أصالة نصري تعود إلى دمشق بعد 15 عاماً

Translate Original on X

last mo. 3 min Machine translated About Syria Music

العربية עברית

English

0:00

نسرين أبو غوش من «كان» ، مرحبًا. مرحبًا، إليئور.

0:04

ما القصة؟ إذًا، القصة أولًا، أخيرًا الحلم يتحول إلى واقع، كما قلت، بعد خمسة عشر عامًا خارج الوطن، تعود المغنية السورية الأبرز، أصالة نصري، إلى دمشق، المدينة التي وُلدت وترعرعت فيها. وبالفعل، في هذه الزيارة إذا رأيت، استقبلوها كبطلة عادت أخيرًا إلى بلدها. وأثارت هذه العودة برمتها نوعًا من العاصفة،

0:36

وتحولت من شأن موسيقي إلى شأن سياسي. ولماذا؟

0:39

لكي نفهم هذه القصة، علينا العودة إلى عام ألفين وأحد عشر.

0:43

كانت أصالة نصري أول من أعربت عن دعمها للانتفاضة ضد نظام بشار الأسد، ونشأ عن ذلك خلاف حاد جدًا بينها وبين المؤسسة السورية، وعلى إثره طُردت من نقابة الفنانين، ومُنعت أيضًا من الظهور والغناء في سوريا، وهكذا اضطرت بالفعل إلى البقاء خمسة عشر عامًا خارج بلدها. ومع عودتها طبعًا، كان هناك شأن موسيقي. أصدرت أغنية بعنوان «أصالة رجعت»

1:15

عودة أصالة إلى هناك، إلى دمشق، حيث تروي قصة حنين، ومدى ارتباطها بوطنها.

1:24

أمم. صوت لم يترك عينًا جافة، على الأقل بين السوريين.

1:29

لنستمع. هيا.

2:02

لديها صوت هائل. حقًا، نعم. نعم، أرى أنك تأثرت.

2:05

إنها من أعظم المغنيات، أنا أحبها حقًا، واليوم مساءً ستظهر للمرة الأولى بعد خمسة عشر عامًا على المسرح في دمشق، وهذا حقًا سيكون صورة لانتصارها على نظام الأسد الذي سقط، وسيكون ذلك أيضًا تحت رعاية وزارة الثقافة واتحاد الفنانين.

2:26

نعم. وماذا كان لديهم ليقولوه، إلى جانب ممثلة مخضرمة ومحترمة جدًا تُدعى منى واصف، عن عودة أصالة؟ لنستمع معًا.

2:37

أصالة ليست مجرد صوت عادي. وليست مجرد التزام بالفن وقيمه والأخلاق الرفيعة السامية.

2:38

أصالة مغنية تفتخر بها سوريا. ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أعني، هذا بديهي.

2:47

لكنني، عندما أريد المشاركة، لا أعرف إن كنت سأكون هنا، سنشارك بالطبع. سوريا كلها ستخرج من أجل أصالة.

3:03

مذهل. نسرين. مذهل. شكرًا جزيلًا. شكرًا. شكرًا جزيلًا.

3:07

حسنًا، إلى…

End of transcript · 281 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

נסרין אבו גוש מכאן שלום. שלום אליאור. מה הסיפור?

אז הסיפור קודם כל סוף כל סוף החלום הופך למציאות כמו שאמרת אה אחרי חמש עשרה שנה אה מחוץ למולדת חוזרת הסורית הזמרת הבולטת ביותר אסלה אל נסרי לדמשק, העיר שבה נולדה וגדלה. ונכון עם הביקור הזה שאם אתה רואה קיבלו אותה כמו גיבורה שחזרה סוף סוף למדינה שלה. אה עוררה אה סביב כל החזרה הזו מין של סערה אה והפכה מעניין פה מוזיקלי לעניין פוליטי. ולמה?

על מנת שאנחנו נבין את הסיפור הזה צריך לחזור לאלפיים ואחד עשרה.

אסלה אל נסרי הייתה הראשונה שהביעה תמיכה בהתקוממות נגד משטר בשאר אל אסד, וזה נוצר אה אה ויכוח מאוד חזק בינה לבין הממסד הסורי, שבעקבותו הכריזו אותה מאגוד האומנים, וכמו כן גם החרים אותה להופיע ולשיר בסוריה, וכך היא נאלצה באמת להיות חמש עשרה שנה מחוץ אה למדינה אה שלה. עם חזרתה כמובן, היה שם אה אה עניין מוזיקלי. הוציאה שיר בשם אסלה רג'עת

השם אה חזרה אסלה לשם לדמשק, ששם היא מספרת אה סיפור של געגוע, כמה שהיא קשורה למולדת אה אה שלה.

אהמ. קול שלא השאיר עין יבשה, לפחות בקרב הסורים.

נשמע. יאללה.

יש לה וואחד קול. ממש כן. כן, אני רואה שהתרגשת.

הזמרות הגדולות ממש אני אוהבת אותה והיום בערב היא תופיע לפעם ראשונה אחרי חמש עשרה שנה על הבמה בדמשק, וזה וזהו באמת תהיה תמונת הניצחון שלה מול המשטר אסד אה שנפל, ויהיה זה יהיה גם תחת חסות משרד התרבות ואגוד האומנים.

כן. ומה היה להם לומר אה לצד גם שחקנית מאוד ותיקה ומוערכת אה בשם אמונה אל וואסף על חזרתה אה של אסלה. בוא נשמע ביחד.

אסלה לא רק קול שגרי. לא רק התחייבות לאומנות וערכיה והמוסר הראוי העליון.

אסלה זמרת שסוריה מתגאה בה. מה אני יכולה להגיד לך? כלומר, זה מובן מאליו.

אבל אני, כשארצה להשתתף, אני לא יודעת אם אהיה פה, אנחנו נשתתף כמובן. כל סוריה תצא תחת אסלה.

מדהים. נסרין. מדהים. תודה רבה. תודה. תודה רבה.

אוקיי, עד ל-

Up next

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.