Fai’s Sidecar Ride with Nam and a Tangled Plan in 4 Elements

Fai was worried about you. She was like,“ Hey, who is this woman,

where did she come from?”

Like that. So she revved the saleng and came here with P’Nam. How is it?

Riding the saleng, the little troublemaker, the driver of the plot.

It was close. I mean, I have sat on it before, but if I wasn’t being polite,

with Boss Lek’s look and all,

I would’ve driven it here already. I was being considerate of her,

afraid we wouldn’t make it here. Really? It was this one’s plan. She suggested it,

and now everything is a total mess. Well… every story. Is it really every story?

Every story. I’m in every story,

and I’m the start of every story. It was a plan like… yeah, we all helped.

Like,“ Okay, then should we do it like this and this and this?” Something like that.

Please stay tuned for 4 Elements, the Watinwanit House.

End of transcript · 156 words · machine translated

Original transcript (Thai)

น้องฝ้ายเขาเป็นห่วงพี่ กลัวแบบเอ้ย ผู้หญิงคนนี้เป็นใครมาจากไหนอะไรอย่างงี้ ก็เลยแว้นซาเล้งมากับพี่น้ำ เป็นไงคะ แว้นซาเล้ง ตัวแสบ ตัวดำเนินเรื่อง เกือบแล้วค่ะ แต่ว่าคือ คือเคยนั่งค่ะ แต่ว่าถ้าไม่เกรงใจด้วยลุคของบอสเล็กเนี่ย ก็คงจะขับมาแล้ว เกรงใจน้องด้วย กลัวจะไม่ถึงไง

เกรงใจน้องด้วย กลัวจะไม่ถึงไง เขาแนะนำ อีรุงตุงนังไปหมดตอนนี้ อยู่ทุกเรื่อง และเป็นต้นเรื่องทุกเรื่อง อยู่ทุกเรื่อง และเป็นต้นเรื่องทุกเรื่อง ค่ะ ก็ฝากติดตามด้วยนะคะ 4 Elements บ้านวาตินวาณิชย์ค่ะ

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal