Parent Says Child Lost Two Front Teeth at School, Confronts Officials at Meeting
6 min Machine translated Filmed in China Crime & incidents
6 min Machine translated Filmed in China Crime & incidents
Teacher, I'm Zhu Hao's par— —ent. Sorry to interrupt.
My child is in this class. On November 23, his front teeth were broken. The school is shirking responsibility, and the other child's parents refuse to cooperate with treatment.
You understand? My child is injured now, and I'm paying out of my own pocket for my son's medical care.
You understand? It's been— —16 days since this happened. Sixteen days, —and it still hasn't been properly resolved.
Our homeroom teacher, Ma— —is about to start the parents' meeting.
I know, I know, but I need to tell everyone again, my child here doesn't have personal safety.
What about the other children? Today, this happened to me.
Two of my child's front teeth were broken.
Before he turns 18, and after he turns 18, he'll need treatment for a long time.
If this isn't resolved for me, then something similar could happen to one of our other parents' children too, —right?
—This issue, this issue, let me first— Don't interrupt me. Don't interrupt me.
—Are you the principal? —I, I'm not the principal.
Are you—I'm the director. You're the director, right?
The school has already been informed about this.
If you can resolve it, tell me, but if you can't, —let someone who can handle it speak.
—I can handle it. —My child can't attend class normally.
We can't waste— —all the parents' time. My child—I haven't wasted —anyone's time. I'm using— —today's parents' meeting.
I'm just telling everyone here what happened.
Now there's no surveillance footage. The teacher was fired, and they can't find the weapon, you understand? My child lost two front teeth. They were broken, smashed, and he can't eat normally for six years.
He'll need six years of treatment. He has to go to the Second Health Care Hospital, you understand?
The other child's parents won't show up.
The school is shirking respon— sibility and won't resolve this.
I'm telling you, I'll definitely get my son justice. My son is at this school, and I haven't withheld a single cent of the tuition fees, right?
Are you finished? Hurry up. No, Director Zhang— What kind of attitude is this?
What do you mean, 'Are you finished'? My child can't attend class normally.
Why can the other child—the one who assaulted him— why can they —attend class normally?
Well, fine. Let me give everyone an explanation. Parents, right now— —Right now—this happened to my chil— d, and one day it's bound to happen to one of your children too.
My child was left disabled after they beat him.
The school is shirking responsibility, and the other child's parents thought they couldn't afford this huge bill, so they stopped showing up, you know?
I still say, if you're able to have a child, then have one.
Don't think that because your child is below the legal age, you can wait until they're of legal age to kill someone and then do nothing about it.
The school. Th-this, th-this. - I have a heart condition.
You—you, what are you upset about? - Then I'll call the police now. Go ahead and call them.
Call the police, call whoever you want.
Something like this happened to my child at school, and you're telling them to call the police, - after they left my child disabled.
This is a parent-teacher meeting, we can't let this incident take up all the parents' - time.
I also need to tell everyone, - I'm telling— You, you— You've already told us now, - in a moment—six days...
- You've kept shirking responsibility. You keep shirking it.
Constantly, constantly, since the incident, from the beginning until now.
- Let me tell you something. Yes, go ahead. The outcome, right?
Then who will pay for my six years of dental treatment, and my hospital bills?
My, my, my child was injured, - I myself— Parents— Parents, we're not discussing this here. We're not discussing it here.
All the parents came to hear about this - matter, right?
But I want to know: the high fees we parents pay, can the school guarantee our children's personal safety?
- My child has already been left disabled.
This, this issue hasn't been discussed. It should be resolved through proper channels, but right now, this isn't the time to resolve it, right? This isn't the time for this. We can't have all the parents come here, - halfway through, saying there are other kids too?
Yes, say it, say it, - everyone speak, you all speak.
- But, but, you—you—you— Hurry, hurry. - It's parent-teacher meeting time.
- It's parent-teacher meeting time now, okay?
- Director Zhang, are you calling the police?
- I'm telling you— - Are you calling them? Hurry up, don't do that again in a moment.
- Do you really have to take it that far?
No, Director Zhang, - this can't be left unresolved.
- No, right now you're— The other child is attending class as usual, but my child can't attend class normally.
My child couldn't eat properly for six years, and my child's education has been disrupted.
Can you afford it? Can you cover the eight million in tuition — or not? This is a class meeting. Yes, yes, yes.
— Let's continue, let's continue. We've been talking to you for ages, — and the dean hasn't said a word.
