English → Italian transcript
11 aprile, Golfo di Oman, vicino al porto di Fujairah.
Cacciatorpediniere statunitensi Frank Peterson e Michael Murphy.
Attraversiamo lo stretto ad alta velocità per ridurre al minimo l’esposizione.
Ricevuto, signore.
Fase uno, guerra elettronica e hackerare il radar.
Mentre l’Iran è impegnato in negoziati con gli americani a Islamabad,
questi due giganti navali avanzano di nascosto attraverso lo Stretto di Hormuz.
Fase due, camuffare l’aspetto della nave.
Usando l’identificazione di forza, si presentano come navi commerciali dell’Oman.
Disattivare i radar e abbordare come civili.
L’inganno è stato pianificato in anticipo.
Sotto la copertura di un cessate il fuoco e dei colloqui in corso in Pakistan,
i due cacciatorpediniere iniziano la loro missione,
impiegando la guerra elettronica e disattivando i loro sistemi di identificazione automatica.
Mantenere la rotta attraverso il canale.
Lettura di fondale basso confermata. Procedere con cautela.
Scegliendo una rotta in acque basse, si assumono un rischio significativo.
Confermare la posizione nel canale.
Si sospetta che l’unità sia ferma.
La Marina dei Pasdaran (IRGC) inizia a insospettirsi dei due cacciatorpediniere che navigano sotto falsa bandiera.
Provate a ingrandirli.
Le speranze di cogliere di sorpresa la Marina dei Pasdaran non danno risultati favorevoli per gli americani.
Schierare immediatamente un’unità di ricognizione.
Signore, diverse piccole imbarcazioni si stanno avvicinando da lontano.
Le motosiluranti veloci dei Pasdaran si muovono per intercettare i due cacciatorpediniere statunitensi.
Aumentare la velocità.
Il cacciatorpediniere Frank Peterson inizialmente tenta di proseguire la sua rotta,
ma rileva rapidamente il lock del radar di tiro dei missili dell’equipaggio ed è costretto a fermarsi dalle unità dei Pasdaran.
Un’operazione a sorpresa si trasforma in panico per gli americani.
Avvertiteli. Siamo collegati. Ora possono sentirci.
1-2-1, qui stazione navale Sepah.
Dovete cambiare rotta e tornare oceano Indiano immediatamente.
Se non vi conformate a questo ordine, verrete presi di mira. Passo.
Qui è una nave da guerra della coalizione 1-2-1.
Effettuate il passaggio di transito secondo il diritto internazionale.
Non è nostra intenzione sfidarvi.
Nave da guerra della Marina statunitense in transito nei pressi del Mare di Oman.
Qui è la Marina Sepah.
Qui è la Marina Sepah. Ultimo avvertimento. Ultimo avvertimento. Ultimo avvertimento.
È un momento di vita o di morte.
Comandante, cosa facciamo adesso?
L’avvertimento è troppo serio per essere ignorato.
Lanciate un drone come avvertimento.
Un drone Shahed decolla.
Comandante, un drone sta venendo dritto verso di noi.
Il volo dello Shahed è ipnotico, ma forse non è il momento migliore per guardarlo.
Santo cielo! Shahed! Corri!
Poiché le navi insistono nel proseguire la rotta, viene emesso un ultimo avvertimento,
lasciando loro solo pochi minuti prima della distruzione.
Giriamo la prua. Ci ritiriamo.
Viene dato l’ordine di ritirata.
Impossibilitate a passare attraverso lo Stretto di Hormuz,
entrambi i cacciatorpediniere alla fine si ritirano prima di essere distrutti.
End of transcript · 462 words · machine translated
Original transcript (English)
April 11th, the Gulf of Oman, near the Fujairah port. U.S. destroyers Frank Peterson and Michael Murphy. We traverse the strait at high speed to minimize exposure. Understood, sir. Step one, electronic warfare and hack radar.
While Iran is engaged in negotiations with the Americans in Islamabad, these two naval giants make a covert push through the Strait of Hormuz. Steep two, camouflage ship's appearance. Using force identification, they present themselves as Omani commercial vessels. Disable radars and board as civilians.
The deception is preplanned. Under the cover of a ceasefire and ongoing talks in Pakistan, the two destroyers begin their mission, employing electronic warfare and disabling their automatic identification systems. Maintain course through the channel.
Shallow water reading confirmed. Proceed with caution. By choosing a shallow route, they take on significant risk. Confirm position in the channel. Suspect vessel is stationary. The IRGC Navy grows suspicious of the two destroyers moving under a false flag.
Try to zoom in on them. Hopes of catching the IRGC Navy off-guard do not yield favorable results for the Americans. Deploy a recomand vessel immediately. Sir, several small boats are approaching from a distance. IRGC fast attack boats move in to intercept the two U.S. destroyers.
Increase speed. The destroyer Frank Peterson initially attempts to continue its course, but quickly detects crew's missile radar lock and is forced to stop by IRGC vessels. A surprise operation turns into panic for the Americans. Warn them. We're connected. They can hear us now.
1-2-1, this is Sepah Navy Station. You must alter course and return to the Indian Ocean immediately. If you do not comply with this order, you will be targeted. Over. This is a coalition warship 1-2-1. Engage in transit passage according to international law.
No challenge is intended for you. U.S. Navy warship transiting in the vicinity of the Sea of Oman. This is Sepah Navy. This is Sepah Navy. Last warning. Last warning. Last warning. It's a moment of life or death.
Commander, what do we do now? The warning is too serious to ignore. Launch a drone as a warning. A Shahed drone takes flight. Commander, a drone is heading straight toward us.
The Shahed's flight is mesmerizing, but this may not be the good moment to watch it. Holy crap! Shahed! Run! As the ships insist on continuing their course, a final warning is issued, leaving them only minutes away from destruction. Turn us around. We're pulling back.
The order to retreat is given. Unable to pass through the Strait of Hormuz, both destroyers ultimately withdraw before being destroyed.
