So können sich britische Haushalte auf Notfälle vorbereiten
Es geht darum, Haushalten im ganzen Land zu sagen, sie sollen
vorbereitet sein, indem sie einfach ein paar alltägliche Vorräte zu Hause haben,
damit sie bei Störungen durch solche Ereignisse vorbereitet sind.
Jetzt sind das, äh, Dinge wie zwei Liter
W- äh, Wasser pro pro- drei Liter Wasser pro Person und Tag.
Äh, Konserven im Schrank, die für ein paar
Tage reichen, Dinge, die nicht
unbedingt, ähm, auf dem Herd oder in der
Mikrowelle erwärmt werden müssen, Konserven. Wenn Sie, ähm, Babys haben,
Dinge wie Babynahrung und Windelvorräte, Haustiere, Tierfutter, Wasser.
Und dann Dinge wie batteriebetriebene Taschenlampen, äh,
Ladegeräte für Mobiltelefone. Haben Sie genug Bargeld
zu Hause, falls die, äh, örtlichen Zahlungssysteme
ausfallen? Solche Dinge, die, äh, wir alle
tun, um unseren Teil dazu beizutragen, auf, äh, alltägliche Naturereignisse vorbereitet zu sein
Naturereignisse. Äh, aber wie ich heute, äh, auf die
Fragen bei meiner Rede in Telford sagte, gibt es auch, äh,
staatlich unterstützte Akteure und Terroristen, die unserem Land
schaden wollen
und dies tun wollen, indem sie das Leben gewöhnlicher
Bürger beeinträchtigen.
Und die Tatsache, dass Sie das jetzt Menschen öffentlich sagen,
was sagt uns das?
Ich denke, es gibt ein, ein paar Gründe, Victoria.
Also, äh, zunächst einmal, und um die Menschen zu beruhigen, gibt es keine
bestimmte Geheimdienstinformation, die besagt, dass ein Angriff unmittelbar
bevorsteht, über den wir besorgt sind. Es geht vielmehr um die Arbeit, die wir
regierungsübergreifend geleistet haben, um über unsere nationale Resilienz nachzudenken,
einige unserer Freunde in ganz Europa zu betrachten und zu denken, tatsächlich, äh, die Briten
die Regierung hinkt seit einigen Jahren hinterher
wenn es darum geht
Haushalte und Unternehmen dazu zu beraten,
sich auf die von mir erwähnten Arten von Störungen vorzubereiten, aber auch
einige der ernsteren Bedrohungen und dass nichts daran zu beschönigen ist,
dass wir
in einer gefährlicheren und turbulenteren Welt leben.
End of transcript · 304 words · machine translated
Original transcript (English)
It's about saying to households across the country to be ready by just having some everyday essentials indoors, so should there be disruption from those sorts of events, you're ready. Now that's, uh, things like two liters of w- uh, water per per- three liters of water per person per day.
Uh, tinned goods in the cupboard to last you a few days, things that don't necessarily need, um, heating up in the stove or, or the microwave, tinned goods. If you've got, um, babies, things like your baby food and nappy supplies, pets, pet food, water.
And then things like torches that are battery-powered, uh, mobile phone charging packs. Do you have enough cash indoors if the, uh, local payment systems were down? Those sorts of things that, uh, we can all do to do our bit to be ready for, um, everyday acts
of nature. Uh, but as I said today, uh, the, in response to questions at my speech in Telford, there are also, uh, state-backed actors and terrorists who wish to do our country harm and are looking to do that by disrupting life for ordinary
citizens. And the fact that you are saying this to people now, publicly, what does that tell us? I think there's a, a few things, Victoria. I mean, um, so first of all, and to reassure people, there isn't a
particular piece of intelligence that says there's about to be an attack we're concerned about. It's more about the work that we've been doing across government to reflect on our national resilience, looking at some of our friends across Europe and thinking, actually, um, the British government is, has been lacking behi- lagging behind for some years
when it comes to advice to households and businesses to prepare for the sorts of disruption I mentioned, but also some of the more serious threats, and that there's no sugarcoating the fact that we
do live in a more dangerous and turbulent world.
