Elena and Davide: Taking Time to Distance Herself Emotionally
After two weeks, it ends. Slowly, I build other things with her, I exorcise…
Sure, if she hadn't made you believe those things when she entered, maybe…
It's not like it takes two to do things, basically she could have told me the only thing she admitted.
She could have said, maybe when they made clips of us, "Look, we're just friends."
Maybe saying it in that context in front of everyone would have been more appreciated, but again, I'm fine now.
Looking me in the eyes and saying…
But if she hadn't told you "I'm here for you" when she came back, and then given you that attention…
I told her, "You need to distance yourself, because I didn't get my hopes up."
I told her, "Distance yourself, because I feel these things and it's not right."
Because if we want to create a friendship, my friendship would be thrown off in comparison to yours.
You see, there has never been a friendship between us because it wouldn't have been a real friendship.
On my part, I would have always been there, mainly for the feelings and emotions.
But real friendship is something greater.
It's clear to me, that's friendship, you know?
And so, I don't like being fake.
In the future, it could even happen, but I need to emotionally detach from you first.
And I'm doing it slowly. I'm not a robot where you can just turn off one button and turn on another.
Then I told Davide, the night of the show we agreed to detach, as we should have done before.
We had even told each other that, but it didn't happen.
He showed a lot of interest in me, so I appreciated it.
But on the other hand, I said, "Look, you don't have to wait for me, because this is something that takes time."
You've been on your own path and you see your own things.
If you want to wait for me, wait for me, if you don't want to wait…
That's up to you, I can't demand that of you, just as you can't of me.
But that's their business, my love, I have nothing to do with it, I'm stepping aside.
No, but exactly…
Do you understand?
It's the three of you, but I think none of you should affect the relationship with the other.
The relationship between you and Davide is yours, you and Elena is yours, and Elena and Davide is theirs.
I mean, I will never react the way Elena reacted, because I'm not like her.
Yeah, of course.
I'm different, you know?
Personally, I would never offend them by calling them fake, I would never offend them by calling them sly and fake.
Sure, you might question some things like the plane, but those are obviously extra things.
How?
If I bring up the Brazilian.
Ah, the Brazilian.
But anyway, the fact is that these are just things you say like that.
Then, if there's a real interest, it's them.
It's not like I can put words in their mouth, I don't care, I would never do that.
But never say to a person 'fake', 'sly', things like that.
Why not?
Not really.
I mean, what I don't want for myself, I don't want for others either, Alfonso.
And if I truly care about someone, I don't offend them in front of all of Italy like this, you know?
But I express my care in one way, other people express it in another.
When I make a mistake, I apologize. Now I have nothing to do with it, I just want to back off and that's it.
But slowly, because you know, I was sorry about one thing.
Maybe I even told Chiara when we were eating, when she was at that small table separated from the table.
A couple of days ago, I said that I hadn't felt this way about a man in a long time.
Otherwise, I would never have gotten close to him, you know? In that sense.
But it's fine, I mean, it's over. It's over because I don't think I'll go back, you know?
It didn't happen by chance, though. I mean, it will also be your choice above all, you know?
Yes, but I did it out of respect for him because it's not nice, you know?
Throwing yourself to the other side just because, I mean, you have to…
I think I have to respect my feelings towards him.
But you did it.
Also because, babe, I think at 29, he's looking for a woman, not a girl who's undecided and feeling things, you know?
But are you saying you don't feel like a woman?
Yes, but for him, I mean, at this moment…
No, you're putting yourself down.
No, babe, I just think that at 29, he's looking for a woman, and I think that compared to him, who is starting from scratch,
I'm starting from below zero because I'm experiencing other emotions that I need to let go of.
No, I don't think so.
Obviously, I would have gone and kissed him even the night before the episode when he reached out to me.
When they called me there, the news wasn't good.
End of transcript · 877 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Italian)
Dopo due settimane finisce la cosa. Piano piano costruisco altre cose con lei, esorcizzo... Certo, se lei quando è entrata non ti avesse fatto credere quelle cose forse... Non è che le cose si fanno in due, fondamentalmente mi poteva dire l'unica cosa che lei l'ha ammesso. Poteva dire quando magari ci facevano le clip, guardate siamo solo amiche. Magari dirlo in quel contesto lì davanti a tutti sarebbe stato più gradito, ma anche ripeto ora a me è bene.
Guardandomi nei occhi e dire... Però se quando lei è tornata non ti avesse detto sto qua per te e poi ti avesse dato quell'attenzione... Io l'ho detto a lei, ti devi distaccare perché non mi sono illusa. Io l'ho detto a lei, distaccati perché io sento queste cose e non va bene. Perché se vogliamo creare un rapporto di amicizia, la mia amicizia sarebbe spalzata nelle tue confrontazioni.
Ecco, tra di noi non c'è mai stata amicizia perché non sarebbe stata un'amicizia vera. Da parte mia ci sarebbe stato sempre uno stare lì, principalmente per le sensazioni e le emozioni. Ma l'amicizia reale è alta. Mi è chiara, quella è un'amicizia, capisci? E quindi a me non piace essere falsa.
In futuro potrebbe anche succedere, però devo un attimo distaccare emotivamente da te. E lo sto facendo piano piano, non sono un robot che da un momento all'altro spegni un bottone e ne reazioni un altro. Poi a Davide l'ho detto, la sera della puntata abbiamo detto insieme di stacchiamoci, come abbiamo dovuto farlo prima. Ce l'avevamo anche detto, però non è successo. Lui mi ha dimostrato tanto il suo interesse nei miei confronti, quindi l'ho apprezzato.
Però dall'altra parte ho detto guarda non è che tu mi devi aspettare, perché questa è una cosa che richiede tempo. Tu hai fatto il tuo percorso e vedi le tue cose. Se mi vuoi aspettare mi aspetti, se no mi vuoi aspettare. Sono cose tue, non è che io le posso pretendere da te, come anche tu da me. Ma sono cose loro queste amore, non c'entro più in nulla, mi faccio da parte.
No ma infatti... Capisci? Siete voi tre, però secondo me ognuno di voi non deve incidere il rapporto con l'altro. Il rapporto tu e Davide è vostro, tu ed Elena è vostro ed Elena e Davide è loro. Cioè io non reagirò mai come ha reagito Elena, perché io non sono come lei.
Eh certo. Io sono altro, capisci? A me non le offenderei mai dicendo falsi, non le offenderei mai dicendo furbi falsi. Certo, alcune cose le metti in discussione come l'aereo, ma queste ovviamente sono cose in più. Come?
Se faccio dire il brasiliano. Ah, il brasiliano. Però comunque la fatta è che sono solo cose che tu dici così. Poi se c'è un reale interesse sono loro. Non è che io le posso mettere in bocca, non mi interessa, non lo farei mai.
Però non dire mai ad una persona falsa, furba, si fatti qua. Perché no? Anche no. Cioè quello che non voglio per me non lo voglio neanche per gli altri Alfonso. E se veramente voglio il bene di una persona non lo offendo davanti a tutta l'Italia in questo modo, capisci?
Però io il mio bene lo esprimo in un modo, altre persone lo esprimono in un altro. Quando sbaglio chiedo scusa, adesso non c'entro nulla, voglio fare soltanto indietro e basta. Però piano piano, perché poi sai, mi è dispiaciuto una cosa. Forse che l'avevo detto anche a Chiara quando stavamo mangiando e lei dove stava tipo quel tavolino vissacato dal tavolo. Qualche due o tre giorni fa avevo detto che non riuscivo a sentire un uomo così da tanto tempo.
Altrimenti non mi sarei mai avvicinata a lui, capito? In questo senso qua. Però va bene così, nel senso è andata. È andata perché io non penso di ritornare, capito? Non è andata però al caso, cioè sarà anche la tua scelta soprattutto, capi? Sì, ma io l'ho fatto per rispetto suo perché non è bello, capito? Buttarsi dall'altra parte soltanto perché, cioè ti devi...
Io penso che devo rispettare il mio sentire in suo. Ma tu l'hai fatto. Anche perché amo, io penso che lui a 29 anni cerchi una donna, non cerchi una ragazza che è indecisa e che prova delle cose, capito? Ma tu dici che non ti senti una donna? Sì, ma per lui io dico in questo momento...
Ma no, ti stai sminuendo. No amo, semplicemente io credo che lui a 29 anni cerchi una donna e io penso che rispetto a lui che parte da zero, io sono una persona che parte da sotto zero perché sto vivendo altre emozioni che devo lasciare andare. No, non lo credo. Ovviamente sarei andata e l'avrei baciato anche la sera prima della puntata quando lui mi ha cercata.
Quando mi chiamarono lì non erano buone le notizie.
