Kou and Nazona Discuss Theme Park Prices and Date Ideas
Sigh... What's wrong, Kou? Why the sighing?
It's tough not having money. Whoa, you're bringing up some harsh realities.
After talking about theme parks with Nazona the other day, I looked it up, and the tickets were so expensive.
No, no, no, people who go to theme parks are from another dimension. They don't exist in this timeline.
Then where would you go, Nazona? Like, a zoo or an aquarium?
We might argue over what movie to watch at a movie theater.
Wait, junior high students can't buy late-night tickets, right? Then maybe an arcade after all?
Oh, maybe karaoke is an option too?
Hmm? What's wrong, Nazona? You're awfully quiet.
It's troubling when you talk to me like you're asking for date advice.
Yeah.
Look, you've turned red too, Kou! —You're the one who's redder, Nazona!
No, I'm not.
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
はぁどうしたんだよコウ君ため息なんかついて お金がないのはつらいっすね うわぁ世知辛いこと言い出した この前謎なちゃんとテーマパークの話した後ちょっと調べたらチケットだよめっちゃ高かった いやいやいやテーマパークとか行く奴はあれだろ別次元の住人だろこの世界線上には存在しないから じゃあ謎なちゃんはどこなら行く 行くって動物園とか水族館
映画館は映画によって揉めそうだよね 中学生は深夜のチケットは買えないんだっけ それじゃあやっぱりゲーセンとか あカラオケっててもあるかな ん?どうしたの謎なちゃんもっこだけど そんなデートの相談みたいなこと言われても困る
うん ほらコウ君も赤くなったじゃないか 謎なちゃんの方が赤いって いや違うね
