Titan Denizaltısı Ne Kadar Hızlı İçe Doğru Çöktü
Titan'daki beş yolcunun öldüğünü
muhtemelen duymuşsunuzdur.
Hem de anında,
ama anında gerçekten ne demek?
Bunu inceleyelim.
Beyninizin acıyı işlemesi
yaklaşık 100 milisaniye sürer.
Peki ya gözleriniz?
Bir görüntüyü işlemek için bile
yaklaşık 13 milisaniyeye ihtiyaç duyar.
Ya Titan?
Bir milisaniyeden kısa sürede içine çöktü.
O kadar hızlıydı ki insan
beyninin ne olduğunu
asla kavrama fırsatı olmadı.
Şimdi derinliği hayal edin. 12.500 fit aşağıda, okyanusun
yüzeyinin
altında.
Orada basınç tam 380 kat daha yüksektir,
deniz seviyesindekinden,
sanki bir gökdelenin ağırlığı denizaltının her
bir santimetrekaresine baskı yapıyormuş gibi.
Gövde çökerse, su içeri sızmaz.
Ses hızını aşan bir hızla içeri
hücum eder ve her şeyi anında ezer.
Bir bakıma uzay gibi, ama tersi.
Uzayda, bir gemi parçalanırsa, hava dışarı hücum eder.
Derin okyanusta su içeri hücum eder,
ve su havadan sekiz
yüz kat daha yoğun olduğu için, içe doğru çöküş neredeyse
kavrayışın ötesindedir.
Yolcular için korku ya da acı yoktu.
Gerçekten anında bilinçleri kapandı.
Ne farkındalık ne acı vardı,
sadece yok oldular.
Yıkıcı bir trajediydi
ama en azından merhametli bir şekilde hızlıydı.
End of transcript · 169 words · machine translated
Original transcript (English)
You've probably heard that the five passengers on the Titan died instantly, but what does instantly really mean? Let's break it down.
Your brain needs about one hundred milliseconds to process pain. Your eyes? Around thirteen milliseconds just to process an image.
The Titan? It imploded in under one millisecond. That's so fast, the human brain never even had a chance to know what happened.
Now imagine the depth. Twelve thousand five hundred feet below the ocean's surface. Down there, pressure is three hundred eighty times higher than at sea level,
like the weight of a skyscraper pressing on every single inch of the sub. If the hull fails, water doesn't trickle in. It slams inward at supersonic speeds, crushing everything instantly.
It's kind of like space, but reversed. In space, if a ship breaks, air rushes out. In the deep ocean, water rushes in, and because water is eight hundred times denser than air, the implosion is almost beyond
comprehension. For the passengers, it wasn't fear or pain. It was truly instant lights out. No awareness, no suffering, just gone.
A devastating tragedy, but at least it was mercifully quick.
