0:00

Well then, from here on, I'd like to surprise Riku and Ryu with an interview.

0:06

Here I go.

0:12

Hello. It's been a while. How have you been? It's been a while.

0:19

It's been a while. Well then, let's hold a surprise quiz.

0:25

Yeah!

0:29

Which of you is better in the morning? Ready, set. Me!

0:36

What are you talking about? No, I actually wake up on the first ring of the alarm.

0:42

Um, I've always been really good at waking up, but um, ever since I started using Airweave's mattress, I've gotten even better at waking up, you know, and I can get moving right away. That's right.

0:55

I'm definitely good in the morning too.

1:00

No, Riku-chan often oversleeps. It's probably because it's so comfortable. He sleeps too much.

1:04

No, I've only overslept twice, though. You're both morning types.

1:09

Both are morning types. Yeah. After all, we have Airweave, so mornings are easier, right?

1:15

Okay, got it. Well then, here's question number two.

1:19

Which of you gets serious even over a little competition?

1:25

Here we go. Ready. Ready, set… Go. Oh!

1:31

Actually, you’re both really sore losers, and stubborn. You know, you won’t give in.

1:39

Hmm, but that was really surprising. Well, of course I’m a sore loser too, but when we play games together, I rig everything so Riku-chan can win.

1:51

When Riku-chan loses, he gets a little mad.

1:53

Wait, you do too? You get mad too. Question three.

1:58

Which of you ends up bringing too much luggage when you travel?

2:03

Ready, set… Go. Oh! We agree on this one. It’s me.

2:07

I guess, you know… I think about what might happen, so I end up bringing quite a lot of extra stuff.

2:14

You know, even if it’s just one night, I bring two suitcases, a backpack, and a ton of stuff.

2:20

That is a lot. Maybe it’s because you’re big?

2:22

That’s right. Let’s go with that. Okay. Okay, that’s all. Thank you very much.

2:28

Thank you very much.

2:35

Thank you very much.

End of transcript · 336 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

そ れ で は 、 こ れ か ら陸 ・ 龍 に 突 撃 イ ン タ ビ ュ ー し て み た い と 思 い ま す 。

行 っ て き ま す 。

こ ん に ち は 。お 久 し ぶ り で す 。

元 気 で す か ? お 久 し ぶ り で す 。

お 久 し ぶ り で す 。そ れ で は 、 突 撃 ク イ ズ を開 催 し た い と 思 い ま す 。

イ エ ー イ朝 、 強 い の は ど っ ち で す か ?

せ ー の 。 俺 !何 を 言 っ て る の ?

い や 、 私 結 構 目 覚 ま し 一発 で 起 き れ る タ イ プ で す 。

あ の 、 元 々 目 覚 め は すご く い い ん で す け ど も 、あ の 、 エ ア ウ ィ ー ヴ さ ん のマ ッ ト レ ス を 使 っ て か ら 、も っ と こ う 、 あ の 、目 覚 め が 良 く な っ て 、す ぐ に こ う 動 け る よ う にな り ま し た 。 そ う で す ね 。

僕 も 絶 対 強 い で し ょ 。

い や 、 り く ち ゃ んは よ く 寝 坊 す る の 。

気 持 ち 良 す ぎ て 、 多 分 。 寝 過 ぎ て 。

い や 、 寝 坊 で も まだ 二 回 し か し て な いど っ ち も 強 い っ て い う こ と で す ね 。ど っ ち も 強 い っ てこ と で す ね 。 う ん 。

ど っ ち も 強 い っ て い う こ と で す ね 。ど っ ち も 強 い っ てこ と で す ね 。 う ん 。

や っ ぱ り ね 、 エ ア ウィ ー ヴ が あ る か ら 、そ れ は 強 い で す よ ね 、 朝 は ね 。

は い 、 わ か り ま し た 。そ れ で は 第 二 問 目 で す 。

小 さ な 勝 負 で も つ い 本 気 に なっ ち ゃ う の は ど っ ち で す か ?

い く よ 。 は い 。せ ー の 。 ど 。 お ー 。

結 構 で も 二 人 と も すっ ご い 負 け ず 嫌 い で 、頑 固 で 、 あ の 、 譲 らな い ん で す け ど も 。

う ー ん 、 で も な ん かす ご い 意 外 だ っ た 。

い や 、 僕 も も ち ろ ん 負け ず 嫌 い な ん で す け ど 、二 人 で や る ゲ ー ム と か はり く ち ゃ ん が 勝 て る よ う に僕 が 調 節 全 部 し て る ん で 。

り く ち ゃ ん 負 け る と ちょ っ と 怒 っ ち ゃ う ん で 。

え ー 、 あ な た も 。あ な た も 怒 っ ち ゃ う第 三 問 。

旅 行 の 時 に 荷 物 が 多 く なって し ま う の は ど っ ち ?

せ ー の 。 ど 。 お ー 。こ れ は 一 緒 。 僕 で す ね 。

や っ ぱ り な ん か 、な ん か あ っ た 時 の こ と を 考 え て 、予 備 を 結 構 多 め に 持 って っ ち ゃ う ん で す よ ね 。

あ の 、 一 泊 を す る だ け な の に 、ス ー ツ ケ ー ス 二 個 と リ ュッ ク と す ご い 荷 物 が 多 い 。

そ れ は 多 い で す ね 。体 が 大 き い か ら で す か ね 。

そ う で す ね 。 そ う い うこ と に し と き ま し ょ う 。

は い 。 は い 、 以 上 で す 。あ り が と う ご ざ い ま す 。

あ り が と う ご ざ い ま し た 。

あ り が と う ご ざ い ま し た 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal