Perang Tekan Ekonomi Iran, Bisnis di Teheran Lesu
Di lapangan, bisnis-bisnis sedang kesulitan dengan biaya tinggi, permintaan yang menurun, dan gangguan pasokan,
yang menyebabkan pengangguran meningkat.
Jika perang berlanjut, situasi ekonomi kita akan menjadi jauh lebih buruk.
Bisnis kami pada dasarnya sudah berhenti total.
Sebelum perang, kami punya tujuh atau delapan mobil di bengkel.
Sekarang, dengan perang dan perasaan bahwa ini bisa meningkat kapan saja,
pekerjaan kami turun menjadi sekitar sepersepuluh dari sebelumnya.
Banyak bisnis di sekitar kami tutup karena orang-orang takut akan perang.
Mereka bilang perang telah memengaruhi petrokimia.
Itu telah memengaruhi pekerjaan dan bahan-bahan kami.
Semuanya melemah.
Kami benar-benar tidak ingin perang, tapi terkadang orang merasa mereka tidak punya pilihan.
Ketakutan akan protes baru juga meningkat setelah kerusuhan sebelumnya
yang dipicu oleh inflasi dan kesulitan ekonomi.
Analis mengatakan Iran akan membutuhkan pelonggaran sanksi dan akses ke mata uang asing
untuk menghindari krisis yang lebih dalam.
Sampai saat itu, ekonomi tetap berada di bawah tekanan, tetapi belum berada di titik kehancuran.
Hal ini bisa mempersulit rencana Trump menjelang pemilu paruh waktu pada November.
Jika semuanya terus seperti ini, keadaan pasti akan memburuk
jika kita terus berjalan dalam kondisi yang sama seperti sekarang.
Karena semua orang bingung.
Mereka tidak tahu apa yang harus mereka lakukan.
Mereka tidak bisa berinvestasi dalam apa pun.
Banyak orang sekarang berada di luar kota.
Ketika Anda melihat jalan-jalan di Teheran,
Anda bisa melihat jalan-jalan itu lebih sepi dibanding tahun-tahun sebelumnya
dan kegiatan usaha serta investasi telah melambat.
Orang-orang yang datang ke sini dari sudut pandang ekonomi
mencari suku cadang bekas.
Ini menunjukkan bahwa secara ekonomi, orang-orang berada dalam situasi yang sulit.
End of transcript · 267 words · machine translated
Ditranskripsi dan diterjemahkan dengan TranslateMom. Tempel tautan video apa pun untuk mendapatkan subtitle dan transkrip dalam bahasamu.
Original transcript (English)
On the ground, businesses are struggling with high costs, falling demand and supply disruptions, leading to rising unemployment. If the war continues, our economic situation will get much worse. Our business has basically come to a standstill. Before the war, we had seven or eight cars in the shop.
Now, with the war and this sense that it could escalate at any moment, our work has dropped to about a tenth of what it was. Many businesses around us have shut down because people are afraid of the war. They say the war has affected petrochemicals. It has affected our work and our materials.
Everything has weakened. We really don't want war, but sometimes people feel they have no choice. Fears of fresh protests are also growing after earlier unrest driven by inflation and economic hardship. Analysts say Iran will need sanctions relief and access to foreign currency
to avoid a deeper crisis. Until then, the economy remains under strain, but not yet at a breaking point. This could complicate Trump's plan ahead of midterms in November. If things continue like this, it will definitely get worse if we go on under the same conditions we have now.
Because everyone is confused. They don't know what they should do. They can't invest in anything. Many people are now outside the cities. When you look at the streets of Tehran,
you can see they're quieter compared to previous years and businesses and investment have slowed down. The people who come here from an economic standpoint are looking for second-hand parts. It shows that economically, people are in a difficult situation.
