A Song About Menachem Begin and Censorship at a Theater Show

Hend was young, and they threatened to kidnap her if I didn't take down her song.

Expert, what does the song say?

The song says, "When Mahayem Jeben Yadakh Zija Laban," which means, "Menachem Begin gets the Nobel Prize."

The year will be 12 hours long.

The day will be two nights and a day, the killer will be the victim, and the victim a powerful criminal.

See? Medicine is really advancing, and we haven't heard a thing.

Yes, oh "Nobel" committee? How are you judging this?

I honestly don't understand a thing. How can a killer get a prize like that, so brazenly and shamelessly?

It means either the committee is corrupt or, pardon my French, its chairman is an idiot.

You corrupt committee, you bunch of cronies! We're all doomed!

That's not the issue.

We're putting on a play. This song is part of the play.

I sing it with passion, and the people rally for the Palestinian cause.

The song comes out, and people stop praying to sing along.

Suddenly, someone comes out during prayer... it's a bluff we're pulling.

He shows up during prayer and I say, 'What is this nonsense he's spouting?'

So you're the one who started this? What's left to say?

What's going on? So we fall silent. And what am I supposed to do?

I say, what's wrong with him? Is he drunk or what?

I say, 'Sir? The censorship is cracking down on this nonsense.'

I ask him, 'What's it to you?' He tells me, 'Speak politely.'

I ask him, 'What business is it of yours?'

He said, 'Don't you know that's an insult to a friendly nation?'

I tell him, 'Damn you.'

So I ask the people, 'Is Israel a friendly nation?'

So one, two, and three people say no.

So I say to them, 'Answer me, is Israel a friendly nation?'

And all the people say no.

He says, 'No, sir, this is a matter of law.'

Insulting a friendly nation, and the penalty for that is 25 years.

And he stands in front of me, staring me down.

And people behind him, and I don't know what else.

And no one moves from their spot, and then he turns away from the people.

I tell them, 'If you all don't move either...'

What, you'd be witnesses to the incident?

And in the law, that's knowing and not reporting.

What's behind the curtain?

End of transcript · 404 words · machine translated

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

Original transcript (arabic)

كانت هند صغيرة و هدودوني بخطف هند لو أنا ما شلتش الأغنية بتاعتها نوعها دي يا خبرة بيه الأغنية بتقولي إيه؟ الأغنية بتقول لما محايم جبن يادخ زيجة لبن يعني مناحم بجن ياخد جيزة نوبل تبقى النودية يعني الدنيا مشفتحدة بالمنظار تبقى السنية 12 ساعة يبقى اليوم ليلتين ونهار يبقى القاتل شخص ضحية والمقتول مجرم جبار

شفتوا إزاي؟ أما صحيح الطب بتقدم وإحنا ما وصلناش أخبار أيوة يا لجنة تلوبن بيه؟ قاعدة إزاي بتلجيني إيه؟ أنا مش فاهم حاجة صراحة لما القاتل ياخد جيزة كده من دون تلبيخ وقباحة يبقى يا إما اللجنة دي وايزة أو لمؤاخذة رئيس أخبار يبقى يا لجنة يا عرنة يا كوسة يا جتنا و جتكم سيتنا

مش شكلة ده بنعمل رواية دي بنعمل أغنية دي في رواية وأنا بغنيها بحماس والناس بتعصب أو للقضية الفلسطينية وتنزل وبنتل الصلاة والناس بتغني فجأة واحد بيطلع في الصلاة ده بلوفوا إحنا عاملين

بيطلع في الصلاة بقول إيه الكلام الفارغ بيعطي الموسيقى بقى أسس إنت هو خلوا إيه بقى في إيه ده؟ فبنسكت وأنا بقى أقدم إيه؟ بقول إيه ده مالو ده شارب ده ولا إيه؟ بقول إيه يا أستاذ؟ الرقابة مفقعة على الكلام الفارغ

بقولوا إنت مالك؟ قال لي اتكلم بأدب بقولوا إنت مال أمرك؟ قال لي ما تعرفش إنها إهانة لدولة صديقة بقولوا خرب بيتك فبسأل الناس إسرائيل دولة صديقة؟

فواحد واثنين وثلاثة بيقولوا لا فأنا بقولهم رد علي إسرائيل دولة صديقة فالناس كلها بتقول لا بيقولوا لا يا أستاذ ده حاجة في القانون إهانة لدولة صديقة وده عقوبتها 25 سنة

ونفضل قدامي ونحزيقني وناس وراه ومش عارف إيه ومحدش يتحرك مكانه وبعد بيلف عن الناس بقولوا لو حضرتكوا كمان متحركوش إيه كنتوا شاهدوا الوقعة؟

وده في القانون علمة ولا مبلغ إيه في الستارة؟

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal