0:00

Nico Burdisso, for example, I think he's one of the few, maybe the only one who yelled at Messi, right?

0:07

Yeah, we had a fight, yeah, but anyway. But who, who says things to Messi?

0:12

I don't know if anyone— I think lots of people have.

0:14

The thing is, with the national team, while playing— Was it with Checho Batista? On the national team.

0:19

It was the Copa América here in Argentina, yeah.

0:21

But things like that happen, uh, very often in the locker room.

0:24

Yeah. Um, that time it got out, the context didn't help. What'd you say?

0:29

Tell us, it's in the past, it's fine, and— No, we— we argued on the field about certain things.

0:35

He wanted the ball, I wanted to pass, but couldn't.

0:37

Things like that happen. He was, um, uncomfortable with the game, I was uneasy with the situation. It happens.

0:44

We went to the room arguing, uh, fighting, and when I saw him coming, I kind of stood up like I was going to— and they separated us.

0:53

Oh, you almost fought Messi. I didn't know that.

0:55

No, no, I mean, no, it wasn't a fistfight, but it was a, a— But you said, "Kid, run all the way to the end," or so.

1:01

No, those are personal things. It's very much a soccer thing.

1:04

Yeah, a soccer thing. Right, but I tell you, Messi, as a player now, doesn't stand out.

1:09

No, no, it does happen. Besides, Lionel, in a way, has a strong personality, and I— He's strong, right?

1:14

It's good he's like that, it's good he's like that.

1:16

I have a strong personality too, we can ask for different things.

1:19

Good thing it ended there, that’s happened to me—Did you make up?

1:22

Yeah, yeah, yeah. I didn’t go back to the national team.

1:24

That’s true, true, true. No, that wasn’t why.

1:31

Did you go back? No, I went back, I went back, I went back, but I wrecked my knees.

1:36

Oh, right, right, right. When, when I went back— Then, yeah, that’s when. No, man.

1:40

You made up, you made up. The coach, yeah. You made up. I stayed, no problem with him.

1:44

Besides—But it's worse than the message he got.

1:47

For God’s sake. No, Lionel is a character who doesn’t let you, in that sense, stay distant, right?

1:51

And I’m not really the type to, to—

End of transcript · 399 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

A Nico Burdisso, por ejemplo, creo que es uno de los pocos, quizá el único que le gritó a Messi, ¿o no?

Sí, nos peleamos, sí, pero bueno. Pero ¿quién, pero quién le dice cosas a Messi?

No sé si alguien lo-- yo creo que sí, lo han hecho muchos.

Lo que pasa es que en el contexto que se dio en la selección, jugando- ¿Qué fue con el, con el Checho Batista era? En la selección.

Era Copa América acá en Argentina, sí. Pero son cosas que pasan, eh, muy a menudo en el vestuario.

Sí. Eh, esa vez trascendió, el contexto no ayudó nada. ¿Qué le dijiste?

Contá, porque ahora ya pasó igual, no pasa nada y- No, fue-- discutimos dentro de la cancha por ciertas cosas.

Él quería la pelota, yo se la quería dar, pero no podía.

Cosas así que pasan. Él estaba, eh, incómodo con el partido, yo estaba incómodo con la situación, cosas así que se dan.

Entramos al vestuario peleando, eh, discutiendo y cuando vi que venía, como que me paré como para-- y nos separaron.

Ah, casi te vas a las piñas con Messi, no sabía que tanto.

No, no, digamos, no, no fue piñas, pero fue una, una- Pero vos le dijiste algo así como: "Pendejo, se corre hasta el final", una cosa así.

No, bueno, esas son cosas, digamos, personales. Es algo muy como de fútbol eso.

Sí, muy de fútbol. Claro, pero te digo que Messi, ahora jugador, no llama la atención.

No, no, sí pasa. Aparte, aparte Lionel, en el sentido, tiene un carácter fuerte y a mí- Tiene carácter fuerte, ¿no?

Está bueno que sea así, está bueno que sea así.

Yo también tengo carácter fuerte, podemos pedir cosas diferentes.

Lo bueno que terminó todo ahí, siempre me ha pasado- ¿Y después quedaron bien?

Sí, sí, sí. Yo no volví, yo no volví nunca más a la selección.

Es verdad, es verdad, es verdad. No, no fue por eso.

¿Volviste? No, volví, volví, volví, pero me rompí las rodillas.

Ah, es verdad, es verdad, es verdad. Cuando, cuando me volví- Ya ahí ya sí. No, amigo.

Te amigaste, te amigaste. El técnico, sí, sí. Te amigaste. Me quedé, no tengo ningún problema.

Aparte- Pero es peor que el mensaje que le dejaron a él.

Por Dios. No, Lionel es un personaje que no te permite, en ese sentido, estar distanciado, ¿no?

Y yo tampoco soy de, de-

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal