0:00

These bones all belonged to Chinese civilians massacred by the Japanese.

0:03

There are more than 60 such mass graves in the Northeast alone.

0:06

This is the Fushun Pingdingshan Massacre Memorial Hall.

0:09

In three hours, over 3,000 people were killed.

0:11

Look at this compatriot. He tried to struggle and crawl out, but they stabbed him again.

0:15

In this tiny area of just one square meter, there are eight bodies.

0:19

The mother tried to shield her child with her body, but it was all in vain.

0:22

Beside them was a baby less than a month old, burned along with its little blanket.

0:26

As soon as I came in, I felt deeply oppressed.

0:29

On September 15, 1932, our Anti-Japanese Self-Defense Forces attacked Japanese troops in Fushun, The Japanese invaders suffered heavy losses and moved to crush them.

0:38

But the Anti- Japanese Self- Defense Forces had to pass by this Pingdingshan, right beneath my feet, and not one resident here reported them.

0:45

The Japanese troops, enraged, chose revenge by massacre, and so they carried out the Pingdingshan Massacre we see here today.

0:52

They killed, burned, and looted everything.

0:55

More than 3,000 civilians were all killed within three hours, On average, one person died every three seconds.

1:02

More than 1,000 of them were children, and over 400 families were wiped out.

1:05

Eight hundred homes were burned to the ground, and the piles of bones are too horrific to look at.

1:10

What you hear may just be a cold statistic, And every one of those lying below was a living person.

1:16

Just 200 kilometers from here is another place called the Liaoyuan Miners' Mass Grave, where the miners were only 30 years old on average.

1:23

Under threat of whips and bayonets, they had to work 16 hours a day, and in months, drained of blood and sweat, left useless, then they were packed together and thrown into the mine to die horribly.

1:33

Later, so many miners had died that the Japanese went straight to using cremation furnaces, and bone ash behind the mountain piled up to 40 centimeters high.

1:40

During their 14- year invasion of China, the Japanese plundered 15 million tons of coal, but left China with the countless bones of 100,000 miners.

1:48

If these truths are covered up, if this history is forgotten, then we are the sinners of this nation.

1:55

Deyun.

End of transcript · 390 words · machine translated

Original transcript (Chinese (China))

这 些 白 骨 全是 被 日本 屠 杀 的 中 国 百 姓 。

这 样 的 万 人 坑 仅 仅 在东 北 就 有 60 多 处 。

这 是 抚 顺 平 顶 山 惨 案 纪 念 馆,3 个 小 时 杀 光 3000 多 人 。

你 看 这 位 同胞 , 他 想 挣扎 着 爬出 去 , 却 被 补 刀 。

在 小 小 的 一 个 一 平 方 的 面积 里 边 , 竟 然 有 8 具 尸 体 。

妈 妈 想 用 身 体 护 住 孩子 ,却 也 只 是 徒 劳 。

旁 边 还 有 一 个 未 满 月 的 婴 儿 ,连同 他 的 小 被 子 一 块 被 烧 焦 。

我 一 进 来 , 整 个 人的 心 情 就 特 别 压 抑 。 1932 年 9 月 15 日 , 我 们 的 抗日 自 卫 队 袭 击 了 抚 顺 的 日 军 ,我 一 进 来 , 整 个 人的 心 情 就 特 别 压 抑 。 1932 年 9 月 15 日 , 我 们 的 抗日 自 卫 队 袭 击 了 抚 顺 的 日 军 ,

日 寇 是 损 失 惨 重 ,进 行 了 大 力 的 围 剿 。

但 是 抗 日 自 卫 队 往 返 呢 ,都 要经 过 我 现 在 脚 下 的 这 个 平 顶 山 ,这 里 的 居 民 啊 , 没 有 一 个 举 报 告 密 。

日 军 恼 羞 成 怒 , 决 定用 屠 杀 来 进 行 报 复 ,所 以 就 制 造 了 我 们 现在看 到 的 这 个 平 顶 山 惨 案 。

这 个 惨 案 是 杀 光 、 烧 光 、 抢 光 。 3000 多 位 平 民 在 3 个小 时 内 被 全 部 杀 光 ,这 个 惨 案 是 杀 光 、 烧 光 、 抢 光 。 3000 多 位 平 民 在 3 个小 时 内 被 全 部 杀 光 ,平 均 3 秒 就 有 一 个 人 殒 命 。

这 里 边 有 1000 多 个 是 孩 子 , 400 多 户 人 家 被 杀 绝 , 800 户 房 屋 直 接 被 烧 毁, 累 累 的 白 骨 惨 不 忍 睹 。

你 听 到 的 可 能是 一 个 冰 冷 的 数 字 ,而 躺 在 下 面 的 每 一 个都 是 一 条鲜 活 的 生 命 。

就 在 距 离 这 里 200 公 里 , 还 有一个 叫 辽 源 矿 工 万 人 坑 的 地 方 ,他 们 的 平 均年 龄 才 只 有 30 岁 。

在 皮 鞭 和 刺 刀 的 威 胁 下 ,每 天 需 要 工 作 16 个 小 时 ,短 短 几 个 月 就 被 榨干 血 汗 , 失 去 价 值 ,然 后 人 挤 人 地 被 丢到 矿 坑 里 惨 烈 死 亡 。

后 期 由 于 矿 工 死 得 实 在 太 多,日 本 人 直 接 上 了 炼 人 炉 ,后 山 堆 积 的骨 灰 足 足 有 40 厘 米 高 。

在 14 年 的 侵 华 期 间 ,日 本 人 在中 国 掠 夺 走 了 1500 万 的 煤 矿 ,留 给 我 们 中 国的 却 是 10 万 矿 工 的 累 累 白 骨 。

如 果 这 些 真 相 被 掩 盖 ,如 果 这 些 历 史 被 遗 忘 ,那 我 们 才 是 这 个 民 族 的 罪 人 。

德 云 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal