Thai → English transcript

Same here, I missed you so much.

I’m so happy I finally got a slot with you.

Honestly, I’m even happier than winning

first prize in the lottery. Burger, burger!

I can always make that happen. Get the most delicious burger in Thailand.

One. Get the most delicious and the most expensive burger in Thailand. One.

I miss both my daughters so much, mom. I’ll have Nong Cha meet Nong Jelsie too.

I miss P’Fern and Nong Cha so much. Mom Fern is super excited.

Happy, happy, happy!

Mom, Fern is begging. Fern has waited so long for a slot with you.

And Fern has been saving money for so long. Whenever you come—

We’ll meet, we’ll meet. Just dropping by to say hi already makes me happy, mom.

Just come say hi. It’s really better than winning the lottery, better than winning the lottery.

I just said earlier, even winning the lottery doesn’t make me this happy. Honestly, P’Fern is so cute. Thank you.

I’m already waiting for the next collection. The new collection that Nong Cha will sell is so beautiful, I can say only one thing—

It’s so beautiful, with just a little bit of sexy. Can we have it be just a little bit sexy? If yes, that’s okay.