Transcript · Korean → French
Discussion on Personal Preferences in a Group
Vous êtes vraiment très rapide, Directeur.
J'ai déjà signé plus de 1 000 albums en une seule journée, vous savez.
Venez par ici.
Hé, ne plie pas ça n'importe comment.
Ne te contente pas d'aller vite, soigne les détails.
Oui, patron.
Dareum, le tampon.
Ah !
Mais Dareum, avec qui vous vous entendez le mieux ?
Entre nous deux ?
Pardon ?
Pourquoi tu veux savoir ça ?
Mais enfin, chacun a ses goûts.
Euh… Euh…
Comme je suis encore nouvelle, je ne sais pas trop…
Ah, et puis vous avez des styles tellement différents…
Oui. C'est une réponse prudente et diplomatique.
Je me demandais juste si vous penchiez pour l'un de nous.
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (Korean)
이사님 손 진짜 빠르시네요. 나 앨범 사인만 하루에 천장 넘게 한 적도 있잖아요. 이쪽으로 와요. 야, 대충 접지 마. 빨리만 하지 말고 디테일을 챙겨야지.
네, 대표님. 다름 씨, 도장. 아! 근데 다름 씨는 누구랑 더 잘 맞아요? 우리 둘 중에?
네? 그게 왜 궁금한데? 이 사람이 취향이라는 게 있잖아. 어... 어... 저는 아직 신입이라 잘...
아, 그리고 두 분이 워낙 스타일이 다르셔서, 예. 무난하고 외교적인 답변이네요. 그냥 좀 더 마음이 기운 쪽이 있나 해서.
