Houses and Hotel Construction in Bayan Tenger
Mongolians, when push comes to shove,
it's their horses.
You don't get ideas directly from others.
Hearing he'd gone to a celebration,
I came to his home one morning and then…
In the Bayanzürkh Valley,
there's this young lawyer of ours.
He's really brilliant.
Earlier, while I was sitting
outside his house waiting,
I saw something
nice.
Let's look at that, the…
our new one, and also the other one…
those three buildings,
including the one he called the manager,
were visible there,
so instead of just sitting around waiting
for someone to come out,
I thought we'd go take a look,
have a look around and see what kind
of person I was going to create,
you know. And then just
correcting what had been made
also
can't simply be called an innovation.
Isn't that incredible?
Well, we've arrived
next to those buildings.
Then my friend says,
that director of the Ulaanbaatar State Department Store,
Sükheegua,
recently, you know, there's this man with a great voice.
They say it is their son's building.
And this one on the side
is from our Khuvsgul
construction company.
He's a young man from our party,
a good, trustworthy young man.
His name is Tsetsen Zorig.
He has some kind of household-related
company.
They say this is his apartment. His house.
And when you look at them, these two
are alike. This one has a slightly different design.
It doesn't matter if it doesn't affect anyone.
What's the point of it?
Why bring the poor thing into it?
But the director of this construction company
is well known to us.
A young man from Khuvsgul named Tsetsen Zorig
is the director.
All right, let's somehow manage and head back.
What an incredibly steep
slope this is. It's very downhill.
When going back and going down,
it gets steeper.
It's very steep.
Exactly. It's very downhill.
Then, thinking, "Why leave
anything or anyone behind?"
that...
I sent the biggest
photo of that other
house they're building.
You know. I arrived outside it.
It looks like they're building it. And then this is just…
Most of the houses are vacant, you know.
They're vacant, quiet, for sale, or sold.
It says this is a hotel.
It says it's a hotel. For high-ranking guests.
A hotel of some kind for such guests
is being built,
that's the information being given.
And when you look, it's empty.
For example, do those windows look like eye sockets
to you?
It turns out they're empty.
Quite a few buildings turn out to be empty.
And this that's
being built right on top— what is it
exactly?
It says it's a hotel, a high-end hotel.
And then there is also that one
that's been detained, the poor thing
they keep saying is detained...
There’s a girl, and even the one without an emblem is helping.
She keeps it at home. She’s making
false accusations like this.
Even the person closest to the manager is helping
out. So who is helping whom now?
Then, while waiting for
someone at Bayan Tenger,
you get sleepy just sitting there.
Oh, little by little, about
200 or 300 meters at a time.
Why must we resort to this kind of
bickering over a hole, the press
and media, the military, police,
and even prison, rather than
just turning to Shilen Tsogoo, or else
the people who are arguing
couldn’t let me go in and inspect it,
could they?
While I was waiting for someone just now,
I was able to go and inspect it.
One belonged to a construction company’s
director. The other belonged to two
directors of the Ulaanbaatar Department Store.
Okay. That one is a hotel. Okay.
It really is incredibly easy.
Just come and see, ask the people here,
and send them to acquaintances
and friends of yours who live here.
They can ask around and get settled.
And then.
End of transcript · 652 words · machine translated
Original transcript (Mongolian)
Монголчуудаа арайхаа бол морьноо. Бучирт орооноосоо шууд цаа авдаггүй. Найр наадамд явсан сурагтай өглөө гэрт нь ирээд ингээд
Баян Тэнгэрийн аманд манай хуульч залуу байдаг юм. Улаан мундаг. Тэгээд түрүүн гэрийнх нь гадаа хүлээгээд сууж
байсан чинь гоё юм харсан. Тэр харъя нөгөө манай тэр шинээгийг хэлээд бас нөгөө эрхэлэгч гээд
байсан гурван байшин чинь тэнд харагдаж, хүн зүгээр хүлээж сууж гарч ирэх очкоос үзэе,
сонирхъё гэж бодоод би ямар хүн бүтээх гэж байгаа вэ шүү. Тэгээд бүтсэн юмыг нь зүгээр залруулал чинь бас
шинээчхэсэн хэл болхгүй л гүйдгүй. Аймар эрчрэм бэ? За нөгөө байшингуудын чинь дэргэд ирчихсэн байж байна. Тэгээд энэ манай найз бол хэлж байна.
