Messi celebrates Inter Miami’s MLS title and discusses Columbus final
Uh, how do you do it?
Tell me about it, I always ask you… …because
it’s like… I saw you with immense happiness
because uh… …yesterday I was at the draw and everyone
was saying to me, we all were hoping that… players,
uh… …fields… what is this for you?
No, honestly it’s such a happiness, right?
Because when we got to this club it was a…
…a big challenge, right?
Being able to uh… being able to put it at the very top,
right?… …because it was a uh… new club, so
to speak. And we were lucky enough to arrive
and win the… the Leagues Cup, the first…
…the first tournament for… for this institution
and… …and this year we had uh… we had a ton of
matches, a lot of competition… …and in all of them
we competed, we reached finals, semifinals,
uh… …we went to the Club World Cup, we did
a really good role… and the goal was this one,
right?
Uh… to be MLS champion in order to… …so
the club keeps growing, to position it
up there, uh… it was a great challenge when
I came here, to be able to do that and… …and
well, that is why the… the joy of being able to achieve it.
You are a standard-bearer, today the stadium is full. They
were telling me that four years ago you played in an
empty stadium. Today it is a party, being champions of the
United States in this soccer. Yes, honestly …
since we arrived, the stadium is always full.
Last year we finished first in the league
and unfortunately, uh… in the first matchup
we ended up getting knocked out with the home-field
factor… ours. This year it was… it was different because
it is a league that… that gives you options to…
to make the playoffs, but the playoffs
after that are… are complicated, because you
have to play away and it is very hard. Today
we played against Columbus, who… who are a great
team, in fact they had knocked us out of
the Concachampions… in the semifinals and…
…and today at times they took control of the match,
we were lucky when we made it one to one…
…that the chance we had did not go in and we scored
the goal just in time because… because they were coming
and then at two to one it already… already changed
again, right?
But… but it is not easy, honestly, to win
MLS and even more for… for this club that has just
grown and it is… it is an important step to be able…
…to be able to win titles so that the club
can keep growing. On top of that, you made a recovery
in the second half. Ball recovery, assist
and goal. Yes, honestly yes, it worked out that
we were right there, uh… pressing and… …and
the match was tough, like I told you, because
they caught us… …they had taken control
of… of the game and they have good
players, they have a kind of… …dynamic midfield, uh…
up front they are… they are fast, they can unbalance…
…Müller’s arrival gave more status to the
team and… …and well, honestly… that
it is a great team. At times… …they imposed themselves
in the game, but luckily we were able to pull it
off.
End of transcript · 565 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Spanish)
Eh, ¿cómo se hace? Contámelo, siempre te lo pregunto... ...porque es de una... te vi con una felicidad inmensa porque eh... ...ayer estuve en el sorteo y todos me decían, todos deseábamos que... jugadores,
eh... ...campos... ¿qué es esto para vos? No, la verdad que una felicidad, ¿no? Porque cuando llegamos a este club era un... ...un gran desafío, ¿no? El poder eh... el poder ponerlo en lo más alto,
¿no?... ...porque era un club eh... nuevo, por decirlo de alguna manera. Y tuvimos la suerte de llegar y ganar la... la Leagues Cup, el primer... ...el primer torneo para... para esta institución y... ...y este año tuvimos eh... tuvimos muchísimos
partidos, mucha competición... ...y en todas competimos, llegamos a finales, semifinales, eh... ...fuimos al Mundial de Clubes, hicimos un papel muy bueno... ...y el objetivo era este, ¿no?
Eh... ser campeón de la MLS para... ...para que el club siga creciendo, para posicionarlo ahí arriba, eh... ...era un gran desafío cuando me vine para acá el poder hacer eso y... ...y bueno, por eso la... la felicidad de poder lograrlo.
Eres un estandarte, hoy la cancha llena. Me contaban que hace cuatro años jugaban a cancha vacía. Hoy fiesta, ser campeones de los Estados Unidos en este fútbol. Sí, la verdad que... que llegamos, la cancha siempre está llena.
El año pasado terminamos primero en la liga y lamentablemente eh... ...en el primer enfrentamiento nos tocó quedar afuera con el factor cancha... ...nuestro. Este año fue... fue diferente porque es una liga que... ...que te da opciones de...
de clasificar a los playoffs, pero los playoffs después son... ...son complicados, porque te toca jugar de visitante y es muy difícil. Hoy jugamos contra Columbus que... que es un gran equipo, de hecho nos había dejado afuera en
la Concachampions... ...en semifinales y... ...y hoy por momentos se hicieron con el partido, tuvimos suerte cuando nos pusimos uno a uno... ...que no entró esa que tuvimos y nosotros hicimos el gol justo porque... ...porque se nos venían
y después el dos a uno ya... ya cambió otra vez, ¿no? Pero... ...pero no es fácil, la verdad, ganar la MLS y más para... ...para este club que recién agranda y es... es un paso importante poder...
...poder conseguir títulos para que el club siga creciendo. Encima metiste una recuperación en el segundo tiempo. Recuperación, asistencia y gol. Sí, la verdad que sí, que se dio que estábamos justo ahí eh... presionando y... ...y
el partido estaba jodido, como te dije, porque ellos nos agarran... ...no habían agarrado el control de... del juego y ellos tienen buenos jugadores, tienen medio... ...dinámico, eh... arriba son... son rápidos, tienen desequilibrio...
...la llegada de Müller le dio jerarquía al equipo y... ...y bueno, la verdad que... que es un gran equipo. Por momentos... ...se impusieron en el juego, pero por suerte lo pudimos sacar adelante.