Phuwin on Pond’s Improvised Line and After Party Plans

Like, it could be like season two or something like that. Oh wow that would be hard.

Hard, hard for the scriptwriter, hard for the cameraman. But I get it, I understand.

Well, if there’s a chance, I’d also like it to happen. It would be fun too.

Yeah, and I’d like to see, like… like I want to see Phuwin.

Play a role like this again, something like this.

Or like, I’d like there to be more drama scenes like this again, where it’s like…

Like using emotions, because when we watch, like when when Phuwin acts,

we feel that the eyes and the emotions that come across,

we can sense them, we can feel them and all that. Oh… thank you so much.

Thank you so much. Thank you so much for for making this series

feel, like, complete. It’s, it’s… what do you call it…

It’s like you made the emotions more intense.

Fully there, even more than before. Wow, thank you so much. Thank you so very much.

And thank you for taking the mic too. I was so confused, I I didn’t think you’d take it.

You’re the only one who asked to come up, right? There was only one person who came up.

No, I thought… I thought a lot of people requested, so I just tried clicking request to see.

But I didn’t think they’d accept, you know. I’m shocked, I’m still shocked. It’s all right.

You’re actually the only one who asked to come up, asked to come up, but thank—

Thank you so much for coming to talk. Yeah, so, so—

So thank… I want to, like, see you both days.

Oh, sure. I guarantee that uh, it’ll be super cringe for sure. Cringe.

All right. See you then, thank you so much. Thank you.

Yeah, bye. Honestly? I really don’t know how to use this at all.

I feel like the menu is really confusing when it comes to

choosing people to join. But uh, I’ll just read a couple more questions.

From, from the comments then, okay? Oh, here, there are more comments now.

Oh, there are two episodes left. Everyone has had their tear-jerker part already.

They want to know if Khun Tee will have a crying scene. This one—

I’m not sure either, because

uh, if there is, I didn’t, didn’t see it. I wasn’t there when it happened.

So it’s kind of interesting too, whether there will be one or not. We’ll wait and see, we’ll wait and see.

If there is, it’ll probably be funny. It might not be sad. We already called P’Kear.

Try saying it for us, let us hear it. Hunnae. P’X said the word “mui”

Oh, Pond picked the design himself. Hooey. Do you know that Pond chose to use this word?

I know. It is the scene where he gets dragged to the bathroom, right?

It is, it really is. And it was not actually in the script.

If I remember correctly, and then, at that time… back then…

Pond just, Pond was just joking around like he was only teasing, just playing around.

Like, “Do you love me, mui?” And P’X happened to like it. And P’X kept it.

And I remember then, Pond was kind of like, “Are you really going to use it?”

Like, “P’… you are really going to use this?” And P’X said…

“Do it, go for it, it is good, it is good.” Then my friend just started smiling.

And he got carried away, and then he would not stop talking. Yes.

But I have not watched that scene in… I have not watched that episode yet.

I do not know what they cut in or out, how much of it is left.

And then, the last one.

Before I go, let me spoil After Party a bit. Yeah.

This one is good, give a little After Party spoiler How cringe would you rate it?

I can only say that if the full score is one hundred it has to get at least ninety-nine.

That’s it for today, goodbye, see you.

End of transcript · 689 words · machine translated

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

Original transcript (Thai)

เป็นแบบ ซีซั่นสองก็ได้อะไรอย่างงี้ เอาแล้ว ยากละ ยาก ยากคนเขียนบท ยากคนถ่ายละ แต่เข้าใจ เข้าใจ ก็ ถ้ามีโอกาสก็ ก็อยากให้มีเหมือนกัน มันก็สนุกเหมือนกันครับผม ใช่ ก็ แล้วก็อยากเห็นแบบ แบบอยากเห็นภูวินทร์อ่ะ เล่นเล่นบทอะไรแบบ อย่างงี้อีก อะไรอย่างเงี้ย

หรือแบบ อยากให้มีซีนดราม่า อย่างงี้อีก ที่มันแบบ แบบใช้อารมณ์อ่ะ เพราะว่าเราดูว่าแบบเวลา เวลาภูวินทร์แสดงอ่ะ เรารู้สึกว่า สายตา แล้วก็อารมณ์ ที่ที่สื่อออกไปอ่ะ คือเรารับรู้ได้ เรารู้สึกได้อะไรเงี้ย อ๋อ ขอบคุณมากครับ ขอบคุณมากเลยครับ ก็ขอบคุณมาก ที่ ที่ทําให้ละครเรื่องเนี้ย

