Lee Byung-hun Announces Tokyo Fan Meeting on March 28–30
Hello, this is Lee Byung Hun.
I’m standing in
front of the camera again like this to share some good news with you.
My film< I Believe
in Love> will
finally be meeting
Japanese fans
on March 6.
And right after that,
I will finally be having a fan meeting with
all of you in March.
It’s been three years, and, uh…
since we haven’t seen each other that long,
I hope that
day will be
a time when
we can really
share a lot
of stories.
Uh… at Tokyo
Nicsho Hall,
from March 28
to March 30,
I will be meeting all of you. Ah…
I am also really excited
and looking
forward to it.
Then I hope we can
meet at that
time and have
time to share
many stories.
I’ll see you then.
End of transcript · 136 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Korean)
안녕하세요 이병헌입니다. 반가운 소식을 전하기 위해서 이렇게 또 카메라 앞에 섰습니다. 반가운 소식을 전하기 위해서 이렇게 또 카메라 앞에 섰습니다. <어쩔 수가 없다>가 드디어 3월 6일 날 일본 팬분들과 만나게 됐습니다. 그리고 연이어서 여러분들과 드디어 3월 달에 팬미팅을 하게 됐습니다.
그리고 연이어서 여러분들과 드디어 3월 달에 팬미팅을 하게 됐습니다. 그리고 연이어서 여러분들과 드디어 3월 달에 팬미팅을 하게 됐습니다. 3년 만인데 어... 서로가 못 봤던 만큼 3년 만인데 어... 서로가 못 봤던 만큼 그날 정말 많은 이야기들을 나눌 수 있는 그런 시간이 됐으면 좋겠습니다.
그날 정말 많은 이야기들을 나눌 수 있는 그런 시간이 됐으면 좋겠습니다. 어... 도쿄 닛쇼 홀에서 어... 도쿄 닛쇼 홀에서 3월 28일부터 30일까지 여러분들과 만나게 됩니다. 3월 28일부터 30일까지 여러분들과 만나게 됩니다.
아... 저도 너무나 설레고 기다려집니다. 그러면 여러분들 그때 만나 뵙고 많은 이야기 나눌 수 있는 시간이 됐으면 좋겠습니다. 그러면 여러분들 그때 만나 뵙고 많은 이야기 나눌 수 있는 시간이 됐으면 좋겠습니다. 그러면 여러분들 그때 만나 뵙고 많은 이야기 나눌 수 있는 시간이 됐으면 좋겠습니다. 뵙겠습니다.
뵙겠습니다.