justice ?

0:35

Et enfin, sur les nouvelles directives sur les peines, publiées avec cette déclaration, qui rendront moins probable une peine d’emprisonnement pour, je cite, « les minorités ethniques, les minorités culturelles et les communautés religieuses minoritaires. » Pourquoi la ministre de la Justice consacre-t-elle ce double standard,

0:54

cette justice à deux vitesses en matière de peines ?

0:58

C'est une inversion de l'État de droit. Nous, de ce côté de l'Assemblée, croyons à l'égalité devant la loi.

1:06

Pourquoi pas elle ?

End of transcript · 180 words · machine translated

Original transcript (English)

Speaker, I don't pretend that cutting the court backlog is easy, although it will be quick.

But the Secretary of State owes the country a plan and a timetable for when the backlog is actually going to fall.

This morning, she was repeatedly asked but refused to give an answer.

So can she tell the country now, when will the court backlog begin to fall?

By what date does her department forecast it falling?

And why will she not take up the 2,500 additional sitting days offered time and time again by the Lady Chief Justice?

And lastly, turning to the new sentencing guidelines that's been published alongside this statement, which will make a custodial sentence less likely for, and I quote, "ethnic minorities, cultural minorities, and faith minority communities."

Why is the Justice Secretary enshrining this double standard, this two-tier approach to sentencing?

This is an inversion of the rule of law.

We on this side of the House believe in equality under the law.

Why doesn't she?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal