0:00

Footage by Mateusz Wiktorowicz. Which father of independence is closest to you?

0:06

Polish? Is he going upstairs? Where should he go? To the side.

0:12

Before Independence Day, on November eleventh, a member of parliament is asked in the Sejm who is the father of Polish independence, and he asks if they mean Polish independence.

0:20

No! German, German, Kropiwnicki. Polish, yes, yes.

0:24

Tadeusz Mazowiecki, of course. Tadeusz Mazowiecki.

0:28

These people are from some completely different world, it's some completely different Poland, if it's Poland at all.

0:35

If someone like Kropiwnicki can even be put in the group called Poland, because that's not Polish thinking.

0:44

Looking at it after the First World War.

0:46

Fathers of independence? John Paul.

0:51

The problem is that John Paul II, because I think he meant our pope, In nineteen eighteen, after the end of the First World War, well, he wasn't around yet, because he was born in nineteen twenty.

End of transcript · 153 words · machine translated

Original transcript (Polish)

Materiał Mateusza Wiktorowicza. Jaki jest najbliższy panu ojciec niepodległości?

Polskiej? Na górę jedzie? A gdzie ma jechać? W bok.

Przed Świętem Niepodległości, jedenastego listopada w Sejmie poseł jest pytany, kto jest ojcem polskiej niepodległości, a ten się pyta, czy polskiej.

No nie! Niemieckiej, niemieckiej, Kropiwnicki.

Polskiej, tak, tak. Tadeusz Mazowiecki oczywiście. Tadeusz Mazowiecki.

Ci ludzie to jest jakiś kompletnie inny świat, to jest jakaś kompletnie inna Polska, jeśli w ogóle Polska.

Jeśli takiego Kropiwnickiego w ogóle można wsadzić do zbioru pod nazwą Polska, bo to nie jest polskie myślenie.

Patrząc po pierwszej wojnie światowej. Ojców niepodległości?

Jan Paweł.

Problem jest taki, że Jan Paweł II, bo chyba o naszego papieża mu chodziło, w tysiąc dziewięćset osiemnastym roku, po zakończeniu pierwszej wojny światowej, no jeszcze go nie było, bo urodził się w dwudziestym roku

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal