Cultural Differences in Dating Norms

¿A medias? Yo llevo justo, ¿eh?

No, sí, como siempre, los españolitos justos.

No, es verdad. Llevo céntimos si te-- si quieres.

Lo siento, tú estás saliendo con una latina, ¿o no?

A mí no me interesa el fifty-fifty español,

a mí me interesa que tú me pagues la

cena porque es la primera cita. O sea, yo lo valgo.

Siempre los españolitos justos. Pues sí, sí, siempre es así.

Fifty-fifty, dicen.

Siempre.

¿Te gusta o

no te gusta?

Es que me-

Que no.

¿Por qué? ¿Por qué la tengo que invitar?

A mí también me invitan a veces.

Pues entonces, ¿por qué no me ha invitado ella?

Hola.

Hola.

¿Qué tal?

Pues muy bien. A mí lo que no me gusta es que no me

pagaras la cena.

Y es que, discúlpame, pero es que yo vengo desde un país donde

el hombre,

eh, por cortesía y por ser caballero y por

impresionar a las chicas, siempre te

paga la primera cita.

Es una primera cita a partes iguales.

Ni tú eres más que yo, ni yo soy más que tú.

Y bueno, yo ya te he impresionado cantándote una

cancioncita.

Y bueno...

Y lo agradezco y ojalá fuera así siempre.

Pero es que, como te digo, yo vengo de una cultura donde realmente el

hombre te

invita a la primera cita.

End of transcript · 225 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal