Jebrail Scholars’ Council on Hijab and the Islamic Emirate
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Praise be to Allah alone,
and peace and blessings be upon the one after whom there is no prophet.
To the mujahid and martyr- nurturing nation of the ancient province of Herat,
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you. Today, a group of
biased youth who,
under the influence of the emotions of Afghanistan's sworn enemies......
those enemies who cannot bear to see peace, security, tranquility, and progress and
development in Afghanistan... ... through social media and cyberspace,
have deceived a group of ignorant, unaware, and sell- out youth,
and carried out some actions in the Jibrail area. On behalf of
the Scholars Council of Jibrail and its suburbs, and on behalf of the entire
proud, pious, and religious nation of Jibrail and its surroundings,
and the entire Shia nation of Afghanistan in general, especially ancient Herat,
I assure you that these deplorable and condemned actions are unacceptable to us.
Islamic hijab is a Sharia matter, a Quranic command,
It is the command of the glorious Quran and our religion,
It has nothing to do with politics and governments.
The zealous people of Afghanistan,
The devout people of Afghanistan by no means want their women,
God forbid, to be without hijab, to be unchaste,
or not to observe the dress code. But some, unfortunately,
get influenced by certain ideas,
which is condemned by us and is by no means acceptable.
We declare right here that we,
standing alongside the Islamic Emirate of Afghanistan,
fully support the implementation
of the noble Muhammadan Sharia with all our power and strength.
All the people of Afghanistan, the people of Jibrail, its surroundings, scholars,
influential figures,
and community representatives support and back this, and we condemn this act,
and this act by no means represents the people of Afghanistan,
nor does it represent the Hazara and Shia community of Afghanistan.
We by no means accept these movements and do not approve of them.
We support the Islamic hijab,
which is a Sharia obligation, is, and on the other hand,
our Afghan honor does not allow it. The Afghan honor
of no Muslim and free Afghan who belongs to this land, who belongs to
this geography, will never allow it,
will not give the opportunity for a group of sellouts to come and disrupt the
situation, and promote and propagate the issue of unveiling among the people.
Once again, this heinous act, we condemn this evil act,
and we support and back the implementation of the glorious Muhammadan Sharia.
And peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.
End of transcript · 436 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Persian)
بسم الله الرحمن الرحیم. الحمد لله وحده و الصلاة و السلام علی من لا نبی بعده. خدمت ملت مجاهد و شهیدپرور ولایت باستانی هرات، السلام علیکم و رحمة الله و برکاته. امروز یک عده از جوانان مغرض که تحت تاثیر احساسات دشمنان قسمخورده افغانستان... ...اون دشمنانی که صلح و ترقی و پیشرفت را نمیتوانند در افغانستان ببینند و تحمل بکنند...
بنده به نمایندگی از شورای علمای جبرئیل و حومه، به نمایندگی از قاطبه ملت غیور، متدین، دینمدار جبرئیل و اطراف جبرئیل و در کل قاطبه ملت تشیع افغانستان، به اطمینان عرض میکنم این حرکات تقبیحه، این حرکات محکومه، برای ما قابل قبول نیست. حجاب اسلامی یک امر شرعی بوده، یک امر قرآنی بوده، دستور قرآن عظیمالشأن و دین ما هست،
هیچ ارتباطی به سیاستها و حکومتها ندارد. مردم غیور افغانستان، مردم با دیانت افغانستان به هیچ وجه نمیخواهد که زنانشان خدای نکرده بیحجاب باشه، بیعفت باشه، پوشش را رعایت نکنه. ولی یک عده متاسفانه تحت تاثیر افکار قرار میگیره، از طرف ما محکومه و به هیچ وجه قابل قبول نیست. ما در همینجا اعلام میکنیم که ما در
کنار نظام امارت اسلامی افغانستان بوده، از مسئله تطبیق شریعت غرای محمدی کاملاً با تمام توان و نیرو، تمام مردم افغانستان، مردم جبرئیل، اطراف جبرئیل، علما، متنفذین، وکلای گذر حمایت کرده، پشتیبانی میکنیم و این وکلای گذر حمایت کرده، پشتیبانی میکنیم و این عمل را تقبیح میکنیم و این عمل به هیچ وجه نمایندگی از مردم افغانستان نیست،
نمایندگی از جامعه هزاره و شیعه افغانستان نیست، ما به هیچ وجه این حرکتها را قبول نمیکنیم و قبول نداریم. ما حمایت میکنیم که حجاب اسلامی که یک امر شرعی که حجاب اسلامی که یک امر شرعی هست و از طرف دیگر غیرت افغانی ما اجازه نمیدهد. غیرت افغانی هیچ مرد
مسلمان و آزاده افغانی که تعلق به این خاک داشته باشه، تعلق به این جغرافیا داشته باشه، به هیچ وجه اجازه نمیدهد، فرصت نمیدهد که یک عده انسان خودفروخته بیاید اوضاع را مختل بکنه، مسئله بیحجابی را در بین مردم ترویج و تبلیغ بکنه. یک بار دیگر این عمل شنیع را، این عمل بد را محکوم میکنیم و
از تطبیق شریعت غرای محمدی حمایت و پشتیبانی میکنیم. و السلام علیکم و رحمة الله و برکاته.