Manon Aubry zarzuca CNews banalizowanie rasizmu i żąda przeprosin
Dziś kojarzyć burmistrza o czarnym kolorze skóry i mówić o nim jak o prymitywnym plemieniu i wielkich małpach,
gdybym dziś dokonał uproszczenia wobec osoby wyznania żydowskiego, używając stereotypu...
Ale gdyby ten burmistrz nie miał czarnego koloru skóry, zrobilibyśmy to samo.
Ale to wy pierwsi się na nas rzucacie, kiedy, jeśli kiedykolwiek zrobilibyśmy uproszczenie wobec osoby wyznania żydowskiego,
gdybyśmy użyli stereotypu, który jest kojarzony z tymi osobami, a nie powinniśmy tego robić i nie wolno nam tego robić.
Więc mówię wam, to, co robicie, jest nie do zniesienia.
Nie wyemitowaliście ponownie zresztą fragmentu Michela Onfraya, który mówi o samcach dominujących.
Mogę to ponownie puścić, ale wtedy powie pani, że to skandaliczne, że to puszczam jeszcze raz.
Uważam, że to skandaliczne i to nie jest przypadek, jeśli…
Więc nie puszczam tego ponownie. Zrobiłem to za pani zgodą, pani Aubry.
To nie jest przypadek. To, co pani robi, jest zbyt łatwe.
Nie, to wcale nie jest zbyt łatwe.
To nie jest przypadek, jeśli prokuratura… Proszę mi pozwolić skończyć.
Chciała pani zobaczyć tę sekwencję. Powiedziała mi pani „tak”.
Panie Devineau, to nie jest przypadek, jeśli prokuratura ogłosiła wszczęcie dwóch postępowań w sprawie publicznych zniewag na tle rasistowskim
oraz cyberrasizmu w sieci społecznościowej X z powodu koloru jego skóry.
Ale dlaczego w takim razie o tym mówimy, skoro prokuratura ma…
Więc wzięła pani dziś udział w banalizowaniu rasizmu.
Nie, wcale, proszę pani. Całkowicie odrzucam to, co pani mówi.
Chcę się z panią zderzyć z tym w taki sam sposób, jak wtedy, gdy mówiła pani długo i szeroko o mojej koleżance Rimie Hassan,
która rzekomo miała przy sobie narkotyki, informacje, które nie były zweryfikowane, informacje, które były fałszywe i których również wtedy pani nie sprostowała.
A więc świadomie pani skłamała i to nie pierwszy raz, kiedy wsadziła pani rękę do słoika z konfiturą.
Dlatego przychodzę tu dziś rano uroczyście, by zażądać od pani przeprosin, ponieważ chodzi o honor.
Honor osób, które są bezpośrednio atakowane, ale poprzez nie także osób, które są reprezentowane.
Są też inne osoby reprezentowane przez Rimą Hassan, które są reprezentowane przez Baliego Bagayebo.
Prokuratura nie zaprzeczyła, że w jej torbie znaleziono środki odurzające.
Umorzył sprawę, ponieważ nie można było stwierdzić popełnienia wykroczenia, co nie jest dokładnie tym samym.
Więc tutaj też wezmę, dla zabawy, trochę pooglądałam paski informacyjne CNews.
Rima Hassan, narkotyki znalezione w jej torbie.
Gabriel Cluzel w CNews: to 3MC. Wie pan, to kokaina dla biednych, którą znaleziono w sprawie Palmade’a.
Tak czy nie, czy było tam 3MC w tym, co miała w torbie?
Trzeba zapytać policyjnych analityków.
Odpowiedź brzmi: nie, panie Devineau.
I problem, widzicie, jest trochę zawsze ten sam.
Jest śledztwo sądowe, dużo medialnego rozgłosu, z przeciekami które są absolutnie „w samą porę” w prasie,
które mają na celu oczerniać i opowiadać nieprawdziwe rzeczy.
I problem w tym, że kiedy prawda wychodzi na jaw, to już nie trafia na pierwsze strony gazet.
To zawsze ten sam problem.
Wie pan, kłamstwa jeżdżą windą, a prawda chodzi po schodach.
Tego ranka powinien pan skorzystać z tej anteny, żeby przeprosić.
Przeprosić w imieniu dziennikarstwa, któremu, jak sądzę, nie oddał pan honoru przez ostatnie dwa tygodnie,
oczerniając zarówno mojego kolegę Baliego Bagayoko, jak i moją koleżankę Rimę Hassan.
