Aida’s Mother Grieves Her Daughter and Asks Iranians to Pray
My dear mother,
what message do you have after losing your beloved daughter?
What message do you have for the people of Iran? I ask the people of Iran,
the people of my honorable nation, I want them to pray for me, to ask God to grant
me patience, So that I have the strength to endure the grief of my children.
This is my Ayda's book. Look at what a brilliant mind my Ayda had. I'd give my
life for you, my darling.
I'd give my life for you, my darling. These are my Ayda's keepsakes. Her bank cards,
her keychain, her accessories. No matter how much I call her now,
She doesn't answer. Why don't you answer, my child? Where are you? This is her
medical coat. I'd give my life for you, my dear child.
I adore you.
I adore you, my child. Forgive me that I am alive and you are under the dirt.
Forgive me, my child.
Forgive me.
Ayda's voice and Ayda's soul, which are so important to me. Honorable nation,
I am truly tired of this injustice, of this incompetence.
I am suffering.
Please pray for me. Ayda's absence is so hard for me.
Enduring her absence is so painful.
Please pray for me that my wishes come true.
Thank you, everyone.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (Persian)
مادر عزیزم، شما چه پیامی دارید بعد از از دست دادن دختر گلتون؟ مادر عزیزم، شما چه پیامی دارید بعد از از دست دادن دختر گلتون؟ چه پیامی دارید به مردم ایران؟ من از مردم ایرانم میخوام، از مردم ملت شریفم که قوت داشته باشم بتونم طاقت بیارم برای غم بچهام. این کتاب آیدای منه. مامان قربونت برم. اینا یادگاریهای آیدای منه.
کارتهای بانکیشه، جاکلیدیشه، اکسسوریهاشه. هرچی زنگ میزنم دیگه جواب نمیده. چرا جواب نمیدی مامان؟ کجایی؟ این روپوش پزشکیشه. قربونت برم مامان جان. دورت بگردم. مامان دورت بگردم. منو ببخش که زندهام و تو زیر خاکی. منو ببخش مامان.
منو ببخش. صدای آیدا و روح آیدا که برای من خیلی مهمه. رنج میکشم. خواهش میکنم برام دعا کنید. نبود آیدا برام خیلی سخته. تحمل نبودش خیلی درده.
خواهش میکنم برام دعا کنید آرزوهام برآورده بشه. ممنونم از همهتون.