Нөгөө Улаанбаатар их дэлгүүрийн захирал Сүхээгуа саяхан нөгөө гоё хоолойтой нэг эрчүүд байдаг. Тэр тэдний хүү хоёрын барилга гэж байна. Тэгээд энэ хажуу талын энэ
болохоор манай хөвсгөлийн барилгын манай нэг намыг итгэлтэй сайн залуу байдаг юм даа. Цэцэн зориг гээд
гэрийн ямар нэг тийм юртай компанитай тэрний л байр гэж байна. Байшин гэж байна. Тэгээд харахад бол энэ хоёр адилхан. Энэ арай өөр хийцтэй юм байна.
Тэгээд хүний өвч хүрнгүй ч хамаагүй. Юу байгаад яах вэ, хөөрхөй оруулаад яах вэ? Гэхдээ энэ барилгын компанийн захирал манайхан сайн мэднэ
дээ. Цэцэн зориг гээд Хөвсгөлийн гаралтай залуу байдаг. За ингээд аргалдангаа харуйчихъя шүү. Чи ямар аймар эрчрэм хүртэл зан байх. Их уруй юм байна.
Буцахад буухад эрчимжинэ. Их өгсдөг юм байна. Өөрөө яг. Их урууддаг юм байна. За тэгээд юм хүн
үлдээгээд яах вэ гэж бодоод нөгөө барьж байгаа нөгөө байшингийнх нь хамгийн том нэг зураг явуулсан шүү
дээ. Тэрнийх нь гадаа ирлээ барьж байгаа юм байна. За тэгээд энэ бүр чинь ингээд ихэнх байшингууд нь хоосон юм байна шүү дээ. Хоосон юм байна, хөнгөн байна, зарж байгаа юм байна, зарагдсан байна. Энэ зочид буудал гэж байна.
Зочид буудал гэж байна. Өндөр дээд хэмжээний зочид зориулсан ийм юуны зочид буудал баригдаж байгаа гэдэг ийм мэдээлэл өгч байна даа. Тэгээд харахад хоосон.
Одоо жишээ нь тэр цонх нь ухархай харж байна уу? Хоосон байдгийн байна. Нэлээн олон байшин хоосон байдгийн байна. Тэгээд энэ яг орой
дээр барьж байгаа юм болохоор юу юм байна. Зочид буудал, өндөр зэрэглэлийн зочид буудал гэж байна. За ингээд бас тэр нэг хоригдсон байгаа,
хоригдсон гээд хэлээд байгаа хөөрхий муу охин байгаа нөгөө сүлдгүй ч тэр нь ч тус болж байна. Тэр гэртээ үлдээгээд байна. Гүтгээд ингээд байгаа. Эрхэлэгчийн хамгийн газрынх нь ч тус болж
байна. Тэгээд хэн хэнд нь тус болж байна одоо. Тэгээд Баян Тэнгэр дээр хүн хүлээснээх зүгээр сууж байхаар нойрхох юм байна. Өө ингээд жоохон жоохон ингээд нэг
200 300 метр яваад л байдгийн байна. Нүхтэй заавал ингэж хэрүүл уруулдаа тулж, хэвлэл мэдээлэл цэрэг цагдаа шорongинтандаа тулацгааж байхын
оронд зүгээр ингээд шилэн цогөөдоо хандаад юм уу, эсвэл маргалдаад байгаа хүмүүс надыг ингээд орж яцраад үзүүлж болдоггүй юм уу. Би одоо ингээд сая хүн хүлээж байх зуураа
очоод үзэж шинжлэн болж байна шүү дээ. Тэгээд нэг нэг барилгын компанийн захирлынх нь байна. Нөгөөдөх нь Улаанбаатар их дэлгүүрийн хоёр захирлынх нь байна. Болоо. Нөгөөдөх нь зочид буудал юм байна. Болоо.
Үнэхээр асар амархан байна шүү дээ. Ирээд үзээд энд хүмүүсээс нь асуугаад л энд амьдарч байгаа танил найз нөхөд тань руу явуулвал асууж тавлан болж байна
шүү дээ. Тэгээд.