English → Spanish transcript
Cada uno de ustedes es un cobarde.
Están tan asustados de perder fondos federales, es ridículo.
Cuando la hija de este hombre tuvo problemas en la escuela por las políticas de los
baños, él se presentó en la reunión de la junta escolar y no se contuvo contra los
miembros de la junta. Bienvenido, señor Matthews. Hola. Muy bien. Veo cobardes.
Hey. All right. I see cowards.
Para empezar, dejen de sonreír.¿ Por qué están sonriendo? Todo lo que veo…
la única chica que fue al baño y
fue a la oficina para intentar que hicieran algo al respecto,
dijeron que no podían hacerlo por culpa del Título IX,¿ correcto?
Pues sí hay algo que pueden hacer. Podrían crear una
política que se envíe a las chicas que diga que pueden usar el baño del personal.
that says they can use the staff bathroom.
Una persona de esta junta, en una conversación,
me dijo que no pueden negarles a las chicas el uso del baño del personal.
Entonces,¿ por qué no están haciendo nada? Mi hija, aquí mismo…
Cariño, diles a estas personas.
¿ Quieres que un niño pequeño te vea hacer pis? No. No.¿ Por qué?
Porque es inapropiado.
Es inapropiado. Mi hija de ocho años sabe que es inapropiado,
y aun así ustedes se sientan ahí en silencio.
Una de ustedes me dijo que sus opiniones personales no coinciden con las opiniones
que muestran en público. Cobardes.
que muestran en público. Cobardes.
Así no se hace. Eso debería demostrar a cada
padre de este condado que ustedes no son aptos para estar en esta junta.
Cada uno de ustedes.
Díganme que no dijeron que este no es su trabajo,
que se le debería dejar al comité de ética. Ustedes… Les he oído decir:"
No es mi trabajo".
Cuando se trataba de que estos libros estén en estas escuelas.
Es su trabajo supervisar quién está a cargo de revisar esos libros.
Tú... todo lo que haces es sonreír.
Pero esto tiene que parar porque les voy a decir algo,
ustedes vienen aquí y hablan del vapeo y de los peligros del vapeo.
Si un niñito sigue a mi hija a ese baño y la toca,
van a tener un nuevo río de peligros. Esto es ridículo.
Están abriendo la oportunidad para que haya problemas.
Están abriendo la oportunidad para que haya problemas.
O crean un baño nuevo para quienes están confundidos, o los mandan al baño
del personal. Problema muy simple.
del personal. Problema muy simple.
No cambien la política para decenas de miles de personas para acomodar.
No hay problema con lo que la gente hace a nivel personal. Ese no es asunto mío,
ni de ustedes, ni de nadie. Esa es su decisión.
ni de ustedes, ni de nadie. Esa es su decisión.
Pero les digo algo, quiero demostrar que todos son unos hipócritas.
Porque cada una de ustedes, damas, quiero que inviten a sus esposos.
Y vayamos al baño,
y quiero que me miren mirarte usar el baño, y vamos a ver si se enojan.
Probemos ante el público la hipocresía de los que se sientan en esta junta.
Porque apuesto a que te vas a enojar cuando yo mire a tu esposa,
tu esposo se va a enojar cuando yo te mire a ti,
tu esposo se sentiría igual que yo me sentiría con mi esposa. Ahora levántense y
hagan algo.
Están tan asustados de perder fondos federales que es ridículo.
Cada uno de ustedes es un cobarde.
Y seguimos viniendo aquí año tras año con el mismo grupito.
Hay una mujer en esta junta que defiende a la gente y a los niños.
Eso es un modelo a seguir.
Deberían escuchar y poner atención. Por eso ella recibe los votos.
That's why she gets the votes.
No pondremos ni un solo letrero de Laura Lindsay,
Kenny Wartman es el ejemplo exacto de un hombre a quien le han herido los
sentimientos porque se hicieron las preguntas correctas. Listo, lo confronté.
There, I called him out.
Gracias.
End of transcript · 671 words · machine translated
Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.
Original transcript (English)
Every single one of you is cowards. You so scared of losing federal funding, it's ridiculous. When this man's daughter faced issues at school over bathroom policies, he showed up to the school board meeting and didn't hold back against the board members. Welcome, Mr. Matthews.
Hey. All right. I see cowards. First off, quit smiling. Why are you smiling? All I see... the one girl that went to the bathroom and went to the office to try to have something done about it, they said they couldn't do it because of Title IX, correct?
Well, there is something you can do. You could create policy that goes out to the girls that says they can use the staff bathroom. One person on this board with a conversation told me that they can't turn away the girls from the staff bathroom.
So why aren't you doing anything? My daughter right here... Sweetheart, tell these people. Do you want a little boy to watch you pee? No. No. Why? Because it's inappropriate. It's inappropriate. My eight-year-old daughter knows it's inappropriate,
and yet y'all sit there silent. One of you told me that your personal views don't align with the views you show to the public. Cowards. That is not how you do it.
That should show every parent in this county that you are not fit to sit on this board. Every one of you. Tell me you didn't say that this is not your job, that it should be left up to the ethics committee. You... I've heard you say, "It's not my job."
When it came to the books being in these schools. It is your job to look over who's in charge of checking those books. You... all you do is smile. But this has got to stop because I'm gonna tell you, y'all come up here and talk about vaping and the dangers of vaping.
If a little boy follows my daughter in that bathroom and touches her, you will have a new river of dangers. This is ridiculous. You're opening up opportunity for problems to happen. You either create a new bathroom for those who are confused,
or you send 'em to the staff bathroom. Very simple problem. Don't change policy for tens of thousands of people to accommodate. There is no problem what people do on their personal level. That is not my business, nor your business, nor anybody's business.
That is their choice. But I tell you what, I want to prove that you're all hypocrites. 'Cause each of you ladies, I want you to invite your husbands. And let's go to the bathroom, and I want them to watch me watch you use the bathroom, and let's see if they get mad.
Let's prove to the public the hypocrites that sit on this board. 'Cause I bet you you'll get mad when I watch your wife, your husband'll get mad when I watch you, your husband would feel the same as I would about my wife. Now stand up and do something.
You so scared of losing federal funding, it's ridiculous. Every single one of you is cowards. And we keep coming up here year after year with the same clique. There's one woman on this board that stands up for the people and the kids. That's a role model.
Y'all should listen and pay attention. That's why she gets the votes. We won't put a single Laura Lindsay sign out, and she'll get the votes. Kenny Wartman is the exact example of a man whose feelings are hurt because the right questions were asked.
There, I called him out. Thank you.