มันแบบ มันเต็มอ่ะ คือ คือ เค้าเรียกว่าอะไรอ่ะ มัน มัน คือพี่ทําให้เพิ่มอารมณ์ได้ ได้เต็ม ได้เต็มกว่าเดิม โห ขอบคุณมากครับ ขอบคุณมากเลยครับ แล้วก็ขอบคุณที่รับไมค์ด้วย งงมาก ไม่ ไม่คิดว่าจะรับ พี่เป็นคนเดียวที่ขอขึ้นมาล่ะสิ มันมีขึ้นมาแค่คนเดียว

ไม่ คิดว่า คิดว่ามีคนขอเยอะ ก็เลยลองกดขอไปดู แต่ไม่คิดว่าจะรับไง ช็อก กําลังช็อกอยู่ ไม่เป็นไรครับผม คือพี่เป็นคนเดียวที่ขอขึ้น ขอขึ้นมาไง แต่ขอบ ขอบคุณมากนะ ที่มาคุยด้วย ใช่ ก็ ก็ ก็ขอบ อยาก เดี๋ยวไปเจอกัน ทั้งสองวัน

อ้อ ได้เลย รับรองว่า เอ่อ เบียวแน่นอนครับ เบียว ได้ครับ เจอกันนะครับ ขอบคุณมากครับ ขอบคุณครับ ครับ สวัสดีครับ เอาจริงๆ ป่ะ ใช้ไม่เป็นจริงๆ ผม รู้สึกว่าเมนูมันงงมาก ในการ เลือกคนเข้า แต่อะ เดี๋ยว เป็นอ่านสักอีกสองสามคําถาม

ใน ในเม้นละกัน นะ โอเค เนี่ย มี มีเม้นมาเพิ่มละ เอ้อ เหลืออีกสองอีพี ทุกคนมีพาร์ทเสียน้ําตาแล้ว อยากรู้ว่าคุณทีจะมีซีนเสียน้ําตาไหมครับผม อันนี้ ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ เพราะว่า เอ่อ ถ้ามี ผมก็ ไม่ ไม่ได้เห็น ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์

ก็เลย น่าสนใจดีเหมือนกัน ว่าจะมีมั้ย รอดู รอดู ถ้ามีมันน่าจะตลกนะ มันอาจจะไม่เศร้านะ เรียกพี่เคียรแล้ว ลองเรียก ให้ฟังหน่อยได้มั้ย ฮันแน่ พี่เอ็กซ์บอกว่าคําว่ามุ้ย อ๋อ ปอนด์เลือกดีไซน์เอง ฮูย รู้มั้ยว่าปอนด์เลือกใช้คํานี้ รู้ครับ มันคือซีนที่โดนดึงไปห้องน้ําใช่มั้ย

มันคือ คือจริงๆ แล้วเหมือนมันไม่ได้อยู่ในบท ถ้าผมจําไม่ผิดนะ แล้วก็ คือตอนอ่ะ ตอนนั้นน่ะ ปอนด์แค่ ปอนด์แค่พูดเล่นๆ เฉยๆ ว่าแบบ คือแค่แกล้งเล่นๆ อ่ะ ว่าแบบ รักชั้นมุ้ย แล้วพี่เอ็กซ์ดันชอบ แล้วพี่เอ็กซ์ซื้อ แล้วตอนนั้นผมจําได้ ว่าปอนด์เหมือนเขาแบบ จะเอาจริงเหรอ

แบบ พี่ พี่จะเอาสิ่งนี้จริงๆ เหรอ แล้วพี่เอ็กซ์บอกว่า เอา เอาเลย มัน มันดี มันดี ทีนี้ก็แบบ เพื่อนผมเขาก็เลยยิ้ม แล้วเขาก็ได้ใจ แล้วเขาก็พูดไม่หยุดเลย ครับผม แต่ผมยังไม่ได้ดูฉากนั้นใน ผมยังไม่ได้ดูตอนนั้นไง ผมไม่รู้ว่าเขาคัด เข้าคัดออก มันเหลือแค่ไหน

แล้วก็ อันสุดท้ายละ ก่อนที่ผมจะไป สปอยล์ After Party หน่อย อ่ะ เออ อันนี้ดี สปอยล์ After Party หน่อย ระดับความเบียวให้เท่าไหร่ ก็ บอกได้แค่ว่า ถ้าคะแนนเต็มหนึ่งร้อย อย่างน้อยต้องได้เก้าสิบเก้าครับ สําหรับวันนี้ ลาก่อนนะครับ เจอกันครับ

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal