Kinyarwanda → English transcript

But this traveling has really worn me down. It has worn me down.

Prime Minister, look at me, listen to me saying it has worn me down.

Do you understand? And you, some of you ministers who are here,

listen to me. This traveling of theirs has worn me down. From now on you must first

explain clearly... Not only explain it clearly,

explain clearly... Not only explain it clearly,

you must also explain it in due time.

Let us first agree

on what we stand to lose

if the leader does not go.

If he does not go where he has been sent,

what is it that we stand to lose? I want to know it.

But at that time, it reminds me of…… also of what

you stand to lose

if he ends up going. Okay? Let us agree on that, and see the difference

Now I am really going to imprison you, to lock you up.

And in one place we have put leaders…… and you find that

abayobozi... ...ugasanga

like two ministers, for example, in one ministry. Right?

But there are times when they both go, both of them, the two of them. Not from the

same ministry, second deputy minister…… third, fourth,

same ministry, second deputy minister…… third, fourth,

everyone is gone.

And as they go, you need to know that too.

These days the world is otherwise connected. But when they leave,

I cannot see them.

No matter where you look for them, they are gone, I cannot see them.

where did you go that there is no phone?”

In their mind, to leave

is to cut off…… the connection.

Even though they are still related to where they come from. No. They are gone.

They are someone who has counted them off as gone.

That, Prime Minister, must be stopped, no matter what.

bigomba guhagarara byanze bikunze.