Turkish → English transcript
You are so sweet. You left home and came to me.
- I really love you all.
I love Turkey so much. I love you so much. - Thank you
very much.- We love you, my dear.- All of us love you very much. - The Turkish
delight you brought…- Enjoy. Who brought me this sohan?
Where did that friend go? Did they go? Where are they? She was such a sweet girl.
Çok tatlı bir kızcağızdı. Bana sohan getirdi. Hayır o Mehtap. Nerede bunu getiren?
Sohanı getiren?
Those who honestly came all the way from home, and offered me treats like this,
bana böyle ikramlarda bulunanlar, çok mutlu ettiniz beni canlarım.
- Sabah da buradasın.
I hope so, but now I will also move on to Tehran. I am pleased.
I love you so much.- My dear, I love you so much.
- We love you so much.- I love
you even more.
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
O kadar tatlısın. Evden çıkıp yanıma geldin. - Çok seviyorum sizi ya. Türkiye'yi çok seviyorum. Sizi çok seviyorum. - Çok teşekkür ederim. - Biz de sizi canım. - Hepimiz sizi çok seviyoruz. - Senin getirdiğin lokumlara... - Afiyet olsun.
Bu sohanı kim getirmişti bana? Nereye gitti o arkadaş? Gitti mi? Nerede? Çok tatlı bir kızcağızdı. Bana sohan getirdi. Hayır o Mehtap. Nerede bunu getiren? Sohanı getiren? Ya vallahi evinden çıkıp gelenler, bana böyle ikramlarda bulunanlar, çok mutlu ettiniz beni canlarım.
- Sabah da buradasın. Ya inşallah, ama artık Tahran'a da geçeceğim. Hoş gördüm. Sizi çok seviyorum. - Canım, sizi çok seviyorum. - Çok seviyoruz. - Ben sizi daha çok seviyorum.
