لو تحالفت تركيا مع الأكراد لكان دورها أقوى في الموصل وسوريا
تضعون أحرار الشام في جانب، وجبهة النصرة في الجانب الآخر،
بدلاً من ذلك، أقولها صراحة، لو وضعتم حزب الاتحاد الديمقراطي
وحزب العمال الكردستاني بجانبكم. لو كنتم أكثر ذكاءً.
لو أنكم استخدمتم عقولكم قليلاً وكسبتم الأكراد إلى صفكم،
لا أقصد هذا الحزب أو ذاك، بل الشعب الكردي بأسره.
لو أنكم كسبتموهم لصفكم، لأصبحتم فاعلين في سوريا وشمالها،
في منطقة روج آفا، وفي عموم العراق،
وفي إقليم كردستان الفيدرالي والموصل.
لأصبحت تركيا دولة أكثر نفوذاً بفضل تعاون وتحالف استراتيجي
يكسبها ود 20 مليوناً من مواطنيها الأكراد.
لتحولت تركيا إلى لاعب أساسي بالمنطقة،
وبلداً يبعث على الثقة. ولما احتجتم للتوسل لهذا وذاك،
أو لرفض يد السلام التي مدها لكم
الكردي، الذي تسمونه "أخ الألف عام".
الانحراف نحو القومية وممارسة العنصرية
بدلاً من السعي وراءها، لو وجهتم مساركم قليلاً نحو الديمقراطية
لما سقطتم في المأزق الذي أنتم فيه اليوم في الموصل.
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Bir tarafınıza Ahral-ı Şam'ı, bir tarafınıza Nusra'yı alacağınıza bu tarafınıza çok açık söylüyorum. PYD'yi bu tarafınıza PKK'yı alsaydınız. Akıllı olsaydınız. Siz de biraz aklınızı kullansaydınız. Kürtleri yanınıza alsaydınız. Şu parti bu parti değil. Kürt halkını
yanınıza alsaydınız. Hem Suriye'de hem Suriye'nin kuzeyinde Rojava bölgesinde hem Irak'ın genelinde hem Kürdistan federal bölgesinde hem Musul'da çok daha etkili bir ülke olacaktı Türkiye. Daha stratejik bir iş birliği, bir ittifakla kendi yurttaşı olan yirmi milyon Kürt'ü kazanmış
bir Türkiye bölgede düzenleyici aktör olma, istikrar ve barış konusunda güven veren bir ülkeye dönüşecekti. Öyle şuna buna yalvarmana gerek kalmayacaktı. Bin yıllık kardeşim dediğin Kürt'ün uzattığı barış elini havada bırakmak yerine milliyetçiliğe saparak ırkçılık şovenizm yapmak, diktatörlük
peşinde koşmak yerine biraz rotayı demokrasiden yana kırsaydınız işte bugün Musul'da düştüğünüz duruma düşmezdiniz.
