Unijne przepisy o powrotach migrantów: krytyka prawicy i skrajnej prawicy
To wstyd, prawica i skrajna prawica właśnie przyjęły najgorszy tekst w kwestii migracji,
najbardziej represyjny, najbardziej nieludzki, jaki Unia Europejska kiedykolwiek przyjęła.
A prawica i skrajna prawica za mną wstały w sali obrad, wyobraźcie sobie, krzycząc „send them back”.
To znaczy „odeślijcie ich z powrotem”, ponieważ ten tekst, to rozporządzenie o powrotach,
tworzy w rzeczywistości coś w rodzaju centrów deportacyjnych poza Unią Europejską,
do których będą mogły być wysyłane nawet dzieci.
Będzie mogło dochodzić do nalotów w szkołach, w szpitalach.
Krótko mówiąc, to czysty obłęd, to absolutny wstyd.
A nasza grupa się temu sprzeciwiła, sprzeciwiliśmy się temu jednogłośnie
i muszę powiedzieć, że byliśmy trochę sami w tej sali plenarnej, bo naprzeciwko nas,
był tam swoisty walec prawicy i skrajnej prawicy,
a w szczególności François-Xavier Bellamy z Republikanów.
To francuska prawica poprowadziła tę ofensywę wspólnie ze skrajną prawicą.
Wobec nich i w obliczu tego wstydu wstaliśmy z podniesioną pięścią,
z bardzo jasnym przekazem: nigdy nie pozwolimy im przeforsować tej nieludzkiej polityki.
End of transcript · 161 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (French)
C'est la honte, la droite et l'extrême droite viennent tout juste d'adopter le pire texte en matière migratoire, le plus répressif, le plus inhumain que l'Union Européenne ait jamais adopté. Et la droite et l'extrême droite derrière moi, ils se sont levés dans l'hémicycle et dites-vous bien en criant « send them back ». Ça veut dire « renvoyez-les chez eux » parce que ce texte, ce règlement retour, il crée en fait des espèces de centres de déportation à l'extérieur de l'Union Européenne
dans lesquels pourront être envoyés y compris même des enfants. Il pourra y avoir des raids dans des écoles, dans des hôpitaux. Bref, c'est digne de l'Aïs, c'est la honte absolue. Et avec notre groupe, on s'y est opposé, on s'y est opposé unanimement et je dois dire qu'on était un peu seuls dans cet hémicycle parce que face à nous,
il y a une espèce de rouleau compresseur de la droite et l'extrême droite et notamment François-Xavier Bellamy, des Républicains. C'est la droite française qui a mené cette offensive conjointement avec l'extrême droite. Alors face à eux et face à cette honte, nous on s'est levé, le point levé avec un message très clair, on ne les laissera jamais passer sur ces politiques inhumaines.
