Persian → English transcript
Once again, to the dear people of our country
we offer our greetings and respect, and
to the dear people of our country who, with strength, with firmness,
and with the passion they show in the arena, are disappointing our enemies,
we are grateful.
The discussions we had yesterday apparently
showed that the notions the enemy had taken from them were naive assumptions.
The enemy wishes that we be at war with Islamic countries,
creating rifts between us and those countries.
We have said it over and over, and the intention and
goal of the Supreme Leader as well has been that we are brothers with our
neighboring countries, we must have good relations. But what is happening is
that if from any country they want to
attack our soil and commit aggression,
naturally we are forced to respond to them, and what we intend in responding
to them does not mean that we have a quarrel with that country.
It does not mean that, God forbid, we want to upset the people there.
We are compelled, because they attacked us, to respond to them.
And the more pressure they apply, naturally the stronger our response will
be It will be stronger
In terms of our beliefs
we believe in the blessed month, which says: O God,
enrich every poor one, feed every hungry one,
clothe every naked one,
settle the debt of every debtor,
relieve every distressed one,
return every stranger, free every captive.
Meaning all of this in our view is our religion and our belief Our faith
abhors the killing of an innocent human being, it hates that
behavior that America and Israel have, who,
without any fear,
kill one hundred sixty- eight innocent children and feel no shame
at massacring fifty, sixty thousand people in Gaza, they feel no shame.
Then they want to say that we in Iran
want to kill people. We stand with strength against those who attack our country,
we will respond powerfully, and our nation, our people, and certainly our
armed forces
and all the Basij members who are present in every part of the country,
with all their being, defend our homeland will defend, and the dream they had
will certainly be disturbed.
Our Iran and our country will not so easily bow its head before bullying,
before oppression, before aggression, and it has not done so,
and there is no way it will so easily retreat in the face of these
threats they make. That notion they have that we apologized…
We are upset for the dear people who think that
this dispute in the region has worried them, we are sorry that they are worried.
But those who attacked us from their own soil will naturally receive an answer,
and they are being answered with strength. These two are separate from each other.
We are friends with the countries of the region, they are our brothers.
I said yesterday too, we must try to join hands and not let Israel and America
by deceiving and tricking
cause the countries of the region to stand against one another. I said it yesterday
and I say it today too:
inside our country and around our country
There are people who are worried that they
have a problem with us and with our country
In my opinion,
right now is not the time for them
to go and stand behind the policies that America and Israel are designing,
if we have disagreements, we must resolve them among ourselves,
we must not let them cause these
disagreements to serve their wicked intentions,
and that will not be possible Once again,
we are grateful to our dear people,
and to everyone who is present on the scene
and we ask our dear people that today they bring unity and
solidarity into the streets and onto all the scenes and show
it so it is not just one group or one faction,
we want to defend our country and our land, with all the problems we have,
with all the worries we have, our Iran and our nation,
in order to protect it, with all their being, from every group and faction and
way of thinking, will stand firm,
and we will not allow them to occupy even one span of our land or to be able
to seize it
Be victorious, dignified, and successful
End of transcript · 731 words · machine translated
Original transcript (Persian)
مجدداً خدمت مردم عزیز کشورمون عرض سلام و ارادت داریم و از مردم عزیز کشورمون که با قدرت، با صلابت و با شور و شوقی که در صحنه گفتگوهایی که ما دیروز داشتیم گویا تصوراتی رو که دشمن ازش برداشت کرده تصورات خامی بوده
دشمن دلش میخواد ما با کشورهای اسلامی در جنگ باشیم اختلاف بین ما و کشورها ایجاد بکنه بارها و بارها گفتیم و نیت و هدف مقام معظم رهبری هم تجاوز کنند طبیعتاً ما مجبوریم جواب اونها رو بدیم و این چیزی رو که میخوایم جوابشون تجاوز کنند طبیعتاً ما مجبوریم جواب اونها رو بدیم و این چیزی رو که میخوایم جوابشون
رو بدیم معنیش این نیست که ما با اون کشور دعوا داریم معنیش این نیست که ما خدای نکرده میخوایم مردم اونجا رو ناراحت بکنیم بالاجبار چون به و هر مقدار این فشاری که اینها وارد میکنند بیشتر باشه قدرت برخورد ما طبیعتاً بیشتر خواهد بود ما از نظر اعتقادی
باورمون بر اینه ماه مبارکه که میگه خدایا اغن کل فقیر اشبع کل جائع اکس کل عریان اقض دین کل مدین فرج عن کل مکروب رد کل
ما از اینکه یک انسان بیگناهی کشته بشه بیزاره از اون رفتاری که هست آمریکا و اسرائیلی که بی هیچ واهمهای ۱۶۸ کودک بیگناه رو میکشند شرم نمیکنند واهمهای ۱۶۸ کودک بیگناه رو میکشند شرم نمیکنند از اینکه در غزه پنجاه شصت هزار انسان رو قتل عام
میکنند شرم نمیکنند اون وقت دلشون میخواد بگن ما در ایران میخوایم آدم بکشیم ما با کسانی که به کشور ما حمله کنند با قدرت ایستادیم با قدرت پاسخ خواهیم داد و ملت ما و مردم ما و قطعاً نیروهای مسلح ما و همه بسیجیانی که هستند در تمام نقاط کشور حضور دارند و با تمام وجود مملکت ما به این سادگی در مقابل قلدری در مقابل ظلم در مقابل تجاوز سر خم
نخواهد کرد و نکرده و امکان نداره به این سادگی ما عذرخواهی کردیم ما از مردم عزیزی که تصور میکنند در منطقه این با فریب دادن و گول زدن باعث بشه کشورهای در داخل کشور و در اطراف کشور ما
افرادی هستند که نگرانند که با ما و با کشور ما مشکل دارند الان به نظر من وقتی نیست که اونها الان به نظر من وقتی نیست که اونها برند و در سیاستهایی که آمریکا و اسرائیل داره طراحی میکنه بایستند اگر ما با هم اختلاف داریم باید خودمون بین خودمون حل کنیم اجازه ندیم اونها باعث بشن که این
اختلافات به نیات شوم خودشون برسن و این امکانپذیر نخواهد بود مجدداً از مردم عزیز کشورمون از همه کسانی که در صحنهاند قدردانیم و تقاضا میکنیم از مردم عزیز ما که وفاق و همدلی رو امروز در خیابونها بدن فقط یک گروه و یک جناح نباشه ما از کشورمون و از آب و خاکمون میخوایم دفاع کنیم با برای حفظش با تمام وجودش از هر گروه و جناح و دسته و
فکری که باشه خواهیم ایستاد و اجازه نخواهیم داد یک وجب از خاک ما رو اونها بتونند اشغال کنند پیروز و سربلند و موفق باشید