0:00

اما سؤالی دارم، عبدل. دخترعمویم، دخترعمویم در خیابان‌های ایران شکار می‌شد به‌دست سپاه پاسداران، چون حجابش درست نبود.

0:10

عمویم به اعدام محکوم شد، و دولت علی خامنه‌ای پنجاه ضربه شلاق به او زد، و وحشتی که تجربه کرده‌ایم غیرقابل‌تحمل است.

0:22

و می‌توانی تصور کنی که ما ایرانی‌ها چقدر غافلگیر شدیم، و چقدر غمگین شدیم وقتی حرفت را شنیدیم، عبدل، فایل صوتیِ افشاشده‌ای که در آن گفتی نمی‌خواستی درباره مرگ رهبر معظم، خامنه‌ای، اظهارنظر کنی، و اینکه مردم دیربورن از مرگش غمگین بودند.

0:37

و فقط یک سؤال ساده دارم، عبدل. آن سکوت، یک— حفره‌ای عمیق در جامعه‌مان ایجاد کرد، و می‌خواهم بپرسم آیا از آن سکوت پشیمانی.

0:46

می‌خواهم بپرسم آیا از کسانی که مراسم یادبود برگزار کردند، اعلام برائت می‌کنی، کسانی که به‌خاطر تمام کارهایی که این تروریست کرده، از او حمایت کردند.

0:55

می‌خواستم بپرسم آیا بی‌قیدوشرط در برابر سپاه پاسداران ایستادگی می‌کنید، در برابر جمهوری اسلامی ایران که پنجاه هزار معترض را کشته، عبدل.

1:03

عبدُل، چیزی از شما دربارهٔ معترضان نشنیده‌ام.

1:07

لطفاً. از پرسشتان سپاسگزارم و قدردانم. چیزی که به شما می‌گویم این است.

1:14

مدت‌هاست و بارها، وقتی به نقشمان در جهان فکر می‌کنیم، خودمان را به پلیس جهان تبدیل کرده‌ایم.

1:24

و فکر می‌کنم چیزی که همه‌مان می‌خواهیم، چیزی که همه‌مان نیاز داریم، دموکراسی بیشتر، آزادی بیشتر در جهان است، اما همچنین درک این موضوع که در این زمینه واقعاً چه کاری می‌توانیم و باید انجام دهیم در این زمینه.

1:37

و نکتهٔ من این است. می‌شود با شیوهٔ ادارهٔ یک کشور خارجی مخالف بود.

1:43

می‌شود با جنبش‌های آزادی‌خواهی و دموکراسی اعلام همبستگی کرد.

1:47

اما نگرانی من یکی‌ست— وقتی تصمیم می‌گیرند که وارد شویم و رهبریِ یک دولت خارجی را سرنگون کنیم، چون ماجرا از این قرار است.

1:59

خیلی وقت‌ها از آن سرخوردگی برای توجیه استفاده می‌شود منافع شرکت‌هایی که سهم واقعی‌ای دارند در منابع طبیعیِ یک کشور خاص.

2:13

می‌دانید منظورم چیست؟ پس در نهایت، من همیشه از جنبش‌های دموکراتیک حمایت می‌کنم و در کنارشان می‌ایستم، همیشه.

2:21

اما همچنین باور ندارم که ما حق داشتیم برای سرنگونی دولت ایران به جنگ برویم.

2:26

این کاری نبود که مسئولیتش بر عهدهٔ ما باشد.

2:29

مسئولیتِ مردم ایران است که تصمیم بگیرند رهبریِ کشورشان باید چه شکلی باشد.

2:35

پس با اینکه در کنار آزادی و جنبش‌های دموکراتیک می‌ایستم، نگرانم که وقتی منابع‌مان را صرفِ تغییر رژیم در کشورهای خارجی می‌کنیم، اغلب اوقات، رژیم‌هایی که می‌خواهیم تغییرشان دهیم همان‌هایی هستند که در آن‌ها منافعی در منابع طبیعی داریم،

2:54

و این بهانه‌ای می‌شود برای منافع شرکت‌های ما، و این چیزی است که نگرانم می‌کند. می‌دانی منظورم چیست؟

3:00

عبدالله، ما— بااین‌حال هنوز نگفته‌ای. داریم می‌میریم. شنیدم. سپاه پاسداران.

3:04

طرف ما هستی؟ و من همیشه طرف شما خواهم بود.

3:06

همان‌طور که گفتم، همیشه طرفدار جنبش‌های آزادی و دموکراسی خواهم بود.

