Transcript · Korean → Indonesian
Assassination Attempt and Aftermath
Saya sudah kembali.
Sudah kubilang jangan berkeliaran tanpa perlu.
Ah, tidak, tadi saya
sedang dalam perjalanan pulang dari toilet.
Tadi malam,
Kelompok Penyelamat Negara mencoba membunuh Kepala Urusan Politik di dekat Universitas Kekaisaran Keijo.
Setelah baku tembak, banyak korban tewas dan luka-luka dari kedua pihak.
Sekarang kami sedang memburu sisa-sisa mereka yang kabur.
Itu sebabnya kukatakan suasana di Kantor Gubernur Jenderal sedang buruk.
Oh, begitu.
Tuan Geum-seok.
Ya.
Pergilah menjalankan tugas lapangan.
Ini perintah dari atasan.
Tugas lapangan?
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Orang-orang di dalam sini tampaknya tidak tahu bahasa Jepang, jadi mereka sama sekali tidak membuka mulut.
Kebetulan, saya hendak memanggil penerjemah bahasa Korea,
maukah Anda membantu?
Ya.
Namun, apakah Anda sudah mengetahui ciri-ciri orang-orang yang kabur kemarin?
Mengapa Anda menanyakan itu?
Saya pikir mungkin itu bisa membantu saat menerjemahkan interogasi.
Anda tidak perlu tahu.
Ya.
Mereka yang kabur dari penjara juga terluka parah.
Kami sedang menggeledah rumah sakit mereka, jadi menangkap mereka hanya masalah waktu.
Buka.
Ya. Terima kasih atas kerja keras Anda.
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Korean)
다녀왔습니다. 내가 쓸데없이 돌아다니지 말라고 했잖아요. 아, 아니, 아까는 화장실 갔다 오는 길이었어요. 어제 저녁에
경성제대 근방에서 구국단이 정무청관 님을 암살하려 했습니다. 총격전 끝에 양측 사상자가 많이 나왔고요. 지금은 도주한 잔당들을 추적 중입니다. 그래서 총독부 분위기가 안 좋다고 한 겁니다. 아, 그렇군요.
금석 씨. 네. 외근 다녀오세요. 상부의 지시입니다. 외근이요?
수고하셨습니다. 이 안에 있는 자들은 국어가 모르는지 아예 입을 안 뗍니다. 마침 조선인의 통역을 불러보려고 했는데 도와주지 않겠나? 네.
그런데 어제 도망친 자들의 인상착의는 알았습니까? 왜 그런 걸 묻는 거요? 아니, 심문 통역을 하는 데 참고가 될까 해서요. 알 필요 없소. 네.
탈옥한 자들도 중상을 입었소. 그쪽들의 병원을 뒤지고 있으니 잡는 건 시간문제일 게오. 열어라. 네. 수고하셨습니다.
