Response to International Terrorism

Сегодня Соединенные Штаты Америки

столкнулись с беспрецедентным актом

агрессии со стороны международного терроризма.

И прежде всего,

я выражаю

искреннее, глубокое соболезнование всем пострадавшим

и

семьям погибших.

Сегодня начатые события в Соединенных Штатах

выходят за рамки национальных границ.

Это

наглый вызов всему человечеству,

по крайней мере, всему цивилизованному человечеству.

И

то, что произошло сегодня,

лишний раз подчеркивает

актуальность предложения России

объединить

усилия международного сообщества в борьбе с

террором,

с этой чумой двадцать первого века.

Россия не понаслышке знает, что такое террор,

и поэтому

мы лучше всего

понимаем чувства американского народа.

Обращаясь от имени России к народу Соединенных Штатов,

хочу сказать, что мы с вами.

Мы целиком и полностью

разделяем

и чувствуем вашу боль.

Мы поддерживаем вас.