French → English transcript
Confusing, if you want one word, the one that comes to mind is “confusing.”
It’s a quality to be confusing, especially when you are an attacking player.
No but, well
he’s still a player who is capable of doing lots of things
in unbalancing the opponent,
in making runs in behind,
with certain moves.
You also have to,
I always say, you still have to look, you first have to look at what people bring, then
asking an elephant to climb a tree, it might have a bit of trouble, you know.
No but,
everyone has their strengths
and Moussa, he does have strengths, there you go. So then, yes, he can still improve things,
that’s for sure, but
we are all capable of improving things, but it is not always easy to do it.
Me, I am here to look at the players’ strengths
and to try to showcase them as much as possible. Even if from time to time you can clearly see there is a little thing that
makes it come off just a little bit better.
Obviously, it is my job and sometimes I manage it, sometimes I do not, well.
But, because we all need to be on the same page, anyway, Moussa,
when it comes to strengths, in the ten matches I have had him as a coach,
he still hurts the opposition.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (French)
déroutant, si vous voulez un mot, celui qui me vient à l'esprit, c'est déroutant. C'est une qualité d'être déroutant quand on est notamment un joueur offensif. Non mais, alors c'est un joueur qui est quand même capable de faire plein de choses dans le déséquilibre,
dans la profondeur, sur certains gestes. Il faut aussi, je dis toujours, il faut quand même regarder, il faut d'abord regarder ce que les gens apportent, après demander à un éléphant de monter un arbre, il va peut-être avoir du mal quoi.
Non mais, chacun a ses points forts et Moussa il en a des points forts quand même, voilà. Alors après, oui, il peut encore améliorer des choses, ça c'est sûr, mais on est tous capables d'améliorer des choses, mais ce n'est pas toujours facile de le faire.
Moi, je suis là pour regarder les points forts des joueurs et pour essayer de les mettre le plus en valeur. Même si de temps en temps, vous voyez bien qu'il y a un petit truc qui se rend encore un peu un peu mieux. Évidemment, c'est mon travail et puis des fois j'y arrive, des fois j'y arrive pas, bon. Mais, parce qu'il faut qu'on ait tous les mêmes lectures, mais en tout cas, Moussa,
des points forts, moi depuis dix matchs que je l'ai comme entraîneur, il fait quand même mal à l'adversaire.
