Rescue Efforts and Personal Reflections

Ya no pienso en mi hermano, pienso en mis hermanos.

Hace rato estaba platicando con la señora que perdió a su hijo y se me partió el corazón.

Porque de repente vi a mi hija, si, vi a la señora de la edad de mi hija y ella estaba buscando a su hijo.

Entonces me decía otro cual, oye vámonos para la guaira de Udubete y chinga a tu madre wey.

Ten palabra, ten raciocinio, ten visión y ten madurez pendejo.

Tenemos el compromiso moral con la señora y no nos podemos quitar de aquí hasta que terminemos.

No vine a andar picando por aquí, por allá. Yo soy el pinche chino, soy el antiguo rescatista, soy gente de respeto.

Tal vez mal hablado, pero eso te da autenticidad.

Porque en un momento dado tienes que regañar a alguien.

Llegó una muchacha de una televisora, lo cual no quiero decir de qué medio,

pero en un momento dado tienes que regañar a alguien.

Mira, tienes que decirle esto y darle las gracias a tu presidenta y tienes que decirle...

Dijo, mira, te voy a decir una cosa.

Tengo 80 años y tú no me vas a venir a mí a decir que diga.

No eres jefa de nadie, yo no soy político, yo soy rescatista, soy voluntario.

Soy sociedad civil y no me vas a decir que diga.

Yo estaba encabronado, la mandé al diablo.

Y luego vino su jefe y le digo a la jefa, disculpa pero maltraté a esta pendeja.

¿Cómo se le ocurre decirle a un pinche viejo lo que tiene que decir?

¿Qué mierda tiene en la cabeza el loco?

Disculpame pero la maltraté.

Así debe de ser.

Tienes que tener la autoridad de ver al alcalde que está muy agotado y decirle...

Oye, no anda por aquí el gobernador, ¿verdad?

No.

No anda Dilsy Rodríguez.

No.

Pero está en Chino, güey.

Y te estoy viendo que estás agotado y no eres un robótico.

Tómate un descanso.

descanso, yo te lo digo porque tengo más autoridad en esto que tú, estoy más viejo y te veo como

Nico, vete a descansar, toma a ti unas horas y regresa. Y anda el chavo por ahí otra vez, mira, por ahí anda

fresco, porque se puede dormir un rato y a bañarse. Tienes que estar cuidando a todos, policías,

voluntarios, Guardia Civil, autoridades del nivel que sean, porque son nuevos en esto.

Hemos descubierto todos los continentes. ¿Cuántas personas llegaron con usted y su equipo?

Los primeros que llegamos fuimos siete, de México llegaron dos, en el mismo momento nos encontramos

en Panamá haciendo escala para venir para acá, con la gente que venía de Argentina y ahorita los

compañeros que vienen de Brasil se vinieron por carretera, están a punto de llegar, vienen 10 de

noviembre.

Viene también la gente de Estados Unidos, por ahí deben de andar ya.

Pero ustedes son un grupo internacional, de varios países.

Sí, ahorita tenemos representación para Venezuela de 8 países.

¿Cómo se llama el grupo?

Topos Azteca.

Es ordinario de México, pero incluye a personas de varias nacionalidades.

Sí, claro, sí.

Sí, por ahí andan unos che.

Vino alguien de la televisión argentina y dijo,

oye, espérame, no me entrevistes a mí, cabrón.

Aquí están tus paisanos.

¿Dónde? Digo, ahí andan, mira, ya los traje.

Digo, entrevístalos porque son tus paisanos.

A mí me interesa que en Argentina sepan que aquí andan ellos también.

Yo soy el jefe, pero ellos son también parte del grupo.

Sí, entonces así es esto.

¿Por qué decidió usted ser rescatista?

El año de 1985.

Ese año yo había andado un par de veces en Europa.

paseando con ganas de andar de vago, las discotecas, las chavas y todo, entonces

viene el terremoto de México y me voy a buscar a mi hermano, como en este caso me

metí, lo primero que me tocó fue rescatar a una señora y a su sobrina durante

10 horas con unos muchachitos del ejército y ahí me di cuenta que en tu

vida tienes algo más importante que andar buscando dinero, baile, discoteca

hay, dicen en inglés, the call of duty, el llamado de la obligación, el fin

que te corresponde cubrir, el rol que te corresponde cubrir en este plano

existencial, entonces cuando te das cuenta que es tu misión en la vida, en México

decimos ya al chingarse, ya al chingarse quiere decir ya

Ya te diste cuenta, ya recibiste esa epifanía, que significa te iluminaste y te diste cuenta que te corresponde.

¿Y encontró a sus hermanos?

Andaba vivo el cabrón, andaba por ahí Pedro, andaba el Rey, pero no tenía nada. La casa no se le rompió ni un vidrio.

Toda mi familia, nadie perdió ni un vidrio, nadie.

Y hubo muchísimas muertes y pérdidas y yo no dije, entonces además tengo que pagar, porque en la vida no todo es gratis.

Si no me pagó nada, ya me chingué, porque yo tengo que pagar las cuentas de toda mi familia.

Entonces durante 40 años se está pagando.