Michael Jackson explique sa maladie de peau et le changement de sa couleur
Est- ce que ta peau est plus claire parce que tu n’aimes pas être noir?
Premièrement, à ma connaissance, ça n’existe pas,
quelque chose comme le blanchiment de peau. Je n’en ai jamais vu,
je ne sais pas ce que c’est.
Eh bien, ils avaient ces produits en grandissant, j’entendais:« Utilise toujours
Bleach and Glow», mais il te faudrait environ 300 000 gallons pour…
Bon, premièrement, voilà la situation. J’ai un trouble de la peau qui détruit la
pigmentation de la peau.
C’est quelque chose contre lequel je ne peux rien. D’accord? Mais quand les gens
inventent des histoires disant que je ne veux pas être qui je suis, ça me fait mal.
Donc, c’est…
C’est un problème pour moi, d’accord? Je ne peux pas le contrôler.
D’accord? Mais qu’en est- il de tous les millions de personnes…
renversons la situation. D’accord.
Et qu’en est- il de tous les millions de personnes qui restent assises au soleil
devenir plus foncées,
devenir autre chose que ce qu'elles sont? Personne ne dit rien à ce sujet.
Alors, quand est- ce que ça a commencé?
Quand est- ce que, la couleur de votre peau a commencé à changer? Oh là là, je ne…
quelque temps après Thriller. Autour de Off the Wall,
Thriller, à peu près à ce moment- là. Et qu'avez- vous pensé?
Je veux dire, vous… C'est dans ma famille, mon père a dit que ça vient de son côté.
Je ne peux pas le contrôler.
Je ne comprends pas, je veux dire, ça me rend très triste.
Je ne veux pas entrer dans mon historique médical parce que c'est privé,
mais voilà la situation. Alors s'il vous plaît,
quand les gens voient quelque chose comme ça…
Donc, d'accord, je veux juste être bien sûre.
Vous ne prenez rien pour changer la couleur de votre peau? Oh mon Dieu, non.
Nous essayons de la contrôler… Vous n'avez pas délibérément…
Et utiliser du maquillage unifie le tout,
parce que ça fait des taches sur la peau et je dois unifier mon teint.
End of transcript · 340 words · machine translated
Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Original transcript (English)
Is your skin lighter because you don't like being black? Number one, there, as I know of, there is no such thing as skin bleaching. I have never seen it, I don't know what it is. Well, they used to have those products going up, I used to hear, "always use Bleach and Glow," but you'd have to have about 300,000 gallons to...
Okay, number one, this is the situation. It's something that I cannot help. Okay? But when people make up stories that I don't want to be who I am, it hurts me. So, it is... It's a problem for me, okay? I can't control it.
Okay? But what about all the millions of people... let's reverse it. Okay. What about all the millions of people who sit out in the sun to become darker, to become other than what they are? to become darker, to become other than what they are?
So when did this start? When did your, the color of your skin start to change? Oh boy, I don't... sometime after Thriller. Around Off the Wall, Thriller, sometime around then. It's in my family, my father said it's on his side. I can't control it. I don't understand, I mean, it makes me very sad.
I don't understand, I mean, it makes me very sad. I don't want to go into my medical history because that is private, but that's the situation here. So please, when people see something like that... So, okay, I just want to get this straight. You are not taking anything to change the color of your skin?
Oh God, no. We're trying to control it... And using makeup evens it out 'cause it makes blotches on the skin and I have to even out my skin.