3:12

اما باز هم می‌خواهم محتاط باشم، چند بار شما را به مسیری به‌سوی جنگ کشاندند که دیگر نتوانستیم از آن بیرون بیاییم؟

3:19

تریلیون‌ها دلار ضرر، تحریم‌هایی که در نهایت بیشتر به مردم آن کشورها آسیب زدند تا به رهبران آن کشورها.

3:27

پس چیزی که به شما می‌گویم این است که فکر می‌کنم می‌خواهید از من بشنوید که بگویم، خب، آمریکا مسئولیت دارد که در تغییر رژیم دخالت کند.

3:35

و چیزی که به شما می‌گویم این است که آمریکا هیچ— ما نباید وارد کارِ تغییر رژیم شویم.

3:40

اما— —من همیشه از جنبش‌های آزادی و دموکراسی حمایت می‌کنم.

3:45

خب— آیا از جنبشِ ما برای آزادی و دموکراسی حمایت می‌کنید؟ ما، ایرانی‌ها.

3:48

من— باز هم می‌گویم، من آزادی و دموکراسی را برای مردم ایران می‌خواهم، این جای هیچ بحثی ندارد.

3:54

اما می‌خواهم این کار را مردم ایران انجام دهند، با گرد هم آمدن به‌عنوان یک جامعه و تصمیم‌گیری دربارهٔ اینکه چطور در جامعه‌شان تغییر دموکراتیک ایجاد کنند.

4:04

پس واقعاً از پرسشتان ممنونم. از اشتیاقتان قدردانی می‌کنم، و بابت پرسشی که مطرح کردید سپاسگزارم.

End of transcript · 611 words · machine translated

Original transcript (English)

But I do have a question, Abdul. My cousin, my cousin was hunted in the streets of Iran by the IRGC because her hijab wasn't on right.

My uncle was sentenced to die, received fifty lashings by Ali Khamenei's government, and the terror that we've experienced is insurmountable.

And you can imagine our surprise as Persians, our sadness when we heard you, Abdul, a leaked audio tape of you saying that you didn't want to comment on Supreme Leader Khamenei's death, and that people in Dearborn were sad when he died.

And I just have a simple question, Abdul.

That silence was a-- had a gaping hole in our community, and I wanna ask if you regret that silence.

I wanna ask if you renounce the people that held vigils, that supported this terrorist for all the stuff that he's done.

I wanted to ask if you stand unequivocally against the IRGC, against the Islamic Republic of Iran that has killed fifty thousand protesters, Abdul.

I haven't heard anything from you about the protesters, Abdul.

Please. I appreciate your question, and thank you.

What I will tell you is this. For too long and too often, when we think about our role in the world, we have turned ourselves into the world's policemen.

And I think what we all want, what we all need is more democracy, more freedom in the world, but also an understanding of what we actually can and should do with respect to that.

And here's my, my, my, my point. One can disagree with the governance of a foreign country.

One can stand in solidarity with freedom and democracy movements.

But my worry is one-- when one decides that we are going to go in and take out the leadership of a foreign government, because here's what happens.

A lot of times that frustration gets used to justify corporate interests that have a real stake in the natural resources in a particular country.

Do you know what I mean? So when it comes down to it, I will always stand for and with democratic movements, always.

But I also don't believe that we were in the right to go to war to topple the government of Iran.

It was not our responsibility to do. It is the responsibility of the people of Iran to decide what their leadership should look like.

And so while I stand with freedom and democratic movements, I also worry that once you start putting our resources toward regime change in foreign countries, more often than not, the regimes that we seek to change are the ones in which there is a natural resource interest,

and it becomes a ploy for the interests of our corporations, and that's what I worry about. Do you know what I mean?

Abdul, we're-- you still haven't said it, though.

We're dying. Heard. The IRGC. Do you stand with us?

And I will always stand. Like I told you, I will always stand with movements for freedom and democracy.

But again, I want to be careful, because how many times were you taken down a path to war that we could not get ourselves out of?

Trillions of dollars in losses, sanctions that ended up hurting the people of those countries more than they ever hurt the leadership of those countries.

And so what I'll tell you is that what I think you want to hear from me is to say, "Ah, well, the US has a responsibility to be involved in regime change."

And what I'll tell you is the re- the, the US has no-- we, we should not be in the business of regime change.

But- -I will always stand with movements for freedom and democracy.

Uh- Do you stand with our movement of freedom and democracy? Ours, the Persians.

I-- Again, and I want freedom and democracy for the people of Iran, no question.

But I want that to be done by the people of Iran coming together as a community to decide how to create democratic change in their society.

So I really appreciate your question. I appreciate your passion, and I'm grateful for the, for the question that you asked.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal