UAE Condemns Iranian Attacks and Calls for Dialogue and De-escalation
Our message is clear,
the Iranian
attacks and
aggressions are
unjustified,
and a military solution will lead
only to more crises,
while the rational way to
prevent the
expansion of the
military conflict is serious and
responsible dialogue.
And these attacks lead to serious
repercussions for
bilateral relations,
which will have a
direct impact on
all political,
economic, and
commercial levels.
At the regional level, the United Arab Emirates has called on the
international community, especially the Security
Council, to assume its responsibilities in condemning these aggressions and taking
the necessary
measures to
prevent their
recurrence.
For the issue is not related only to
the Iranian nuclear file,
but extends to the missile program,
which poses a direct
threat to Iran’s neighbors,
and requires a comprehensive and responsible international response.
In conclusion,
I would like
to emphasize
that despite
the gravity of
the events,
our position
remains balanced.
We do not seek to
expand the scope of
confrontation,
and we do not believe that military solutions create lasting stability.
Our region has
no need for this escalation,
and returning to the
negotiating table
remains the only
rational way
to contain the crisis
and prevent
its spread.
Our message
here is clear.
The United Arab Emirates is a safe,
stable country where more than two hundred nationalities live,
living in harmony,
but it does not compromise on
protecting its
sovereignty.
We call for de-
escalation,
but we reserve
our full right
to defend ourselves.
We strive for sustainable
regional stability based on respect for the sovereignty of states
and non- interference in their affairs.
End of transcript · 263 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Arabic)
رسالتنا واضحة، الهجمات والاعتداءات الإيرانية غير مبررة، والحل العسكري لن يؤدي والحل العسكري لن يؤدي إلا إلى المزيد من الأزمات، بينما يظل السبيل العقلاني لعدم توسع الصراع العسكري هو الحوار الجاد والمسؤول. وهذه الهجمات تؤدي إلى
تداعيات خطيرة على العلاقات الثنائية، والتي سيكون لها تأثير مباشر على كافة المستويات السياسية والاقتصادية والتجارية. وعلى الصعيد الإقليمي، المستويات السياسية والاقتصادية والتجارية. وعلى الصعيد الإقليمي، يرتبط فقط بالملف النووي الإيراني، بل يمتد إلى البرنامج الصاروخي الذي يشكل يرتبط فقط بالملف النووي الإيراني، بل يمتد إلى البرنامج الصاروخي الذي يشكل
تهديداً مباشراً لجيران إيران، ويتطلب معالجة دولية تهديداً مباشراً لجيران إيران، ويتطلب معالجة دولية جسامة الأحداث، يبقى موقفنا متزناً. نحن لا نسعى لتوسيع جسامة الأحداث، يبقى موقفنا متزناً. نحن لا نسعى لتوسيع جسامة الأحداث، يبقى موقفنا متزناً. نحن لا نسعى لتوسيع
دائرة المواجهة، ولا نؤمن بأن الحلول العسكرية تصنع استقراراً دائماً. دائرة المواجهة، ولا نؤمن بأن الحلول العسكرية تصنع استقراراً دائماً. ومنطقتنا في غنى عن هذا التصعيد، ولا تزال العودة إلى طاولة ومنطقتنا في غنى عن هذا التصعيد، ولا تزال العودة إلى طاولة المفاوضات السبيل العقلاني الوحيد
المفاوضات السبيل العقلاني الوحيد لاحتواء الأزمة ومنع امتدادها. رسالتنا هنا واضحة. دولة الإمارات دولة أمان واستقرار يعيش على أرضها أكثر من مائتي جنسية، دولة الإمارات دولة أمان واستقرار يعيش على أرضها أكثر من مائتي جنسية، يعيشون في وئام، لكنها لا تتهاون في حماية سيادتها.
يعيشون في وئام، لكنها لا تتهاون في حماية سيادتها. نحن ندعو لخفض التصعيد، لكننا نحتفظ نحن ندعو لخفض التصعيد، لكننا نحتفظ نحن ندعو لخفض التصعيد، لكننا نحتفظ بحقنا الكامل في الدفاع عن أنفسنا. ونسعى إلى استقرار إقليمي مستدام
بحقنا الكامل في الدفاع عن أنفسنا. ونسعى إلى استقرار إقليمي مستدام وعدم التدخل في شؤونها.
