English → Portuguese transcript
Estamos vivendo em uma realidade programada por computador,
e a única pista que temos disso é quando alguma variável é alterada e alguma
is when some variable is changed
mudança na nossa realidade ocorre. Teríamos a forte
We would have the overwhelming impression
impressão de que estávamos revivendo o presente. Déjà vu.
Talvez exatamente da mesma maneira, ouvindo as mesmas palavras,
Talvez exatamente da mesma maneira, ouvindo as mesmas palavras,
hearing the same words,
dizendo as mesmas palavras.
Sustento que essas impressões são válidas e significativas. E direi até o seguinte:
And I will even say this:
tal impressão é uma pista de que, em algum ponto do passado, uma variável
that at some past time point, a variable was changed,
foi alterada, reprogramada, por assim dizer, e que, por causa disso,
and that because of this, an alternative world branched off.
Because of this, an alternative world branched off.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (English)
We are living in a computer-programmed reality, and the only clue we have to it is when some variable is changed and some alteration in our reality occurs. We would have the overwhelming impression
that we were reliving the present. Déjà vu. Perhaps in precisely the same way, hearing the same words, saying the same words.
I submit that these impressions are valid and significant. And I will even say this: such an impression is a clue that at some past time point, a variable was changed, reprogrammed as it were,
and that because of this, an alternative world branched off. Because of this, an alternative world branched off.
