Conflict and Resistance in Libya

عندي لك سؤال واحد.

لماذا صبرت كل هذه المدة؟

أكنت تأمل فردنا من ليبيا بالقليل الذي لديك؟

حاربناكم

ذلك يكفي.

ولكن ألم يهمك دمار بلدك؟ أنتم الذين

تدمرون بلدي.

ماذا تفعل لو أن أحدا احتل أرضك؟

هل خطر لك أبدا كيف كانت هجماتكم تبدو لنا؟

كمين، قتل في الليل، وخداع في

النهار،

وتهديد لمزارعينا. يزرعون أرضنا. ليبيا ليست بلدكم

ولا حق لكم فيها

ولا في مرعى بكرة،

لا حق لكم مطلقا.

لإيطاليا الحق هنا كأي دولة أخرى.

انجلترا لها الحق في مصر وفرنسا في تونس والجزائر،

وإسبانيا في المغرب،

وليس لهم حق تاريخي. لنا حق هنا يعود إلى مئات

السنين.

قريبا ستجردني من كل شيء، وتريدني أن

أبرر سرقاتكم.

لا حق لأمة في احتلال أمة أخرى.

لقد عدنا إلى هنا.

هذا هو الواقع.

انظر إلى هذه العملة.

إنها من نقود القياصرة وأرخى ومسكوك في ليبيا.

ستجد نقودا إغريقية تركية فينيقية.

في أرجاء ليبيا كلها

مقبورة في رمالنا. آه لقد فاتني.

أنك قصير النظر.

نظارتك،

أظن.

في يوم أتوا بها إلي، عرفت أنك ههنا قريبا في يدي.

نظارتي.

نحن الاثنان أسيران لديك. لن أكون تافها.

هاك خذها.

خذها.

نعم إنها تتميز ببعض عريق

ولكن لا تحاول شراء الكثير بها اليوم.

أموالكم

تماما كأمجادكم ليست خالدة.

ولكني أحترم ماضيكم وعليكم احترام ماضينا.

نحن أيضا لنا تاريخ وعلوم

رياضيات

وطب.

في قرون ظلامكم قمنا العالم في المعارف.

كم يوما ستحتاج لترتيب استسلام رجالك؟

نحن لن نستسلم.

ننتصر

أو نموت.

ولا تظن أنها نهاية.

سيكون عليكم أن تحاربوا الجيل القادم والأجيال التي

تليه.

أما أنا فإن حياتي ستكون أطول من

حياة شريكي.

لماذا تظن أنني سأشنقك؟

ربما كان الأفضل لي أن أمنحك راتبا تقاعديا إذا

شنقتك، فقد أجعل منك شهيدا،

ولكن يجب أن أجعل منك عبرة.

أنت لن تفعل بي إلا ما قدره الله لي.

هذه السلاسل مزعجة.

إنها

واقع مزعج.

اجلس.

شكرًا.

أتدري؟

كنت دائما أأمل أننا

أنا وأنت

الخصمان اللدودان

معا سنجلس يوما ما أسيرا

لنبحث عن قيصر. جرار

عمر المختار لن يهبك فتوحات قيصر.

طردك طويلا.

أعني أعرفك وتعرفني.

فكرة.

ألا نستطيع العمل معا للسلام؟

واليوم هو يوم

أعمل عندك.

ألا تطلب حياتك مني؟

ربما أعطيك

هكذا.

وماذا أعطيك أنا؟

تعاوني

لا

لا. فات وقت المساومات يا مختار.

أنت فات وقتك. أنا لم أطلب منك حياتي.

لا تعلن للعالم أني في خلوة هذه الغرفة

التمست منك حياتي. لا.

لن أقول ذلك.

لن أكذب من أجلك.