English → Portuguese transcript
… e nos próximos meses,
e é tão bom que pudemos conhecer tantos de vocês.
Digo, somos tantos.
E eu… eu adoraria ir aos seus países em algum momento.
O Marco adora ir aos seus países.
Ele está sempre em um desses países. Ele…
ele gosta mais dos seus países, tá bem?
Sabe,“ Onde você está?”“ Eu estou…
eu estou no Chile.” Ah, que bom.
Como é que o Chile está?
Bem. Ele gosta.
Ele se sente muito conf…
Todos nós gostamos dele, né?
Ajuda… ele…
ele tem uma língua…
ah… ele tem uma vantagem de idioma em
relação a mim.
Porque eu não vou aprender a sua droga de língua.
Eu não tenho tempo.
Eu era razoável com idiomas,
mas não vou gastar tempo aprendendo a sua língua.
Isso eu não vou fazer.
Só me arrume um
bom intérprete.
Intérprete?
Muito importante.
E eu sei quando
alguém é bom.
Talvez eu não fale o idioma,
mas eu sei... Recentemente eu tive uma intérprete que não era boa,
falando com uma pessoa muito forte de uma parte diferente do mundo.
E eu pude perceber,
mesmo que eu...
mesmo que...
Eu não falo o idioma,
mas eu pude perceber que a
intérprete não era boa.
Quando você
fica," Ah...
ah... ah..."
Quando eu faço uma
frase longa,
fluida, bonita,
e nesse caso era uma mulher e ela transmitiu em cerca de um quarto do tempo,
eu disse:" Bem,
o idioma deles pode ser
eficiente, mas...
mas não é tão
eficiente assim."
E eu também consigo perceber quando tenho ótimos intérpretes.
Intérpretes são...
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (English)
...and in the months ahead, and it's so good that we got to know so many of you. I mean, we're so many. ...and in the months ahead, and it's so good that we got to know so many of you. I mean, we're so many. And I... I'd love to get to your countries at some point. And I... I'd love to get to your countries at some point. Marco loves going to your countries. He's always at one of these countries.
He... he likes your countries the best, okay? You know, "Where are you?" "I'm in... I'm in Chile." Oh good. How's Chile doing? Good. He likes it. He feels very comf... We all like him, right? Good. He likes it. He feels very comf... We all like him, right? Good. He likes it. He feels very comf... We all like him, right?
It helps... he's... he's got a language... uh... It helps... he's... he's got a language... uh... he's got a language advantage over me. 'Cause I'm not learning your damn language. I don't have time. 'Cause I'm not learning your damn language. I don't have time.
I was okay with languages, but I'm not gonna spend time learning your language. I was okay with languages, but I'm not gonna spend time learning your language. I was okay with languages, but I'm not gonna spend time learning your language. That much I won't do. Just give me a good interpreter. That much I won't do. Just give me a good interpreter.
Interpreter? Very important. Interpreter? Very important. Interpreter? Very important. And I know if somebody's good. I may not speak the language, but I know... I had an interpreter recently that wasn't good,
I may not speak the language, but I know... I had an interpreter recently that wasn't good, I may not speak the language, but I know... I had an interpreter recently that wasn't good, talking to a very strong person from a different part of the world. And I could tell, even though I... even though... I don't speak the language, I could tell the interpreter was not good.
I don't speak the language, I could tell the interpreter was not good. I don't speak the language, I could tell the interpreter was not good. When you go, "Uh... uh... uh..." When I give a long, flowing, beautiful sentence, When I give a long, flowing, beautiful sentence,
and in this case it was a woman and she gave it in about one-fourth the time, and in this case it was a woman and she gave it in about one-fourth the time, I said, "Well, their language may be efficient, I said, "Well, their language may be efficient, but... but it's not that efficient."
but... but it's not that efficient." And I could also tell when I have great interpreters. Interpreters are...