No, I mean, do you have any grounds — to argue your case? Do you?
Because the aggressor—the aggressor also has the same rights, doesn't he?
You aren't cooperating with the aggressor, — so there's nowhere to go. The other side says you weren't there either, right?
— This is a dispute between you two. No, look, wasn't that umbrella broken? You were standing there in the cold wind.
No, I didn't knock out my son's teeth. He—he did.
— He knocked out my son's teeth. — Let's look at the situation here. You said it was me.
Do you have surveillance footage? — My school has cameras everywhere. Do you have footage?
Then there's still the point of supervision…
to avoid being fired. — And there are other people, too…
Just now, that student's father said if your umbrella hadn't been broken, he wouldn't have taken it and scraped it on the ground. Then — all the kids would just end up like this.
Right now, you really can't talk here. Hurry up. Okay, okay.
It's not that we're refusing to explain, but don't waste all the parents' time, okay?
— No. All the parents, I'm very sorry. I hope you can understand.
If this had happened to you, you'd be just as upset, or even more upset than I am, you know?
Because I need to get my son — justice. Fine, I'll explain what happened to you all in a moment.
Let's not discuss it now. — Hey, where did everyone go?
— How did this turn into a crime scene? A crime? Where did they go? That…
Where did that homeroom teacher go — anyway? Well, let's… let's…
After the incident happened— after the incident happened— the school never took the initiative to contact me. They didn't even ask how we were.
Is this a place for educating children? Huh? Hurry up.
No, my child's personal safety— Find—find the principal. They still want me — to leave on my own.
Find the principal. Go on, find the principal.
— Okay, fine, fine. Okay.
At first, the school spoke to me very nicely, but now they've changed their tune.
My child had a serious personal injury at a private school.
Two teeth were knocked out, and I haven't received appropriate compensation or even a reasonable explanation. The incident…
End of transcript · 1,262 words · machine translated
老师,我是朱浩的家长,我打断你。我的孩子在本班,十一月二十三号的时候门牙被打断两颗,校方推卸责任,对方家长不服,不配合治疗,知道吧?现在我孩子受伤了,我自己掏腰包在给我儿子治病,知道吧?现在事情发生已经十六天了,已经十六天了,
- 没得到完善的解决。我们班主任马 - 上要家长会开了。
我知道,我知道,但是我要跟大家再做说,我的孩子在这里得不到一个人身安全,那么其他的孩子,今天的事情发生在我的身上,门牙被打断了两颗。
十八岁以前,十八岁以后,需要一个很长的周期治疗,给我得不到解决,那么类似的事情也会发生在咱们其他家长的身上, - 对不对?
- 这个问题,这个问题我先- 你不用打断我,你不要打断我。
- 你是校长吗? - 我,我不是校长。你是-我是主任。
你是主任是吧?这个事情已经传到校方了,你要能解决呢,你就跟我说,你要不能解决的, - 就让能解决的人来说。
- 能解决。 - 我的孩子不能正常上课。咱不能耽 - 误所有家长的時間。
我的孩子,我没有耽误 - 大家家长,我占用咱们- - 今天开的家长会。
我就是把这个事情告诉咱们在座的家长。老,现在监控没有,老师被辞退,作案工具找不到,知道吧?我的孩子门牙掉了两颗,打断,打残了,六年不能正常进食,六年要需要治疗,上第二保健医院,知道吧?
对方家长不露面,校方推卸责任,不解决。
我告诉你们,我肯定给我儿子讨一个说法。我儿子在这个学校里边,我不拖欠你们的一分的学期费用,对不对?
说完了吗?快点。不是张主任,你们,你们是什么态度啊?
什么叫我说完了呀?我的孩子不能正常上课,为什么其他子,啊,施暴方为什么能 - 正常上课呀?
那个,行,我给大家一个解释啊。家长,现在, - 现在是-事情发生在我孩子身上,注定哪一天会发生咱们其他家长的人身上。
我的孩子被他们打残了,学校推卸责任,对方家长以为这个高额的费用承担不起,所以不露面了,知道吧?
我还是说,你要生得起你就生,不要认为你的孩子不到法律的年龄,那么就等到他法律的年龄杀人你又不管吗?
学校。这,这,这。 - 我有心脏病啊。你,你有什么怨?
- 那现在我报警了啊。你报警吧,你报警,随便报警。
我的孩子在学校发生了这样的事情,让他们报警, - 把我的孩子打残了。
这是家长会的时间,咱们不能因为这个事儿把所有家长 - 的時間都耽误了。我也得告诉大家, - 的時間都耽误了。我也得告诉大家, - 我告诉-你,你,你现在已经告诉了, - 我告诉-你,你,你现在已经告诉了, - 一会儿-六天了, - 你们一直放推卸责任。
一直在推卸。一直,一直啊,出事,从开始到现在。
- 我跟你说一个事情。是啊,您说啊,结局是吧?
那么我这六年的治,治疗牙齿的费用,我这个住院的费用谁来给我付呢?
我这个住院的费用谁来给我付呢?我,我,我孩子受了伤, - 我自己-家长,家长,现在咱不在这儿说这个。不在这儿说。
因为所有家长都是来听咱们这 - 个事儿的,是吧?
但是我要知道,咱们家长们交的高额的费用,是不是学校能保证咱们孩子的人身安全问题。
- 我这个孩子已经发生了残。这个,这个问题没说嘛,是应该通过正规渠道解决,但是现在不是解决这个事是应该通过正规渠道解决,但是现在不是解决这个事儿,是吧?不是解决这个事儿的时候,咱们现在不能让所有家长都来, - 中途说还有孩子吧?
是啊,说也说,说也说, - 都说,你们都说。
- 但是,但是你,你,你,你。快,快。 - 现在是家长会时间。
- 现在是家长会时间,行吗? - 张主任,你报警吗?
- 我这给你说。 - 报警吗?你快点,你再整 - 我这给你说。 - 报警吗?你快点,你再整那一会儿。
- 你非得到那种程度啊。不是啊,张主任, - 这个事情不能不解决啊。
- 不是,你现在是-对方孩子正常上课,我的孩子不能正常上课,我的孩子六年不能正常进食啊,我的孩子耽误了学业,你们负担得了吗?
你们这八百万学费你们担负 - 得了吗?现在是,是班会时间。是,是是是。
- 咱们继续,咱们继续。说了你们半天 - 院长都没说。
不是,咱们,你有说理的地 - 方吗?你有说理的地方吗?
不是,咱们,你有说理的地 - 方吗?你有说理的地方吗?
因为施暴方,施暴方也一样,施暴方不是一样吗?
你不是你施暴方不配合, - 没地方。人家施暴方说你也不在是吧, - 是你们之间的是非。
不是,你看你不是那把伞是坏的,在那儿吹寒风,不是,你看你不是那把伞是坏的,在那儿吹寒风,不是我儿的牙打。他是,他是。 - 他把我儿子牙打的。
不是我儿的牙打。他是,他是。 - 他把我儿子牙打的。 - 在这看情况。说是我, - 他把我儿子牙打的。 - 在这看情况。说是我,你有监控吗?
- 我学校都有监控,你有监控吗?那咱们也监护的意义还,以免辞退。
- 咱们-还有的人家,刚才我那学生爸爸都说了那把伞,要不是你那把伞是坏的,他拿你那把伞不往地里刮,那 - 变成所有孩子都只是这样。
他拿你那把伞不往地里刮,那 - 变成所有孩子都只是这样。
你现在,现在真的不能在这儿说,你赶紧。好,好,我们不是不拿说法,别耽误所有家长的時間,行 - 吗?不是。所有的家长们,我很法,别耽误所有家长的時間,行 - 吗?不是。所有的家长们,我很抱歉啊,我希望你们能理解,如果这件事情发生在你们身上,
你们也一样,比我甚至还要激动,知道吗?因为我要给我儿 - 子讨一个说法。行,一会儿我也把事情经过跟你们说一下啊,咱们现在不用议论。
- 啊,都去哪了? - 怎么成作案了。作案,出去哪里去了?那个。
那个班主任哪去 - 了?那个,咱们,咱们。讲事情发生了异幸之后,事情发生了异幸以后,校方都没有主异幸之后,事情发生了异幸以后,校方都没有主动联系过我,连句问候都没有。
这是教书育人的地方吗?啊?赶紧。
我不是,我的孩子人身安全了。找,找,找校长。他们还要我 - 自己走。
找校长,找,找,找校长。 - 好,行吧,行吧,好。
啊,刚开始校方跟我说得挺好的,现在改杠了。
我孩子在私立学校发生了重大的人身事故,牙齿被干掉两颗,得不到相应的补偿,也没有给我一个合理的说法。案发。
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.