Transcript · Korean → English
Casual Conversation with Humor
Do you guys want to smell something sweet?
One. Oh, thank you.
No! What, you want one too?
Yeah. I can't sell it anyway, so I'll give you one.
Thank you. Hey, you have to share that!
No. No. What, you guys too?
The Mamora arrival documents,
take them to Lee So-hee to fill out.
Tell her to fill them out quickly.
One, one. Thank you.
No, no, take it, take it, take it, take it.
No. You can't even sell them, bastard. One.
Thank you. Hey, we have to share!
I’m really no good at shooting from this far away,
so I need to shoot right up against the car window.
But Comrade Yu Soran, you’re good at both,
so please let me have this one. Okay?
Come on, let me act cool for once.
Okay?
This time, we must succeed. Okay?
Before my sixtieth birthday,
let’s get me married.
Got one.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (Korean)
느그가 달달한 냄새를 맡아 보까? 하나. 오, 감사합니다. 싫어! 뭐, 니도 달라고? 어. 어차피 못 판다 줄게. 하나. 감사합니다. 아이, 그거 나눠 먹어야!
싫어. 싫어. 뭐, 느그도? 마모라 도착 서류, 이소희에게 갖다 쓰라고. 빨리 쓰라. 하나, 하나. 감사합니다.
아니, 아니, 가져가, 가져가, 가져가, 가져가. 싫어. 팔지도 못하는 새끼야. 하나. 감사합니다. 아이, 나눠 먹어야! 나는예, 이 멀리서 쏘는 건 영 시원찮아서 차창에 딱 붙어서 쏴야 되겠습니다.
그런데 우리 유소란 동지는 마, 둘 다 잘하시니까 이거는 양보 좀 해주이소. 예? 아이 참, 참말로 난 멋있는 척 좀 하입시더. 예? 이번에는 반드시 성공하입시다. 예?
내 환갑 전에 장가 좀 가보입시다. 잡았다.