Przykro mi, kiedy wasze programy przepuszczają rasistowskie uprzedzenia…
Tak, to oczekiwanie, które jest honorem naszego narodu.
End of transcript · 541 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (French)
Aujourd'hui, associer un maire qui est de couleur de peau noire et parler de lui comme une tribu primitive et des grands singes, si aujourd'hui je faisais un amalgame avec une personne de confession juive en utilisant un stéréotype... Mais si ce maire n'était pas de couleur de peau noire, on aurait fait la même chose. Mais vous êtes les premiers à nous tomber dessus quand, si jamais on faisait un amalgame avec une personne de confession juive, si on utilisait un stéréotype qui est associé à ces personnes-là, et on ne devrait pas le faire, et on ne doit pas le faire.
Donc je vous le dis, ce que vous faites, c'est insupportable. Vous n'avez pas rediffusé par ailleurs la séquence de Michel Onfray qui parle de mâles dominants. Je peux la rediffuser, mais vous allez me dire que c'est scandaleux que je la rediffuse. Je pense que c'est scandaleux, et ce n'est pas un hasard si... Donc je ne la rediffuse pas. C'était avec votre accord, Mme Aubry.
Ce n'est pas un hasard. C'est trop facile, ce que vous faites. Non, ce n'est pas trop facile. Ce n'est pas un hasard si le parquet... Laissez-moi finir. Vous vouliez voir la séquence. Vous m'avez dit oui. Monsieur Devineau, ce n'est pas un hasard si le parquet a annoncé l'ouverture de deux enquêtes pour injures publiques à caractère raciste
et cyber-racialement sur le réseau social X en raison de sa couleur de peau. Mais pourquoi est-ce qu'on en parle aussi alors si le parquet va... Donc vous avez participé aujourd'hui à la banalisation du racisme. Non, pas du tout, madame. Je réfute complètement ce que vous êtes en train de dire. Je tiens à vous confronter cela de la même manière où quand vous avez parlé en long, en large et en travers de ma collègue Rima Hassan,
qui aurait détenu de la drogue informations qui n'étaient pas vérifiées, informations qui étaient fausses et que vous n'avez pas retirées là aussi. Donc vous avez menti sciemment et ce n'est pas la première fois que vous êtes mis la main dans le pot de confiture. Et donc je viens ici solennellement ce matin vous demander des excuses parce que vous portez honneur. Honneur aux personnes qui sont directement attaquées mais à travers eux, aux personnes qui sont représentées. Il y en a d'autres représentées à travers la personne de Rima Hassan, qui sont représentées à travers la personne de Bali Bagayebo.
Le parquet n'a pas démenti que ce sont des stupéfiants qui ont été trouvés dans son sac. Il classe l'affaire sans suite, l'infraction ne pouvant pas être caractérisée, ce qui n'est pas exactement la même chose. Alors, là aussi je vais prendre, je me suis amusée, j'ai regardé un petit peu les bandeaux de CNews. Rima Hassan, de la drogue retrouvée dans son sac. Gabriel Cluzel sur CNews, c'est de la 3MC. Vous savez, c'est la cocaïne du pauvre qu'on avait retrouvée dans l'affaire Palmade.
Oui ou non, est-ce qu'il y avait de la 3MC dans ce qu'elle avait dans son sac ? Il faut demander aux analystes de la police. La réponse est non, monsieur Devineau. Et le problème, vous voyez, c'est un peu toujours la même chose. Il y a une enquête judiciaire, Grancot de renfort médiatique, avec des fuites qui sont absolument opportunes dans la presse,
qui visent à calomnier et à dire des choses fausses. Et le problème, c'est que quand la vérité éclate, ça ne fait plus la une des journaux. C'est toujours le même problème. Vous voyez, les mensonges prennent l'ascenseur, mais la vérité prend l'escalier. Ce matin, vous devriez profiter de cette antenne pour vous excuser.
Vous vous excusez au nom du journalisme auquel, je pense, vous n'avez pas fait honneur ces deux dernières semaines, en traînant dans la boue à la fois mon collègue Bali Bagayoko et à la fois ma collègue Rima Hassan. Je suis désolée, quand vos plateaux laissent passer des assimilations racistes... Oui, c'est une attente en honneur de notre nation.
