Girls at School, Boyfriends and Parents
When I was young my parents didn’t allow me; they wouldn’t let me go to school, so I never attended.
Okay — most of the young girls who want to go to school aren’t able to; many of them don’t go and end up dependent on men or sponsors.
They told me I shouldn’t say anything during the discussion.
Most of those who don’t go to school end up with sponsors or investors; those girls think that will secure them.
I’m not like most parents who push their children and their friends into school.
If you open up to me and tell me you’re okay, you’ll be taken advantage of — tsk, they just play with you.
So if you turn around now, I’ll warn you about how they come into school and behave.
They bring things like chocolate and sweets into school.
If you come with gum in your mouth, you’ll be punished or sent away.
End of transcript · 155 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Yoruba)
Iwa thujo oponre, wobrewe le mi nuh wobrewe ni mio fo me wole beaka birde mi oponre, konro wobere ni isku. Oke, emoke most of a yon girls towa ni isku ye, to ma law si isku ye, emoke most of dem lo ma asyuri biru kuju. Wobrewe ni mio a yoni wete na di talk. Most of a yon to ma law si isku to wa investor, yon girls di yon, yon lo ma asyuri biri juju. Mi nkoma womost of yon oponre ni masu pen yon runge frendi ni isku.
O yu operin mi ma duna, shen yuwa yu ni okey, yu wawu sinbe, tch, dey play. So, ka, yu wawu ton roku, mi ni koke ni bo di maro wawu bini ni sku wu. Bo, shokolo lek, kongu wu bini tu maro ni sku. Bi wu bini tu si gomu sinu, or wu bini te oku.
