O Futuro Político de Cuba: Democracia, Reforma Agrária e Eleições Livres
Qual é a sua filosofia política? É comunista ou marxista?
Não há comunismo
nem marxismo em nossas ideias.
Nossa filosofia política
é
democracia representativa e justiça social
numa economia bem planejada.
Tomaria as terras de proprietários ausentes, ou expropriaria
propriedades estrangeiras?
Não,
não pensamos em tomar
terras, terra alguma de ninguém.
O que faremos é comprar essas terras que,
que estão fora de produção,
para dá-las aos camponeses pobres.
Como planejam agora conquistar o poder?
Não estamos lutando pelo poder.
Estamos lutando para acabar com a tirania, e então
nosso movimento conquistará o poder por eleições livres.
Não queremos o poder pela força.
O senhor seria presidente?
Estabeleceremos
um governo verdadeiramente representativo
e democrático. Não penso em ser presidente.
Não estou lutando por isso, nem, nem por qualquer outra
acusação.
Não posso responder, não posso responder
sobre mim porque não penso
nisso.
Diga-me algo sobre a situação do cubano comum.
A primeira dificuldade agora é a falta de
liberdade e justiça,
e depois disso, um baixo padrão de vida,
centenas de milhares de jovens sem
emprego.
Mas
Cuba é um país rico
com um futuro maravilhoso
se tivermos bons governos.
Bem,
uma questão—
Ah, como é que você—
End of transcript · 200 words · machine translated
Original transcript (English)
What is your political philosophy? Are you a communist or a Marxist? There is not communism or Marxism in our ideas. Our political philosophy is
representative democracy and social justice in a well-planned economy. Would you seize lands of absentee owners, or would you expropriate foreign holdings? No,
we don't think to seize land, any land to anybody. What we will do is to buy those lands that, that be out of production, to give them to poor countrymen.
How do you plan now to seize the power? We are not fighting for power. We are fighting for finishing tyranny, and then our movement will seize power by free election. We don't want power by force.
Would you be president? We will establish a real representative and democratic government. I don't think in being president. I am not fighting for that, not, nor for any other
charge. I cannot answer, I cannot answer you about myself because I don't think about that. Tell me something about the plight of the ordinary Cuba.
The first plight now is the lack of freedom and justice, and after that, a low standard of living, hundreds of thousands of young men without job.
But Cuba is a rich country with a wonderful future if we only have good governments. Well,
a matter- Uh, how did you-
