0:00

Dobra, kiedy ci powiem, możesz się odwrócić.

0:04

Co? Dobra, patrz.

0:15

Co? Niespodzianka. Czyj to? Mój. Nie, czyj to? Mój.

0:23

Kupiłem go. Nie, skąd go masz? Od dealera.

0:29

Kate.

0:32

Co do cholery? Nie, skąd do cholery go wziąłeś?

0:36

Cieszysz się? Jesteś szczęśliwa? Nie wiem.

0:39

Nie wiem, czy jesteś zła, czy może trochę… Czyj to?

0:41

Żartujesz sobie? Jesteś chyba trochę szczęśliwa.

0:43

Dobrze rozumiem? Nie. Chodź, siadaj obok mnie.

0:46

Zabierasz to stąd.

0:51

Co do cholery? Nie, c- co, czyj to samochód?

0:56

Dobra, tylko się na mnie nie złość, bo Muszę się wytłumaczyć, zanim wyciągniesz pochopne wnioski.

1:01

Więc wczoraj czytałem, gdy mówiłaś, że kupię Lamborghini, Czytałem. Ja… co?

1:09

Ludzie kupują Lamborghini, ponownie obciążając swoje domy hipoteką, jasne?

1:12

Więc pomyślałem… Tak, idioci. Nie, słuchaj, nie idioci, mądrzy ludzie.

1:17

Wiesz, jak trochę pomogłaś mi spłacić moje mieszkanie?

1:20

To pozwoliło mi ponownie obciążyć je hipoteką i kupić ten samochód za gotówkę, więc to zrobiłem.

1:29

Wiem. To takie mądre. Bardzo śmieszne. Bardzo śmieszne.

1:32

Czyli teraz okres spłaty kredytu wydłużył się do 40 lat.

1:38

Co? Nie zrobiłeś tego. Kochanie, patrz, jakie auto. Nie zrobiłeś.

1:42

Patrz, jakie fajne auto. Popatrz na niego.

1:47

Co, kurwa, zrobiłeś? Ma taki cyfrowy kokpit.

1:51

Ma tu taki mały ekran dotykowy. Simon, przestań.

1:54

Naprawdę obciążyłeś nasz dom hipoteką za to?

1:56

Czemu, czemu, czemu psujesz tę miłą chwilę?

1:59

Żartujesz sobie? Naprawdę to zrobiłeś? Nie, wyjmij to z mojego…

2:02

Zrobiłaś to? Tak. Powiedz mi teraz. Co się dzieje, Kate? Nie.

2:06

Kupiłem Lamborghini. Powinnaś się cieszyć.

2:09

To powinien być fajny, naprawdę fajny czas dla nas obojga.

2:12

Ty też nim pojeździsz, tak jak ja. Nie stać nas na to. Stać nas. Co jest, do cholery?

2:17

Stać nas, jeśli obciążymy dom hipoteką. Po co nam nowy kredyt hipoteczny— Psujesz mi całą radość… przez auto?

2:22

Ty… Możesz— Nie, chyba żartujesz. To… to nie dzieje się naprawdę.

2:25

Nie zrobiłeś tego. Zrobiłem. Nie zrobiłeś.

2:27

Myślałem, że się ucieszysz. Myślałem, że wyglądam fajnie.

2:29

Czemu miałabym się cieszyć, że zrobiłeś taką idiotyczną, głupią rzecz? Przestań.

2:32

Nie, nie wierzę, że mogłeś to zrobić. Czemu mi to psujesz?

2:37

Wszystko zepsułaś.

2:41

Chcesz, żebym cię odwiózł? Nie, zabierzesz to Wracaj tam, skąd to wziąłeś.

2:46

Odwrócisz to, co zrobiłeś, a potem wrócisz do domu.

2:49

I tyle. Nie waż się— Co? … wracać z tym do domu.

2:53

Nie, po prostu nie. Dokąd idziesz? Precz.

2:56

Nie, Kate.

End of transcript · 373 words · machine translated

Original transcript (English)

Okay, when I tell you, you can turn around.

What? Okay, look.

What? Surprise. Whose is that? It's mine.

No, whose is that? It's mine. I bought it. No, where's it from?

It's from the dealer.

Kate.

What the hell? No, actually, where the hell did you get that from?

Are you excited? Are you happy? I can't tell.

I can't tell if you're angry or if you're kind of like- Whose is that?

Are you kidding me? You're kind of like a bit happy.

Is that what I'm getting? No. Come on, sit in the passenger seat.

You're getting this away.

What the hell? No, t- what, whose car is this?

Okay, just don't get angry at me because I just need to just explain myself before you jump to conclusions.

So I was reading yesterday, when you told me that I could buy a Lamborghini, I was, I was reading. I, what?

People buy Lamborghinis by remortgaging their houses, okay?

So I thought- Yeah, idiots. No, listen, not idiots, smart people.

So you know how you sort of helped me to pay off my place?

That allowed me to remortgage it and use cash to buy this car, so that's what I did.

I know. It's so smart. Very funny. Very funny.

So the mortgage is now extended for 40 years.

What? You didn't. Babe, look how cool this car is. You didn't.

Look how cool this car is. Look at it. What the fuck have you done?

Look, so it's got like a digital dash thing.

It's got like a little touch screen here.

Simon, stop. Did you actually remortgage our house for this?

Why are you, why are you, why are you making this an unhappy experience?

Are you kidding me? Did you actually do that?

No, get this out of my... Did you do that? Well, yes. Tell me now.

What's the problem, Kate? No. I bought a Lamborghini.

You should be happy. This should be like a fun, fun time for both of us.

Like, you're getting to use it, like me.

We can't afford this. Yes, we can. What the hell?

By remortgaging our place, we can afford it.

Why would we remortgage- Okay, you're ruining this for me ... for a car?

You're, can- No, you're kidding. This, this isn't real.

You didn't. Well, I did. You didn't. I thought you'd be happy.

I thought you'd think I'd look cool. Why would I be happy that you did such an idiot, dumb thing? Stop.

No, I actually can't believe that you would do this.

Why are you ruining this? You have ruined everything.

Do you want me to drive you back? No, you are going to take this back to wherever you got it.

You're gonna undo what you did, and then you're coming home.

That's it. Don't you dare- What? ... come home with this.

Okay, just no. Where are you going? Away.

No, Kate.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal