Cultural Shock and Family Dynamics

D'ailleurs mes parents ils n'ont jamais compris comment tu peux loger nourri blanchi dans une maison

et t'as envie de partir.

Tout ça pourquoi ? Parce qu'on t'a giflé mais profite du chauffage.

Est-ce que tu comprends comment ça fonctionne ?

Et moi je savais que c'était un truc qui allait se passer parce que ça,

ça s'appelle un choc culturel.

Moi je suis né, j'ai grandi en Belgique, mes parents sont nés, ils ont grandi au Cameroun.

J'ai pas besoin d'aller en Afrique pour vivre des chocs culturels.

Quand mes parents me parlent, le choc est là.

Premier choc culturel de ma vie, j'avais 6 ans.

Un truc qui est important que je vous dise avant de continuer cette histoire, c'est qu'au Cameroun,

la petite souris ou la fée des dents, ça n'existe pas.

Au Cameroun, quand tu perds une dent,

tout le monde s'en fout.

On va pas te payer parce que tu perds une dent au Cameroun.

Tu t'imagines si les Camerounais savaient que chaque fois qu'ils perdaient une dent, ils recevaient de l'argent ?

Plus personne n'aurait de dent au Cameroun, c'est ça que j'essaie de vous dire.

Moi j'ai 6 ans,

je vais voir ma mère, je lui dis « Maman, j'ai perdu ma dent, la petite souris va venir la chercher. »

Elle a fait « La petite quoi ? »

J'ai dit « La petite souris, t'inquiète pas, elle va juste prendre la dent et donner de l'argent en échange. »

Elle a fait « Ouh, elle va donner combien ? »

Elle dit « Ok, je vais avec une blédarde, on va faire en sorte que ça passe. »

Mais c'est normal, ça c'est la vie de tout enfant de la diaspora.

Notre vie concrètement c'est quoi ? C'est nous.

On a des problèmes occidentaux, nos parents n'ont que des réponses africaines.

Des fois ils ne savent même pas quoi faire de nous.

Problème typiquement européen par exemple, la fugue.

Tu fais ce que tu veux en Afrique, les enfants n'ont pas tendance à fuguer de leur maison.

D'ailleurs mes parents ils n'ont jamais compris comment tu peux loger nourri blanchi dans une maison et t'as envie de partir.

Tout ça pourquoi ? Parce qu'on t'a giflé mais profite du chauffage.

Est-ce que tu comprends comment ça fonctionne ?

Un jour j'ai dit à mon père « Papa, je vais fuguer. »

Il a fait « C'est un très beau projet.

Tu sais quoi ma chérie, la prochaine fois fais-moi la surprise.

Je veux me réveiller que tu ne sois plus là parce que tu me coûtes cher, c'est ça la vérité. »

Et mon père il est comme ça, plus je grandis, plus notre éducation occidentale ne l'intéresse pas.

Moi j'ai eu 22 ans récemment, il est venu me voir, il m'a dit « Sarah,

tu as 22 ans, il va falloir que tu te dépêches de trouver quelqu'un pour te marier.

» En fait il a dit « Ce n'est pas un passe-temps. »

J'ai dit « Oui, je sais.

Mais ça ne m'intéresse pas papa. Pour moi le mariage n'est pas un objectif de vie. »

Il a dit « Si, c'est mon objectif de vie.

Tu dois apprendre à vivre avec un homme Sarah.

» J'ai dit « Mais ça fait 22 ans que je vis avec toi, j'ai purgé ma peine. Laisse-moi tranquille avec cette histoire. »

Il insiste.

Il insiste.

Il me dit « Sarah, dépêche-toi de trouver quelqu'un, sinon les gens vont croire que tu es lesbienne.

» J'ai dit « Oula, c'est ça pourtant le pire qu'on puisse croire de moi papa ?

Que je suis une lesbienne ? Alors que dehors les gens pensent que je suis congolaise.

Tu vas bien dans ta tête ou quoi ?

Il y a pire dans la vie. Relativise.