0:01

This is the scene we're seeing in the Qa'qaiyat al-Jisr area.

0:05

Work crews are still active in this area to open the road, which, as we can see, has almost become passable, with cars now crossing it. Until a short while ago, we ourselves crossed from south of the river to its north via this route. Of course, we all know that in this area,

0:24

the Israeli enemy cut the Qa'qaiyat Bridge during the war, claiming it was cutting off Resistance supplies by destroying it. But the enemy, positioned opposite us exactly, in al-Qusayr, Dar Seryan, Zoutar, and the outskirts of the Litani,

0:39

in this area and Khallat Tarraj, and what all these names mean is that if the Israeli enemy can stop the waters of the Litani, it can prevent Resistance fighters from crossing to every point in southern Lebanon and every point in Lebanon.

0:57

We said this during the war, and we saw precisely what was happening in these areas.

1:03

Qa'qaiyah Bridge is one embodiment of the life we know how to live in Lebanon.

1:11

This bridge is now passable, and this is the bridge that was hit will be rebuilt, and the occupation will inevitably come to an end

End of transcript · 204 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

هذا المشهد مثل ما عم نشوفه بمنطقة قعقاعية الجسر، الورش الأشغال بعدها مستمرة بهذه المنطقة لفتح الطريق اللي هي مثل ما عم نشوفها تقريبا صارت سالكة وفي حركة عبور سيارات كانت قبل بعض الوقت حتى نحنا قطعنا من جنوب النهر الى شماله عبر هذه الطريقة. طبعا كلنا بنعرف انه هذي المنطقة قطع العدو الاسرائيلي جسر منطقة القعقعية خلال

الحرب مدعيا بانه عم يقطع امدادات المقاومة بتدميره. ولكن العدو الذي هو قاعد مقابلنا تماما بالقصير ودار سريان وبزوترا وأطراف الليطاني بهذه المنطقة وخلة تراج وما تعنيه هذه الأسماء كلها إن استطاع العدو الإسرائيلي أن يوقف مياه اللا طاقة يستطيع أن يمنع المقاومين من العبور إلى كل نقطة في جنوب لبنان وإلى كل نقطة في لبنان.

هذا الحديث كنا نقوله خلال الحرب وكنا نرى تحديدا شو التي كان يصير بهذه المناطق.

جسر القعقعة هو واحد من أشكال الحياة اللي نحن نعرف نعيشها بلبنان.

هذا الجسر صار سالك وهذا الجسر اللي انضرب رح يرجع يتعمر والاحتلال حتما إلى زوال

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal