0:00

And now, viewers, we turn to a statement from the security services, in which security forces in Al-Dhale Governorate managed today, Saturday, to foil a criminal plot run by Saudi enemy intelligence.

0:16

They seized a booby-trapped car and motorcycle equipped to carry out suicide attacks, which had come from areas controlled by the forces of aggression and their mercenaries and were headed to Dhamar Governorate.

0:34

Al-Dhale's security department explained that the first seizure was carried out at seven twenty in the morning, and resulted in the seizure and dismantling of a booby-trapped Echo car that had come from areas controlled by Saudi occupation mercenaries and was headed to Dhamar Governorate.

0:55

It was driven by the Takfiri mercenary known as Shukri Aref Haidar Shalfan, 31 years old.

1:01

He is one of the members of the so-called al-Qaeda organization and is affiliated with the so-called Emergency Forces.

1:08

Al-Dhale security added that the second operation was carried out at nine o'clock this morning, during which security personnel managed to seize a booby-trapped motorcycle driven by the Takfiri mercenary known as Abdul Rahman Abd Naji Saleh al-Umaysi known as Abu Jaafar al-Ibi,

1:28

28 years old, He is one of the members of what is called al-Qaeda, and is affiliated with what is called the Emergency Forces.

1:37

It was coming from areas under the control of Saudi occupation mercenaries and heading to Dhamar Governorate.

1:44

Dhalea Security confirmed that preliminary investigations revealed that the two operations were part of a criminal plot devised by Saudi enemy intelligence, and run by Saudi officer Brigadier Zayed bin Misfer Ghaidan al-Eisi,

1:58

who is one of the officers of the Special Committee, and supervised— and oversees its implementation by the takfiri named Ahmed Mohammed Abdul Rahman al-Halilah, known as Abu Nasr al-San'ani.

2:11

Dhalea Security noted that the two arrests took place at one of the security checkpoints in a security achievement made possible by God, then by the vigilance and keen security awareness of the security forces, noting that this achievement comes amid the major victories being achieved by the Yemeni

2:31

people and their military and security institutions in confronting the Saudi aggression and its mobilization efforts.

2:40

Dhalea Security reiterated its commitment to maintaining security readiness and a high level of vigilance to firmly thwart hostile and criminal plots, and confront all attempts aimed at destabilizing security and stability,

2:53

affirming that the security forces will continue to fulfill their responsibilities to protect citizens and safeguard the nation's security.

3:02

Dhalea Security praised the major role played by honorable citizens who played a major role in achieving this accomplishment and various other security achievements.

3:58

I am Shukri Arif Haidar from Taiz Governorate, Darqa'a city.

4:03

I went to Dhalea, having agreed to take a car to Sana'a, and when I got there, the car went to Dhamar.

4:09

I took it to a police station, and the car had explosive-material devices in it.

4:15

I took it to a police station in Dhamar, left it at the station, and left.

4:19

When I arrived in Dhalea, Jaafar welcomed me.

4:21

We stayed the first day and night at the hotel, and the next day we went to Ahmed's house.

4:25

I stayed at his house for about three days, and two days at a hotel, all right?

4:30

Then they evaluated us at dawn today, I didn't see the car was still there.

4:34

I don't know. The canisters can fix anything, they make them, They fix them themselves.

4:39

I don't know, they bring them ready-made to me.

4:41

They didn't show me who fixes this. They bring them to me ready-made.

4:45

I didn't know of the car. I woke up to find the car at my house.

4:48

They said, “Take this one to the department.”

4:51

Drive a meter straight, then come back. Mm-hmm.

4:54

Someone else would take over the operation.

4:56

Who was it from? From Muqabil, 1,000 Saudi riyals.

5:00

Was the second car going out with you? It was a meter.

5:03

A meter? Yes. Who was on the meter? Abdulrahman, Abdulrahman Abdullah, nicknamed Jaafar al-Ibi, He was on the meter.

5:10

Because he had gone ahead of me, I was surprised he was behind me at the checkpoint.

5:15

I reached the post. They stopped us and everything, and inspected the canisters.

5:19

They showed them around. I was arrested with Abdulrahman.

5:29

Peace, God's mercy and blessings. Of course, the detonating wire was hidden inside the gas pipe, It was attached to, uh, its designated spot, The detonators were connected to the detonation cord inside an explosive.

5:47

And, uh, the wire ran to the front trailer, underneath, Uh, underneath the seat.

5:57

Through the hall, underneath the seat, with clamps, attached and extending forward.

6:10

A product for people connected to the electrical detonation circuit And wires—wires connected to the power source, the car's battery.

6:23

Abdullah bin Abdul Qina'i Saleh Al-Anis.

6:26

I received the explo— explosives from Mohammed Hariza.

6:29

I received the explosives from, uh, Tadhla.

6:32

This money came to me. He said someone would collect it.

6:35

He said, "I'm your contact. I'll get the goods."

6:45

Of course, when the motorcycle was searched and irregularities were found in the motorcycle's body, in the seat, it turned out the seat was packed with— The seat was removed, and there the seat was connected to the fuse.

7:04

The fuse was connected…

7:11

There are wires. These wires were connected to the explosive fuse.

7:15

Of course, the electrical circuit was hidden behind the light.

7:56

By the grace of Almighty God, this morning, uh, a number of explosive devices were found, car bombs— a car bomb, as well as a bomb-laden motorcycle, by the grace of Almighty God.

8:07

Of course, all the units, all the units at this crossing, the crossing in Al-Dhale Governorate, uh, the security services at this crossing, all the units, the forensic teams—we thank them.

8:20

Special thanks for the technology they provided, and also for the, uh, uh, technical side.

8:26

May God bless them and reward them. And the other units as well.

8:29

Each did their part. Each of them did their part.

8:32

May God bless and protect them. So, after the enemy failed in the— uh—in the military sphere on the battlefronts, they resorted to those dirty tools, to these dirty tools.

8:46

The takfiris, the takfiris brought in a number of vehicles, a car and—a bomb-laden motorcycle, Uh, and she was arrested at this Al-Dhalea checkpoint.

8:57

By the grace of God Almighty and with His guidance, and thanks to the security efforts of all the forces, as well as full coordination between the intelligence and security agencies.

9:09

We tell the enemies that our security agencies are on high alert, on high alert, fully prepared, by the grace of God Almighty, and united on one front.

9:19

The military and security sectors each carry out their duties, each carries out its duties, And, God Almighty willing, you will fail.

End of transcript · 1,161 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ونبقى الآن مشاهدينا مع بيان الأجهزة الأمنية، حيث تمكنت الأجهزة الأمنية بمحافظة الضالع اليوم السبت من إحباط مخطط إجرامي تديره مخابرات العدو السعودي.

وتم ضبط سيارة ودراجة نارية مفخختين ومجهزتين لتنفيذ عمليات انتحارية، كانتا قادمتين من مناطق سيطرة قوى العدوان ومرتزقتها ومتجهتان إلى محافظة ذمار.

وأوضح أمن محافظة الضالع أن عملية الضبط الأولى نفذت عند الساعة السابعة وعشرين دقيقة صباحًا، وأسفرت عن ضبط وتفكيك سيارة مفخخة نوع إيكو كانت قادمة من مناطق سيطرة مرتزقة الاحتلال السعودي ومتجهة إلى محافظة ذمار، ويقودها التكفيري المرتزق المدعو شكري عارف حيدر شلفان،

واحد وثلاثون عامًا، وهو أحد عناصر ما يسمى تنظيم القاعدة، ويتبع ما تسمى بقوات الطوارئ.

وأضاف أمن الضالع أن العملية الثانية نفذت عند الساعة التاسعة من صباح اليوم، وتمكن خلالها رجال الأمن من ضبط دراجة نارية مفخخة كان يقودها التكفيري المرتزق المدعو عبد الرحمن عبد ناجي صالح العميسي المكنى بأبي جعفر الإبي، ثمانية وعشرون عامًا،

وهو أحد عناصر ما يسمى بتنظيم القاعدة، ويتبع ما يسمى، تسمى بقوات الطوارئ.

وكانت قادمة من مناطق سيطرة مرتزقة الاحتلال السعودي ومتجهة إلى محافظة ذمار.

وأكد أمن الضالع أن التحقيقات الأولية كشفت أن العمليتين ضمن مخطط إجرامي وضعته مخابرات العدو السعودي، ويديره الضابط السعودي العميد زايد بن مسفر غيدان العيسي، وهو أحد ضباط اللجنة الخاصة، ويشرح-- ويشرف على تنفيذه التكفيري المدعو أحمد محمد عبد الرحمن الحليلة المكنى بأبي نصر الصنعاني.

وأشار الأمن الضالع إلى أن عمليتي الضبط جرت في إحدى النقاط الأمنية في إنجاز أمني تحقق بفضل الله، ثم بيقظة رجال الأمن وحسهم الأمني العالي، لافتًا إلى أن هذا الإنجاز يأتي في سياق الانتصارات الكبيرة التي يحققها الشعب اليمني ومؤسساته العسكرية والأمنية في مواجهة العدوان السعودي وتحشيداته.

وجدد أمن محافظة الضالع تأكيده استمرار الجاهزية الأمنية واليقظة العالية لإفشال المخططات العدائية والإجرامية بحزم، والتصدي لكل المحاولات الرامية إلى زعزعة الأمن والاستقرار، مؤكدًا أن الأجهزة الأمنية ماضية في أداء مسؤولياتها لحماية المواطنين وصون أمن الوطن.

وأشاد أمن الضالع بالدور الكبير للمواطنين الشرفاء الذين كان لهم دور كبير في تحقيق هذا الإنجاز ومختلف الإنجازات الأمنية.

أنا شكري عارف حيدر من محافظة تعز، مدينة درقاع.

طلعت إلى عند الضالع اتفاقًا بطلع سيارة إلى صنعاء، ولما طلعت عنده طلعت السيارة إلى ذمار، أطلعها إلى عند قسم، والسيارة طلعت فيها عبوات مواد تفجيرية، أطلعها إلى قسم في ذمار، وأطرحها عند القسم وأرحل.

وصلت للضالع استقبلني جعفر، سكننا أول يوم ونية في الفندق، ثاني يوم رحنا إلى عند أحمد في البيت، جلست عنده في البيت حوالي ثلاث أيام ويومين في فندق، تمام؟

وبعدين قيمونا الفجر، اليوم الفجر، ما شفت إنه السيارة بعدها موجودة، ما أنا داري، عبوات يصلحوا كل شي، يصنعوها، هم بيصلحوها هم، بندري يجيبوها جاهزة إلى عندي، ما وروني من يصلح من ذا، يجيبوا إلى عندي جاهزة، حتى السيارة ما أنا داري،

قمت اليوم الصباح لقوا معي السيارة عند البيت، قالوا هذه خلي يطلع هذه إلى عند القسم ورح لك وطلع متر على طول وتعال.

امم. وبجي واحد ثاني يستلمها يقوم بالعملية.

من مقابل؟ من مقابل، ألف سعودي في الشريعة.

أنت السيارة الثانية طالعة معكم؟ كان متر.

متر؟ أيوه. من الذي على المتر؟ عبد الرحمن، عبد الرحمن عبد الله الملقب بجعفر الإبي، هو فوق المتر، على أساس إنه هو قدم قدامي، تفاجأت في النقطة إنه هو خلفي وأنا قدامه، وصلت إلى النقطة وقفتشونا وكل شي وكشفوا العبوات، فرجوها وكل شي،

وتم القبض علي أنا وعبد الرحمن.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. طبعًا السلك الصاعق كانوا مخفي داخل الأنبوبة الخاصة بنقل الغاز، كانت مركبة إلى، آآ، المكان المخصص لها، كان الصواعق مربوطة بالفتيل الانفجاري إلى داخل مادة مفجرة.

و، آآ، السلك ممدود إلى المقطورة الأمامية إلى تحت، آآ، إلى تحت الكرسي.

مرورًا بالقاعة إلى تحت الكرسي، بالكنشات، مركبة وممتد إلى الأمام.

منتج للناس مربوط بالدائرة الكهربائية الخاصة بالتفجير وأسلاك مزو-- وأسلاك مربوطة مع مصدر التغذية البطارية الخاصة بالسيارة.

عبدالله بن عبد القناعي صالح العنيس. استلمت المـ- المتفجرات من محمد حريزة.

استلمت المتفجرات من، آآ، تعضلة. وصلني هذا المال قال معاه واحد بيستلم مني وبيروح عني.

قال لي أنا وقتك أنا فأصل لي يجيب الزبدة.

طبعًا أثناء تم تفتيش الدراجة النارية ووجود متغيرات في أصل جسم الدراجة النارية في الكرسي، اتضح أن الكرسي معبأ بما-- تمت فك الكرسي، فإذا بالكرسي مرتبط بالفتيل.

الفتيل مرتبط...

في أسلاك. كانت هذه الأسلاك موصلة بالفتيل الانفجاري.

طبعًا كانت الدائرة الكهربائية مخفية خلف اللمبة.

بفضل الله سبحانه وتعالى صباح يومنا هذا، آآ، تم ضبط، آآ، عدد من العبوات.

السيارات المفخـ-- سيارة مفخخة وكذلك دراجة مفخخة بفضل الله سبحانه وتعالى.

طبعًا كافة التشكيلات، كافة التشكيلات في هذا المنفذ، منفذ محافظة الضالع، آآ، قامت، آآ، الأجهزة الأمنية في هذا الـ-المنفذ، كافة التشكيلات، الأدلة الجنائية نشكرهم شكر خاص على ما قدموه من تقنيات وكذلك من، آآ، آآ، من جانب، آآ، فني.

بارك الله فيهم وكتب الله أجرهم وكذلك بقية التشكيلات الأخرى.

كل قام بدوره. كل منهم قام بدوره. بارك الله فيهم وحفظهم الله.

لذلك العدو بعد أن فشل العدو في الـ، آآ-- في الجانب العسكري في الجبهات العسكرية، لجأ إلى تلك الأدوات القذرة، إلى هذه الأدوات القذرة.

التكفيريون، التكفيريون قاموا بإدخال عدد من السيارات، سيارة و-ودراجة مفخخة، آآ، وتم القبض عليها في منفذ الضالع هذا بفضل الله سبحانه وتعالى وبتوفيقه، وكذلك بالجهود الأمنية لكافة التشكيلات، وكذلك بالتنسيق التام بين الأجهزة المعلوماتية والاستخباراتية.

نقول للأعداء بأننا الأجهزة الأمنية في يقظة عالية، في يقظة عالية، على جهوزية تامة بفضل الله سبحانه وتعالى في خندق واحد.

الجانب العسكري والجانب الأمني كل يقوم بدوره، كل يقوم بدوره، وبإذن الله سبحانه وتعالى أنكم فاشلون.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal