0:00

Mi familia se remonta a la Segunda Guerra Mundial.

0:02

Mi tío abuelo estuvo en el Escuadrón 200, eh, cazando submarinos.

0:07

Eh, mi tío estuvo en la Real Fuerza Aérea.

0:10

Mi padre estuvo en el Real Cuerpo de Señales.

0:12

Mi primo fue piloto de helicóptero en los Royal Marines.

0:16

Así que, bueno, estoy rodeado de todo eso.

0:17

Y estuve cuatro años en los cadetes del Ejército, lo cual fue absolutamente genial cuando era niño.

0:22

Me uní a la Reserva Territorial un año y me hice rockero, como quien no quiere la cosa.

0:26

Pero, ya sabes, por eso me metí en esto.

0:30

Y cuando conseguí trabajo como como piloto, y yo simplemente…

0:35

Durante 17 años, estuve… 7.000 horas volando aviones de pasajeros.

0:39

Eh, y, eh, así que no solo volaba llevando a Iron Maiden.

0:43

Los mejores pasajeros a los que llevé fueron los del regimiento de la Real Fuerza Aérea.

0:47

Y los llevé de vuelta desde Al Qaimiri, eh, de vuelta a su base original en RAF Wittering.

0:53

Eh, y fue, eh, fue un viaje increíble, increíble.

0:57

Y yo, yo… Teníamos un avión destinado en…

0:59

La aerolínea para la que trabajaba, teníamos un avión destinado en Brize Norton.

1:03

Y, sinceramente, los mejores pasajeros del mundo son, eh, ya sabes, los soldados.

1:07

Y sabes que han hecho cosas grandiosas y peligrosas, y vuelven, y aunque hayan perdido gente, como le pasó al regimiento de la RAF, jamás lo dirías.

1:17

Ya sabes, la moral está tan, tan alta, ya sabes.

1:20

La, la ironía es que hay amenazas internas para este país, como el terrorismo, y todo ese tipo de cosas.

1:28

Pero también hay muchas amenazas externas, y esas amenazas externas están bastante lejos, Lo cual es bueno, porque quieres mantenerlos bien lejos.

1:37

Y nuestras, nuestras, nuestras fuerzas están desplegadas muy lejos, para defender nuestra democracia, nuestra cultura, valores, familia y lo demás.

1:46

Así que, eh, no es exactamente como, ya sabes, la Segunda Guerra Mundial, cuando el enemigo estaba a las puertas.

1:53

No, ahora está lejos. Así que no ves a los militares.

1:57

Y no estamos muy, muy presentes, ya sabes, en la vida cotidiana.

2:02

No ves a gente con uniforme caminando por ahí haciendo la compra en Waitrose, ya sabes.

2:06

Sí. Eh, y yo, personalmente, creo que es una pena. Sí.

2:10

Porque creo que debería… No deberías tener miedo de que te vean en público con uniforme.

End of transcript · 394 words · machine translated

Original transcript (English)

My family go back to the Second World War.

My great uncle was in 200 Squadron, um, hunting submarines.

Uh, my uncle was in the Royal Air Force.

My dad was in the Royal Signals. My cousin was a helicopter pilot in the Royal Marines.

So, I mean, I'm surrounded by it. And I did four years in the Army Cadets, which was absolutely brilliant when I was a kid.

Joined the TA for a year and then became a rock star, as you do.

But, you know, so that's where my, my thing comes in.

And obviously, when I got a job as a, as a, as a pilot, and I was just...

For 17 years, I was... 7,000 hours of airline flying.

Um, and, uh, so not just flying Iron Maiden around.

The best passengers I, I ever flew around were the Royal Air Force regiment.

And I took them back from Al Qaimiri, uh, back to their original base in RAF Wittering.

Um, and it was, uh, it was an amazing, an amazing journey.

And I've, I've... We had an airplane based at...

My airline I worked for, we had an airplane based at Brize Norton.

And honestly, the best passengers in the world are, um, you know, are soldiers.

And you know that they've done great stuff and dangerous stuff, and they come back, and even if they've lost people, which the RAF regiment had on that occasion, you would never know.

You know, the morale is so, so high, you know.

The, the irony of it is, is that there are internal threats to this country of terrorism, all that sort of stuff.

But there's a lot of external threats, and those external threats are quite a long way away, which is good because you want to keep them a long way away.

And our, our, our forces are deployed a long way out to defend our democracy, our culture, our values, family, and everything.

So, um, it's, it's not quite like, you know, the Second World War when the enemy was on the doorstep.

No, it's far away now. So you don't see the military.

And we're not very, not very present, you know, in, in, in everyday life.

You don't see people in uniform walking around just doing the shopping in Waitrose, you know.

Yes. Um, and I, personally, I think it's a shame. Yes.

Because I think it should just be... You should not be afraid to be seen in public wearing a uniform.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal