English → Portuguese transcript
Meu nome é Sejjil,
e me chamam de míssil dançante porque toda vez que tentam me derrubar eu danço!
Apresentado pelo Irã em 2008,
sou um míssil balístico de médio alcance. Mas, ao contrário dos outros,
eu não voo em linha reta. De dois estágios, combustível sólido,
já estou armazenado e pronto. Sem caminhões,
sem preparação. Meu lançador se move e se esconde o tempo todo.
Quando um satélite me encontra, eu já desapareci. Quinze de março de 2026. Ontem.
Eu finalmente entrei nesta guerra e atingi meus alvos com sucesso.
Os sistemas de defesa aérea previram para onde eu ia e dispararam um
foguete naquele ponto. Mas eu mudei de direção na descida. Quando o míssil chegou,
eu já estava em outro lugar.
Desde a minha entrada nesta guerra,
todos os canais de notícias estão falando de mim. Eu roubei a cena, e eu dancei por
todos os interceptores. Então, sou imparável? Siga Wartune. Todo dia, uma nova arma,
uma nova história.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (English)
My name is Sejjil, and they call me the dancing missile I'm a medium-range ballistic missile. But unlike others, I don't fly straight. Two-stage, solid fuel, I'm already stored and ready. No trucks, no setup. My launcher moves and hides constantly.
By the time a satellite finds me, I'm already gone. March 15, 2026. Yesterday. I finally entered this war and successfully hit my targets. Air defense systems predicted where I was going and fired a rocket at that spot. But I changed direction on the way down. When the missile arrived, I was already somewhere else. Since my entry into this war,
every news channel is talking about me. I stole the show, and I danced through every interceptor. So, am I unstoppable? Follow Wartune.
